رواية حاصد القمر المنجرف - الفصل 307

المجلد 13 – الفصل 307

 

 

 

طق! طق!

 

نقر جانغ هامون ، زعيم طائفة تنين البحر ، على الطاولة بإصبعه.

 

كانت عادة له كلما كان مضطربا.

 

تعمقت مخاوفه بعد لقائه لي سيونغ هاك ، الذي عاد من رحلته قبل يوم.

 

كانت العناصر والمعلومات التي أظهرها لي سيونغ هاك تهمه.

 

بغض النظر عن مدى تفكيره في الأمر ، لم يستطع التوصل إلى إجابة سهلة.

 

“هوو!”

 

تنهد.

 

 

“هل لي أن آتي للحظة؟”

 

نادى صوت مرافقه ، وو غونتشانغ.

 

“تعال.”

 

عند سماع إذن جانغ هامون ، دخل وو غونتشانغ الغرفة.

 

كان وو غونتشانغ ، الذي كان الآن في أوائل الخمسينيات من عمره ، هو المسؤول عن الشؤون الرئيسية والثانوية لطائفة تنين البحر.

 

لقد كان أيضا شخصا لعب دورا مهما في مساعدة طائفة تنين البحر على الوصول إلى وضعها الحالي ، لذلك احترم جانغ هامون وو غونتشانغ كثيرا لذلك.

 

تحدث جانغ هامون إلى وو غونتشانغ ،

 

“اجلس.”

 

“كيف يمكنني الجلوس على نفس الطاولة مثلك-”

 

“لا يوجد أحد آخر هنا ، لذلك لا بأس. فقط اجلس”.

 

“حسنا ، إذن …”

 

دون مزيد من التردد ، جلس وو غونتشانغ مقابل جانغ هامون.

 

“إذن ، ما الأمر؟”

 

هناك شائعة غريبة تنتشر في المدينة الآن”.

 

“أي نوع من الشائعات هو؟”

 

“هناك معلومات تفيد بأن عضوا في جمعية باندانا الحمراء تعرض للضرب من قبل رجل عجوز.”

 

“أي نوع من الشائعات التي لا أساس لها من الصحة؟”

 

“لا أعتقد أنه يمكننا رفضها على أنها مجرد شائعة. بعد كل شيء ، هناك عدد غير قليل من الشهود. يقولون إنه حتى السيد يو من جمعية باندانا لم يستطع الصمود لبضع ثوان ضد الرجل العجوز وسقط على ركبتيه “.

 

“إذن الشائعات صحيحة؟”

 

صدم جانغ هامون.

 

 

عرفت طائفة تنين البحر بشكل أفضل عن قوة جمعية باندانا الحمراء أكثر من أي شخص آخر. على الرغم من أن المنظمة لم تكن قابلة للمقارنة مع طائفة تنين البحر ، إلا أنها كانت لا تزال قوة لا يستهان بها ، وقادرة على إلحاق أضرار جسيمة إذا تم التقليل من شأنها.

 

على وجه الخصوص ، كان زعيم جمعية باندانا الحمراء ، يو إيل سيوك ، قويا لدرجة أن حتى جانغ هامون لم يجرؤ على التقليل من شأنه. إذا لم يستطع يو إيل سيوك الاستمرار لبضع ثوان ، فقد كان من الواضح أن الرجل العجوز كان فنانا قتاليًا ماهرا بشكل لا يصدق.

 

“لماذا مثل هذا الفنان القتالي القوي هنا …”

 

عبس جانغ هامون.

 

تومض الأفكار غير السارة في ذهنه.

 

بينما كان يكافح لتصفية ذهنه ، سأل وو غونتشانغ ،

 

“ما هي هوية الرجل العجوز؟”

 

“ما زلنا نحاول معرفة ذلك. ومع ذلك ، من شعره الأصفر ولحيته ، قد يكون شخصا من خارج السهول الوسطى “.

