رواية حاصد القمر المنجرف - الفصل 308

 المجلد 13 – الفصل 308

 

زعيم طائفة طائفة تنين البحر ، جانغ هامون ، يسير هنا و هناك وبدأ متوترًا.

 

كان يجب أن يكون نائما في هذا الوقت ، لكن عقله كان مضطربا جدا بحيث لا يستطيع النوم.

 

“ها!”

 

تنهد بشكل لا إرادي.

 

ما أحضره لي سيونغ هاك من رحلته كان يزعجه باستمرار.

 

بعد التفكير لفترة من الوقت ، توجه جانغ هامون إلى المستودع خلف طائفة تنين البحر.

 

كان المستودع في الجزء الخلفي من طائفة تنين البحر صغيرا بشكل لا يصدق. تم بناؤه في الأيام الأولى لطائفة تنين البحر ، وعلى الرغم من أنه كان مفيدا في السابق ، إلا أنه لم يعد يستخدم في الوقت الحاضر.

 

حاليا ، كان هناك العديد من المستودعات التي كانت أكبر بعدة مرات من هذا المستودع. لذلك ، كان هذا المستودع الصغير بمثابة الاستخدام الشخصي ل جانغ هامون.

 

قبل بضعة أيام فقط ، كان المستودع فارغا تماما. نظرا لعدم وجود أشياء ثمينة ، لم يكن هناك بطبيعة الحال أحد يحرسها.

 

لكن الأمور تغيرت الآن.

 

وقف رجلان يحرسان أمام المستودع.

 

“اللورد جانغ!”

 

“ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟”

 

عندما تعرف الرجال على جانغ هامون ، خففوا من حذرهم.

 

“هل كل شيء على ما يرام في الداخل؟”

 

“لقد أثار ضجة خلال النهار ، لكنه هادئ الآن.”

 

“حقا؟”

 

“نعم ، يبدو أنه قد استقر.”

 

“دعني ألقي نظرة في الداخل.”

 

“هل تتحقق منه شخصيا؟”

 

“نعم.”

 

“حسنا.”

 

فتح الرجال باب المستودع.

 

دخل جانغ هامون حاملا الشعلة التي سلمها له الحراس لإضاءة الطريق.

 

كان الجزء الداخلي من المستودع مظلما لدرجة أنه لم يستطع رؤية أي شيء بدون الضوء القادم من الشعلة.

 

داخل المستودع ، الذي لم يتم استخدامه لفترة طويلة ، كانت هناك غرفة مصنوعة من قضبان حديدية كبيرة. بدت وكأنها زنزانة سجن.

 

في الداخل كانت الزنزانة عبارة عن سرير وطاولة صغيرة. وفي إحدى الزوايا ، يمكن رؤية شخص رابض. كان ظل الشخص الرابض هزيلا بشدة.

 

كان جسده نحيفا مثل الهيكل العظمي ، وكان مغطى بالندوب.

 

كانت عيناه تفتقر أيضا إلى عدم التركيز ، وكان اللعاب يقطر باستمرار من فمه. كان من الواضح لأي شخص أنه عانى كثيرا.

 

كان هذا الشخص مصدر مشاكل جانغ هامون.

 

ادعى لي سيونغ هاك أنه أنقذ الرجل من البحر خلال رحلته هنا.

 

كان الرجل يطفو عاريا في البحر وكان منهكا تماما. حاول لي سيونغ هاك إطعامه عصيدة لجعله يستعيد قوته ، لكن الرجل أصبح هائجا. لقد تصرف تماما مثل رجل مجنون ، مما يجعل من المستحيل الاعتناء به.

 

على الرغم من كونه نحيفا جدا ، إلا أن الرجل لا يزال يتمتع بقوة كبيرة. كان قويا لدرجة أنه تمكن من التسبب في إصابات للحراس الذين حاولوا إخضاعه أثناء وجودهم على متن القارب.

 

دون تفكير ، قام لي سيونغ هاك بإعطاء عقار مهلوس له بالقوة ووضعه في صندوق. ثم أحضره إلى هنا.

 

حتى بعد مجيئه إلى هنا ، لم تتحسن حالة الرجل.

 

كان الرجل يعاني من نوبات على فترات متفاوتة ، وفي كل مرة يصاب فيها بنوبة صرع ، سيواجه حراس طائفة تنين البحر صعوبات أيضا. في النهاية ، لم يكن أمام جانغ هامون خيار سوى حبس الرجل داخل قضبان حديدية ، تماما مثل لي سيونغ هاك.

 

“هنغ!”

 

أطلق الرجل سلسلة من أصوات التنفس الغريبة ، بينما كان رابضا.

 

حدق جانغ هامون في الرجل بلا كلمات.

 

أبقى الرجل رأسه منخفضا كما لو كان خائفا من شيء ما.

 

سأل جانغ هامون ،

 

“من أنت؟ ولماذا كنت تتجول في البحر؟”

 

“……”

 

بطبيعة الحال ، لم يستجب الرجل.

 

حدق جانغ هامون في وجهه ، وحواجبه تتجعد بعمق. ولكن حتى ذلك الحين ، لم يرد الرجل.

 

في قلبه ، أراد جانغ هامون التعامل مع هذا الرجل على الفور.

 

كان يشعر بهالة مشؤومة قادمة من الرجل. بناء على حدسه ، فإن شخصا لديه مثل هذا الجو المنذر سيجلب كارثة.

 

إذا كان جانغ هامون المعتاد ، لكان قد اتخذ إجراء دون تردد. ومع ذلك ، فإن الخنجر الثمين الموضوع على جانب واحد منعه من القيام بذلك.

 

نظر جانغ هامون إلى الخنجر الصغير الموضوع على الطاولة خارج القضبان الحديدية.

 

كانت الشفرة المنحنية ومقبض الخنجر على شكل هلال أشياء غير مألوفة لم تشاهد في السهول الوسطى.

 

لم ير جانغ هامون خنجرا بهذا الشكل من قبل.

 

ولكن ما لفت انتباهه أكثر من أي شيء آخر هو الأحجار الكريمة المختلفة والملونة المضمنة في مقبض الخنجر ومقبضه.

 

كان الحجر الكريم الأحمر والأزرق المدمج في الخنجر على شكل هلال نفسه كنوزا لا يمكن قياسها.

 

كان لا يقدر بثمن أن الرجل كان لديه ارتباط مهووس بالخنجر.

 

أمسك الخنجر بإحكام في يده حتى عندما كان ينجرف في البحر أو يعاني من نوبات على متن القارب ،

 

كان الخنجر أيضا حادا بشكل لا يصدق.

 

يمكن أن تخترق كل شيء لمسته ، مما جعل إخضاع الرجل أكثر صعوبة. ولكن بمجرد أن تمكنوا من إخضاع الرجل وأخذ خنجره بعيدا ، أصبح الرجل أكثر سهولة في الانقياد.

 

أمسك جانغ هامون بالخنجر على الطاولة ، ولكن بمجرد أن فعل ذلك ، رمش الرجل خلف القضبان الحديدية.

 

“آه -!”

 

مستشعرا أن الرجل قد يصاب بنوبة صرع أخرى ، وضع جانغ هامون الخنجر بتكتم.

 

“من أين حصل على مثل هذا الشيء الثمين على الأرض؟”

 

اقترح لي سيونغ هاك ، الذي أنقذ الرجل ، على جانغ هامون البحث في البحر القريب.

 

بغض النظر عن الطريقة التي ينظرون بها إلى الأمر ، لا يبدو أن الخنجر ينتمي إلى الرجل. يجب أن يكون الرجل قد سرق الخنجر من مكان ما ، واعتقد لي سيونغ هاك أنه يجب أن يكون هناك المزيد من الكنوز في المكان الذي سرقه منه الرجل.

 

لم يكن لديهم دليل ملموس. كانت مجرد تكهنات عقلانية من لي سيونغ هاك. لكن مع ذلك ، اتفق معه جانغ هامون إلى حد ما.

 

بعد قيادة طائفة تنين البحر لفترة طويلة ، بدأ في تطوير القدرة على استنشاق الذهب. بنظرة سريعة ، يمكنه تحديد ما إذا كان الطرف الآخر سيحقق الربح أو الضرر.

 

كانت رائحة الرجل قوية من الذهب. لكنه حمل معه أيضا هالة كارثية.

 

لهذا السبب لم يستطع جانغ هامون التخلص منه بسهولة.

 

“سحقا!”