 

“خارج السهول الوسطى؟”

 

“نعم. أعتقد أنه ربما كان على متن إحدى السفن التي جاءت بالأمس. لقد اتصلت بالقباطنة لأسألهم عن ذلك، لذلك أنا متأكد من أنهم يجب أن يكونوا قادرين على إخبارنا بالضبط من أين أتى”.

 

“أخبرهم أن يكتشفوا ذلك بسرعة.”

 

“نعم!”

 

أجاب وو غونتشانغ ، وأحنى رأسه بعمق.

 

كان من الواضح أنه إذا جاء شخص مسن لديه ما يكفي من القوة لهزيمة جمعية باندانا الحمراء بمفرده ، فلن يتمكن جانغ هامون من الاستخفاف بمثل هذا الفرد.

 

كان عليه أن يعرف لماذا جاء مثل هذا الشخص إلى هايمن.

 

لم يكن هناك فصيل واحد أو فصيلان فقط يستهدفان هايمن.

 

مع الكم الهائل من البضائع التي تمر عبر هايمن كل يوم ، كانت العديد من الفصائل جشعة. هذا هو السبب في أن طائفة تنين البحر كان عليها دائما أن تكون حساسة للتهديدات الخارجية.

 

إذا كان الرجل العجوز جشعا بالصدفة لمدينة هايمن وأراد تحدي تفوقها ، فكان على طائفة تنين البحر اتخاذ تدابير الآن.

 

“بما أن الوضع لا يبدو جيدا ، فلنضع خطة طوارئ في الوقت الحالي. يجب أن نكون مستعدين للتحرك في أي وقت”.

 

“فهمت”.

 

“وفي حالة حدوث ذلك ، كن مستعدا لاستدعاء الأفراد الأقوياء من الخارج ، حتى يتمكنوا من المساعدة في أي وقت.”

 

“ولكن ، إذا لم نكن حذرين ، فقد ينتهي بنا الأمر بإحضار نمر لتجنب الذئب.”

 

“أنا أعرف. لهذا السبب أقول إننا يجب أن نكون مستعدين. لا نعرف أبدا ما قد يحدث”.

 

“حسنا. سأبدأ في نشر الكلمة “.

 

“مم.”

 

مشى جانغ هامون إلى النافذة وفتحها ، وظهر منظر الميناء.

 

كانت السفن التجارية لا تزال تأتي إلى الميناء.

 

في كل مرة تأتي فيها سفينة تجارية ، كانت طائفة تنين البحر تحقق ثروة. ولم يكن لدى جانغ هاموين أي نية للتخلي عن مثل هذه الأرباح الهائلة.

 

“هذه الأرض لي. لا أحد يستطيع أن يأخذها مني”.

 

* * *

 

سار بيو وول في شوارع هايمن.

 

هايمن مدينة كبيرة بشكل لا يصدق. كانت الشوارع معقدة للغاية لدرجة أنه بدون دليل ، كان من السهل أن تضيع. نتيجة لذلك ، انتهى الأمر بالعديد من الوافدين الجدد بالضياع والتجول في الشوارع الخلفية.

 

بالطبع ، كان من النادر جدا أن يخرجوا سالمين من تلك الشوارع الخلفية. كان عليهم أن يختبروا بشكل مباشر كيف يمكن أن تكون الطبيعة البشرية قاسية وكيف يمكن أن تكون الحياة وحشية لمن هم في القاع. إذا كانوا محظوظين بما يكفي للهروب بحياتهم ، فقد اعتبر ذلك محظوظا.

 

ومع ذلك ، لم يمانع بيو وول في التجول في مثل هذه الشوارع الخطرة.

 

كان هناك العديد من الأشخاص الذين حاولوا الاقتراب من بيو وول عندما رأوه يمشي بمفرده. كان البعض مسحورا بوجه بيو وول الجميل ، بينما اقترب آخرون بنية سرقته.

 

لكن لم يتمكن أي منهم من وضع يده على جسد بيو وول.

 

“قرف!”