 

تعمق الجشع في عينيه.

 

* * *

 

جلس تاي موسانغ على جانب واحد من الميناء ونظر إلى البحر الليلي.

 

لم يكن المكان الذي كان يجلس فيه هو المكان الذي تدخل إليه السفن التجارية العادية أو السفن الكبيرة ، ولكن حيث ترسو قوارب الصيد عادة.

 

كانت قوارب الصيد صغيرة، بالكاد كبيرة بما يكفي لاستيعاب شخصين أو ثلاثة بالغين. علاوة على ذلك ، يمكن أن تنقلب هذه القوارب بسهولة في حالة ارتفاع الأمواج. في الواقع ، فقدت العديد من القوارب في البحر كل شهر ، ولم يتم العثور عليها أبدا.

 

بطبيعة الحال ، يصبح الصيادون الذين صعدوا على متن القوارب في عداد المفقودين.

 

لن يكون غريبا أن نشهد جثثا تغسلها المياه على الشاطئ. كانت هذه جثث الصيادين الذين خرجوا على متن قواربهم فقط حتى لا يعودوا أبدا.

 

كانت رؤية جثث كهذه أمرا شائعا في هذه المنطقة.

 

خاطر الجميع بحياتهم بالصعود على متن القارب.

 

كان والد تاي موسانغ أحد هؤلاء الصيادين الذين فقدوا حياتهم. كان الاختلاف الوحيد هو أن والد تاي موسانغ لم يتم غسله على الشاطئ أبدا.

 

توفيت والدته بسبب المرض ، وتم تقسيم ممتلكاتهم الضئيلة بين الأقارب.

 

بعد ذلك ، كان تاي موسانغ بمفرده.

 

بعد أن فقد كل شيء ، انجرف تاي موسانغ إلى الأحياء المنكوبة بالفقر وأصبح بطبيعة الحال قائدا للأطفال.

 

لم يكن هناك شيء لن يفعله لإبقائهم على قيد الحياة.

 

سرق ونشل.

 

حتى أنه تعرض مرة واحدة للضرب المبرح من شخص غريب حتى أوشك على الموت.

 

بعد أن مر بالعديد من تجارب الاقتراب من الموت ، أصبح جريئا للغاية. لم يعد يغمض عينه في أي شيء.

 

لكن لا يمكن قول الشيء نفسه عن الأحداث التي وقعت أمس. حتى بالنسبة له ، كانت ذكريات الأمس ببساطة صادمة للغاية.

 

لا يزال بإمكانه أن يتذكر بوضوح القطع التسع من الخناجر الوهمية التي تطفو حوله.

 

لم يتخيل أبدا فنا قتاليا يمكنه إطلاق العنان لجميع الخناجر التسعة في وقت واحد دون رفع إصبع.

 

“أريد أن أصبح قويا أيضا.”

 

لأول مرة ، نشأت مثل هذه الرغبة القوية داخله.

 

لقد رأى عددا لا يحصى من فناني القتال في حياته ، لكنه لم يفكر أبدا في شيء من هذا القبيل.

 

لقد صدمه فن القتال بيو وول إلى هذا الحد.

 

كان مثل صدع كبير في عالمه الصغير الذي يشبه البيض.

 

لم يكن يعرف هوية بيو وول الحقيقية.

 

لم يكن يعرف سبب بقاء بيو وول في منطقتهم ، ولكن مع ذلك ، أراد أن يتعلم فنون القتال.

 

إذا كان بإمكانه تعلم ولو جزء بسيط من فنون القتال في بيو وول ، فسيكون قادرا على إنقاذ ورعاية العديد من الأطفال أكثر مما لديه الآن. وسيكون قادرا على منحهم حياة أكثر ازدهارا مما لديهم الآن.

 

“همف. لتحقيق ذلك ، أعتقد أنه سيتعين علي تنفيذ أوامره أولا “.

 

حتى الآن ، كان إخوته مشتتين ، يراقبون كل حركة تارها ويول أيون.

 

على الرغم من أنهم كانوا صغارا ، إلا أن غرائزهم كانت حادة لدرجة أنه لا داعي للقلق.

 

يميل البالغون إلى النظر بازدراء إلى الأطفال الأصغر سنا. إنهم لا يعتبرونهم تهديدا أو شخصا يجب أن يكونوا حذرين منه.