 

تحت قدمي بيو وول ، كان رجل ملقى على الأرض ، يئن من الألم. كان الرجل قد اقترب بتهور من بيو وول منذ لحظة.

 

لم يبد أن الرجل يعاني من أي إصابات واضحة ، لكن بشرة الرجل كانت شاحبة وكانت فقاعات تخرج من فمه.

 

كان الرجل الثالث والعشرين الذي هاجم بيو وول. لقد ظهر فجأة من العدم وطالب ،

 

“أعطني كل ما لديك!”

 

لم يتردد بيو وول في إطلاق العنان لتقنية تعلمها مؤخرا على الرجل.

 

لذلك كانت هذه هي النتيجة.

 

كان الرجل يعاني من عذاب مبرح.

 

كان يفضل أن يفقد وعيه بدلا من تحمل الألم الشديد ، ولكن كلما أصبحت المعاناة أكثر حدة ، أصبح عقله أكثر وضوحا.

 

لم يدخر بيو وول نظرة عليه وأكمل طريقه.

 

مع مرور الوقت ، فإن التقنية التي استخدمها سوف تتلاشى بشكل طبيعي. بالطبع ، حتى ذلك الحين ، سيستمر الرجل في تحمل الألم الجهنمي.

 

ثم واصل بيو وول حفظ المعالم والتضاريس من حوله.

 

كلما زار بيو وول مكانا لأول مرة ، كان لديه عادة الدراسة والتعرف على المكان.

 

كان يحلل المكان ، ويميز المناطق المفيدة وغير المواتية ويستعد لأسوأ السيناريوهات.

 

قد يكون أكثر راحة من ذي قبل ، لكن عادته هذه لم تتغير على الإطلاق.

 

فقط عندما حفظ بيو وول تضاريس هايمن عاد إلى النزل.

 

“أوه ، لقد عدت بالفعل؟”

 

بمجرد دخول بيو وول إلى النزل ، كان تارها أول من استقبله. يول أيون ، جانب تارها ، ابتسمت أيضا وحيته.

 

“لقد عدت. اعتقدت أنك لن تعود لأنني لم أرك طوال اليوم “.

 

“كنت أتجول هنا وهناك.”

 

“هل كنت تشاهد معالم المدينة؟”

 

 

“يمكنك قول ذلك.”

 

“أوه ، محظوظ “.

 

أظهرت يول أيون بابتسامة مرحة.

 

هذا جعلها أكثر جمالاً بالفعل أعين زرقاء تبرز أكثر.

 

عندما جلس بيو وول أمامهم ، تحدث ،

 

“أنا أيضا لم أرك منذ هذا الصباح. هل كنت مشغولا؟”

 

“أفترض أن السبب هو أنها المرة الأولى التي أزور فيها هذا المكان ، لذلك كان هناك الكثير لرؤيته وزيارته. بفضل ذلك ، كنت مشغولا بالتجول مع حفيدتي “.

 

أجاب تارها بابتسامة.

 

أراحت يول أيون ذقنها في يديها وتحدثت ،

 

“هناك الكثير من الأشياء الرائعة في السهول الوسطى. هناك العديد من الأشخاص الجميلين أيضا ، لذا فهو علاج للعيون “.

 

“هذا صحيح! السهول الوسطى تختلف بالفعل عن المنطقة الغربية “.

 

“كيف يبدو الغرب؟”

 

ردا على سؤال بيو وول ، حك تارها رأسه بإصبعه للحظة.

 

“حسنا … الأمر مختلف بالتأكيد. انها أكثر من ذلك بكثير مزينة بشكل جيد. كل شيء هنا في السهول الوسطى “.

 

“هل هذا صحيح؟”

 

“الناس والمباني والبيئة … يجب أن نقول أن كل ذلك يبدو أكثر ثراء؟

 

“أليس الأمر كذلك في المنطقة الغربية؟”

 

“حسنا ، لقد مرت بحرب أهلية طويلة.”

 

“حرب أهلية؟ هل هذا يعني أن الغرب منقسم؟”

 

“أكثر أو أقل. كان يجب أن تنتهي الحرب قبل ذلك بقليل ، لكنها استمرت لسبب ما. لهذا السبب أصبحت المنطقة أكثر دمارا وخربا”.

 

“هذا أمر مؤسف.”

 

“إنها حقا مأساة. لقد عانى الكثير من الناس في الغرب بسبب ذلك، على عكس هنا حيث يكون الوضع سلميا للغاية”.

 

“حسنا ، بالنسبة لي ، لا تبدو السهول الوسطى مختلفة بشكل خاص.”

 

“هل هذا صحيح؟”

 

نظر تارها إلى بيوول ، مندهشا من رده غير المتوقع.

 

“إنه سلمي فقط من الخارج.”

 

“مجرد الظهور بمظهر سلمي على السطح يكفي. لو كانت المنطقة الغربية سلمية إلى هذا الحد، لما جئت إلى هنا”.

 

ابتسم تارها بمرارة.

 

بعد لحظة من التفكير ، سأل بيو وول.

 

“متى بدأت الحرب الأهلية في المنطقة الغربية؟”

 

“لقد مر أكثر من عدة عقود. في الواقع ، الحروب الأهلية هي في الواقع شائعة جدا في الغرب. مع وجود العديد من القبائل والممالك ، لا يوجد نقص في الاشتباكات والمعارك الإقليمية. لكنني أقسم أن هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها حربا أهلية تستمر لفترة طويلة دون أي توقف”.

 

“إذن لماذا أتيت إلى هنا؟ إذا كانت الحرب الأهلية بهذا السوء والخطورة، ألا يجب أن تكون هناك؟”

 

“لأن السبب الجذري يكمن في مكان آخر.”

 

“الجد!”

 

في تلك اللحظة ، أخرج صوت يول أيون تارها من تبجيله. عندها فقط أدرك تارها خطأه وألف نفسه.

 

“انس هذا الأخير.”

 

“……”

 

“مع تقدمي في السن ، أميل إلى الانغماس في تأملات لا طائل من ورائها في كثير من الأحيان. أتساءل أحيانا عما إذا كان هذا هو السبب في أنهم يقولون إن الناس يجب أن يموتوا عندما يتقدمون في السن”.

 

أحضر تارها شرابه إلى فمه.

 

يول أيون غيرت الموضوع بسلاسة.

 

“بأي حال من الأحوال ، هل هناك أي شيء يستحق المشاهدة يمكنك أن توصي به؟”

 

“ليس حقا …”

 

“حقا؟ هذا عار”.

 

“أنا لا أعرف هذا المكان كثيرا أيضا.”

 

“حسنا ، لا يمكن مساعدته.”

 

على الرغم من كلمات يول أيون ، لم تظهر أدنى تلميح لخيبة الأمل على الإطلاق.

 

لقد حدقت باهتمام في بيو وول.

 

كان هناك العديد من الرجال الوسيمين في الغرب ، لكن لم يعط أي منهم نفس الهواء مثل بيو وول.

 

في المقام الأول ، لم تكن تحب الرجال بمثل هذه المظاهر الأنثوية والبراقة. في رأيها ، يجب أن يكون الرجال عريضي الكتفين ويجب أن يكونوا موثوقين.

 

في الواقع ، كان الرجال الأكثر شيوعا الذين تراهم من حولها هم بالضبط تلك الأنواع من الرجال.

 

إذا لم يحدث شيء غير عادي ، فإن يول أيون ستتزوج أحد هؤلاء الرجال. بعد كل شيء ، كانت قوانين طائفة مارا صارمة للغاية ، لدرجة أنها لا تسمح بالزواج من الغرباء.

 

الاستثناء الوحيد كان والدتها.

 

وقعت والدتها في حب رجل من السهول الوسطى ، ولكن في حين أنها ربما أنجبت بنجاح يول أيون ، كان عليها أن تدفع ثمنا باهظا.