 

عرف أشقاء تاي موسانغ هذه الحقيقة جيدا ويعرفون كيفية الاستفادة من هذا الضعف.

 

فقط عندما كان تاي موسانغ على وشك أن يربت على مؤخرته ووقف ،

 

“هم؟”

 

ظهرت نظرة محيرة فجأة على وجهه.

 

كان بإمكانه رؤية العديد من قوارب الصيد قادمة إلى الميناء.

 

“في هذا الوقت من الليل؟”

 

بغض النظر عن مدى خبرة الصيادين في هذه المنطقة ، لم يغامروا أبدا بالخروج إلى البحر بعد غروب الشمس. كان ذلك لأن الشعاب المرجانية الغادرة كانت منتشرة في كل مكان.

 

إذا أبحروا إلى المحيط الأسود الدامس وانتهى بهم الأمر إلى الاصطدام بالشعاب المرجانية ، فهذا يعني أنهم سيلاقون حتفهم – خاصة بالنسبة لقارب صغير مثل قارب صيد.

 

حتى الصيادين الذين اعتادوا على مياه هايمن كانوا يربطون قواربهم ليلا ويبتعدون عن الميناء.

 

فكيف يدخل شخص ما الميناء الآن في هذا دون حتى إضاءة شعلة؟ وهي ليست مجرد قارب واحد ، بل عدة قوارب.

 

هذا بالتأكيد ليس وضعا طبيعيا.

 

خفض تاي موسانغ جسده ، وشعر بشعور سيء حيال ذلك.

 

رست القوارب في منطقة منعزلة من الميناء.

 

قفز الناس من القوارب المقطوعة.

 

كان عدد الأشخاص يصل إلى عشرين. لقد ملأوا القارب الصغير إلى أقصى سعته.

 

بلع!

 

تاي موسانغ ابتلع اللعاب الجاف.

 

حتى من مسافة بعيدة ، كان جو أولئك الذين نزلوا من القوارب مقلقا.

 

حتى في الظلام ، بدت عيونهم متوهجة.

 

كان تاي موسانغ يعرف جيدا ما يعنيه هذا النوع من المظهر.

 

“فناني القتال!”

 

ولم يكونوا ببساطة من نوع فناني القتال الذين يوجدون عادة في هايمن.

 

لم يسبق له أن رأى مثل هذه العيون المخيفة من فناني القتال في طائفة تنين البحر أو جمعية باندانا الحمراء.

 

“بحق؟ ما الذي يجري في هايمن؟

 

أدرك تاي موسانغ غريزيا أن شيئا غير عادي كان يحدث.

 

كانت غريزة شخص نجا في القاع.

 

لم يكن من الطبيعي أن يدخل عشرون شخصا من هذا العيار هايمن سرا.

 

حبس تاي موسانغ أنفاسه وهو يشاهد الرجال ينزلون من القارب. لقد اهتم بشكل خاص بالرجل الذي كان آخر من نزل.

 

حتى في الظلام ، كان بإمكان تاي موسانغ رؤية شعر الرجل الأبيض الشبيه بالثلج.

 

كانت نظرة الرجل ذو الشعر الأبيض مرعبة لدرجة أنه لا يمكن مقارنتها بالآخرين. حتى من مسافة بعيدة ، شعر تاي موسانغ أن قلبه يغرق.

 

بلع!

 

في اللحظة التي رأى فيها تاي موسانغ عيون الرجل ، ابتلع لعابه الجاف مرة أخرى.

 

في هذه اللحظة.

 

فجأة ، تحولت عيون الرجل ذو الشعر الأبيض إلى المكان الذي يختبئ فيه تاي موسانغ.

 

أدرك تاي موسانغ ذلك على الفور.

 

كان الرجل قد لاحظه.

 

“سحقا!”

 

قفز غريزيا على قدميه وركض.

 

في تلك اللحظة ، بدأ أحد الرجال الذين كانوا بجانب الرجل ذو الشعر الأبيض في ملاحقته.

 

جلجل!

 

تمكن الرجل من إغلاق المسافة بينه وبين تاي موسانغ في أي وقت من الأوقات.

 

صر تاي موسانغ أسنانه وركض.

 

كان بإمكانه معرفة السرعة التي يقترب بها خصمه.

 

من السرعة التي يقترب بها مطارده ، كان بإمكانه معرفة أنه لا توجد طريقة للتخلص منه باستخدام الوسائل التقليدية.

 

إذا استمرت الأمور على هذا النحو ، سوف يتم القبض عليه من قبلهم قبل أن يتمكن حتى من الوصول إلى منتصف الطريق.

 

“من قال إنني سأسمح لنفسي بالقبض علي دون قتال؟”

 

كانت الشوارع الخلفية لهايمن مثل الفناء الخلفي الخاص به.

 

كان يتنقل عبر الشوارع التي تشبه المتاهة كما لو كان يتبع خريطة مرسومة بعناية.

 

ركض تاي موسانغ عبر الشوارع ، وغير الاتجاهات هنا وهناك. ولكن حتى ذلك الحين ، لم يستطع التخلص من مطارده.

 

“تسك!”

 

لم يكن يعرف الأساليب التي كانوا يستخدمونها ، لكن المطارد كان مثل الشبح ، يتتبع بلا هوادة كل تحركاته.

 

كان من المستحيل التخلص منه بالطريقة المعتادة.

 

في النهاية ، كان على تاي موسانغ اتخاذ قرار.

 

كان اختياره هو الممر تحت الأرض في الأحياء الفقيرة ، حيث تدفقت القذارة.

 

الممر تحت الأرض ، حيث تدفقت كل أنواع القذارة ، تنبعث منه رائحة كريهة قوية لدرجة أن الناس العاديين بالكاد يستطيعون تحملها. ومع ذلك ، لم يكن الممر تحت الأرض بأكمله مليئا بالقذارة.

 

كانت هناك منطقة نظيفة في الوسط ، مثل جزيرة ، حيث كانت الرائحة الكريهة شبه معدومة. كان مكانا للاختباء حيث كان يقيم هو والأطفال من حين لآخر.

 

على الرغم من أن الطريق إلى مكان الاختباء كان واضحا ، إلا أنه أصبح متشابكا بشكل معقد مثل المتاهة. كانت الشوارع الخلفية فوق الأرض معقدة للغاية لدرجة أن القادمين الجدد سيضيعون بالتأكيد.

 

في الواقع ، كان هناك عدد غير قليل ممن دخلوا هناك بلا مبالاة ، وضاعوا ، وانتهى بهم الأمر ميتين.

 

طالما أنه يستطيع الوصول إلى المخبأ ، فسيكون قادرا على التخلص من مطارديه.

 

مع وضع ذلك في الاعتبار ، ركض تاي موسانغ عبر الممر تحت الأرض.

 

“هوف … هاف!”

 

فقط عندما نفد أنفاسه أخيرا ، وصل تاي موسانغ أخيرا إلى مكان الاختباء.

 

“ب يا أخي؟”

 

“ماذا تفعل في هذه الساعة؟”

 

ومع ذلك ، كان هناك عدد قليل من الأطفال الصغار في مكان الاختباء.

 

“لماذا أنتم جميعا هنا؟”

 

اتسعت أعين تاي موسانغ.

 

كان اللعب هنا مسموحا به فقط حتى غروب الشمس.

 

كانت قاعدة بينهم أن يغادروا عندما تغرب الشمس. لهذا السبب قرر تاي موسانغ المجيء إلى هنا.

 

“أردنا فقط اللعب مع الأخ …”

 

“آسف أيها الأخ الأكبر.”

 

أجاب الأطفال بتعبيرات عن الذنب ، مع العلم أنهم ارتكبوا شيئا خاطئا.

 

“سحقا! هيا ، اتبعني.”

 

“لماذا يا أخي؟”

 

“توقف عن التحدث مرة أخرى وتعال معي. الآن!”

 

مع مدى غضب تاي موسانغ وتوتره بشكل غير عادي ، أدرك الأطفال غريزيا أن هناك خطأ ما.

 

“سحقا! سحقا!”

 

لعن تاي موسانغ باستمرار وهو يركض إلى الأمام. تبعه الأطفال بأرجلهم القصيرة ، وبذلوا قصارى جهدهم لمواكبة ذلك.

 

رطم! رطم!

 

خلفهم ، كانت خطى مطاردي تاي موسانغ تقترب أكثر فأكثر.

 

            

____________

 

ترجمة: Cobra