 

منذ ذلك الحين ، لم يجرؤ أحد على الزواج من أجنبي.

 

كان هذا ينطبق بشكل خاص على يول أيون. حتى أنها كانت أسوأ لأنها كانت بالفعل من دم مختلط. سيكون من المستحيل تماما عليها الزواج من أي شخص خارج طائفة مارا.

 

وإذا تزوجت بأي حال من الأحوال من شخص خارج طائفة مارا ، فلن تواجه عواقب وخيمة فحسب ، بل سيواجه أيضا جدها تارها.

 

لذلك ، فإن فكرة الزواج من شخص خارج عائلة مارا لم تخطر ببالها مرة واحدة. ومع ذلك ، كان مظهر بيو وول مثيرا للإعجاب وساحرا لدرجة أنه بدأ يهز عزمها الثابت.

 

كانت يول أيون فضوليا حقا بشأن هوية بيو وول.

 

كان من المستحيل على شخص بمظهره وهالته وعينيه أن يكون شخصا عاديا.

 

منذ وصولها إلى السهول الوسطى ، كانت في الظلام بشأن الوضع هنا.

 

حاولت إخضاع جمعية باندانا الحمراء للحصول على المعلومات التي تريدها ، لكن معرفتها كانت لا تزال تفتقر إلى حد كبير. لهذا السبب ، لم تستطع بسهولة استنتاج هوية بيو وول من وجهه فقط.

 

سواء كان بيو وول يعرف ما كانت تفكر فيه أم لا ، فقد استمر في التحديق من النافذة.

 

خيمت لحظة صمت على الطاولة حيث كانوا يجلسون.

 

كان تارها مشغولا بأخذ رشفة من مشروبه ، وكان بيو وول يركز نظره على الخارج ، بينما استمرت يول أيون في مراقبة بيو وول.

 

مثل هذا الجو غير العادي استمر واستمر لفترة من الوقت.

 

كان بيو وول هو الذي كسر الصمت لاحقا.

 

“سأذهب.”

 

وقف من مقعده وتوجه إلى الملحق.

 

كان يشعر بنظرات تارها ويول أيون على ظهره ، لكنه لم يعيرهم أي اهتمام واستمر في طريقه.

 

بمجرد أن ترك بيو وول بصرهم ، تبعه الخادم جوميون بسرعة وذهب إلى جانبه. انحنى جوميون ظهره لأسفل وهو يفتح فمه ،

 

“تلقيت رسالة من الأخ موسانغ.”

 

“بالفعل؟”

 

“بما أنه فعل ذلك ، فيجب أن يكون الأمر مؤكدا. قال إنه كان يراقب الأطفال أثناء غيابك”.

 

“هكذا؟”

 

“جاء هذان الاثنان إلى هنا للعثور على شخص ما ، وكان لديهم فنانو القتال في جمعية باندانا الحمراء مشتتين بحثا عن هذا الشخص.”

 

“هل يعرفون هوية الشخص؟”

 

“لقد مر يوم واحد فقط. امنحنا بضعة أيام أخرى ومن المحتمل أن نكتشف ذلك”.

 

“قل لهم أن يسرعوا”.

 

“نعم!”

 

أجاب جوميون ، وأومأ برأسه على كلمات

بيو وول. ثم ، كما لو قد تذكر شيئا ، تحدث مرة أخرى ،

 

“بالمناسبة ، هذه مسألة منفصلة تماما ، لكنني سمعت أن طائفة تنين البحر مشغولة للغاية في الوقت الحالي.”

 

“ماذا يعني ذلك؟”

 

 

“لا أعرف التفاصيل ، لكنهم يقولون إن الأمن أصبح أكثر صرامة منذ وصول سفينة تجارية”.

 

“حقا؟”

 

نظر بيو وول إلى موقع طائفة تنين البحر.

 

______________

 

ترجمة: Cobra