السعي وراء الحقيقة - الفصل 100 - أقتلهم

 الفصل 100 – أقتلهم

أصبح التهور داخله الذي كان في سن المراهقة باهتاً الآن. بالإضافة إلى مساعدة الشيخ بفن بيرسيركر النار قمر الدم ، فقد فكر ووزن عواقب مطاردة أفراد قبيلة الجبل الأسود وقتلهم.

واستنتج أن زعيم القبيلة أصيب بجروح بالغة وفقد إرادته للقتال. الأشخاص الثلاثة الآخرون معه كانوا مثله. ومع ذلك ، فإن زعيم القبيلة لم يكن أي بيرسيركر عادي. بالإضافة إلى كونه مساعدًا موثوقًا لـ بي تو وامتلاكه لـ قوة لا تصدق ، كان ذكائه أيضًا سببًا في تمكنه من أن يصبح زعيمًا للقبيلة.

قد يكون نان سونغ قادرًا على تخويفهم لبعض الوقت ، لكن هذا الرجل قد يكون قادرًا على الكشف قريبًا لماذا لم يتبعهم. عندما يحين ذلك الوقت ، سيكون أمام زعيم قبيلة الجبل الأسود خياران. الأول ، يمكنه الانتظار للحصول على التعزيزات والمطاردة مرة أخرى ، أو الثاني ، لا يمكنه الانتظار للحصول على التعزيزات ، ولكنه يختار استرداد الـ تشي قبل المطاردة مجددًا.

“من أفعاله بعد وفاة بي سو ، سيختار الخيار الثاني!”

ومض وميض لامع في عيني سو مينغ. مع تقدمه ، كان يفحص كل الآثار حوله من حين لآخر. قد تؤدي آثار الأقدام الفوضوية والأغصان المكسورة إلى إبعاد الأشخاص الآخرين عن المسار الصحيح ، ولكن بالنسبة لـ سو مينغ، الذي قام برحلات إلى الغابة بانتظام منذ صغره ، قدمت هذه المسارات جميع المعلومات التي يحتاجها ليعرف أين ذهب الأفراد الأربعة من قبيلة الجبل الأسود.

قد تكون آثار الأقدام على الثلج فوضوية ، لكن معظمها موجه أمام سو مينغ. ذهب البعض فقط إلى الغابة التي أمامه . أعطاه عمق الخطوات أيضاً الكثير من المعلومات.

“شان هين … سرَّب معلومات أماكن تواجدنا مما سمح لقبيلة الجبل الأسود بوضع المصيدة ، لكنه انضم أيضًا إلى القتال ضد قبيلة الجبل الأسود. لم تبدو الإصابات على جسده مزيفة … في الواقع ، لجعله يبدو وكأنه واحد منا ، كانت الإصابات التي لحقت به أثناء قتاله مع زعيم قبيلة الجبل الأسود حقيقية أيضًا. “

“هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يخدع فيها الجد نان سونغ ، لكن هذا الشخص تعرض لضربة مباشرة من الجد نان سونغ ، لا بد أنه بالكاد يتشبث أيضًا.”

” لكن شان هين ، لماذا خان قبيلة الجبل المظلم ..؟ “

ظهرت الكراهية والألم في عيني سو مينغ. لم يستطع أن يفهم لماذا سيتحول شان هين إلى خائن.

لا يزال سو مينغ يتذكر الأشياء التي فعلها شان هين للقبيلة ، وكيف قدم طعامه إلى المسنين في القبيلة ، وكيف اصطاد الأنياب الوحشية في الغابة بسبب كلمة من أطفال اللا سو. وبينما كان الأطفال يهتفون بفرح ، سيظل يحافظ على وجه بارد وغير مبالي ، لكن اللطف في عينيه لا يمكن إخفاؤه.

لم يستطع سو مينغ أن يفهم لماذا ولأي سبب يخون مثل هذا الشخص قبيلة الجبل المظلم وأفرادها.

“ربما كان أيضاً يصارع ويكافح. لقد قتل الكثير من الأفراد من قبيلة الجبل الأسود في طريقه إلى هنا. حتى أنه جعل بي لينغ ورئيس الحرس يغادران مع القبيلة في وقت سابق. ولكن في ماذا كان  يفكر ..؟ “

قبض سو مينغ قبضتيه بإحكام.

” لا يزال لا يمكن العفو عن جريمته لخيانتنا . عليه … أن يدفع ثمن كونه خائنًا ! “

كانت عيناه باردتان. كان يكره قبيلة الجبل الأسود ، لكنه الآن كره الخائن شان هين أكثر!

تحرك سو مينغ مثل الشبح وهو يواصل مطاردته لأهدافه مع المسارات الموجودة  على الأرض. مع كل نفس أخذه ، أصبح أسرع. من آثار الأقدام على الأرض والعلامات المحيطة به ، كان سو مينغ متأكدًا من أن الأشخاص الأربعة من قبيلة الجبل الأسود لم يكونوا بعيدين.

مع استمراره رأى آثار أقدامهم تغرق بشكلٍ أعمق أيضاً ، مما كان علامة على أن الإصابات التي لحقت بهؤلاء الأشخاص الأربعة أصبحت أسوأ.

“سيبحثون عن مكانٍ آمن للتعافي …”

توقف سو مينغ وخفض رأسه. حدَّق في الثلج الذائب الناتج عن قطرة دم بمنتصف أثر القدم ضمن الثلج وضغط سو مينغ عليها. ظهرت ابتسامة باردة على شفتيه.

“الدم لم يتجمد … إنهم في المقدمة!”

نهض سو مينغ وكان على وشك مطاردتهم عندما تعثر. ظهر الحزن على وجهه.

ليس بعيدًا جدًا ، رأى أحد أفراد قبيلته اختار البقاء في مكانه حتى لا يُبطئ بوتيرة القبيلة. ذلك العضو من قبيلته قد مات. استلقى هناك ملتفًا حول نفسه ، وكان جسده متيبساً.

قام سو مينغ بخطوات قليلة للأمام ونظر إلى الوجه المألوف أمامه. لا يزال عضو القبيلة فاتحاً عينيه ، ولم يغلقهما حتى النهاية. إذا لم يسقط جسده ، فقبل وفاته ، لا بد أنه كان ينظر إلى المكان الذي غادرت فيه القبيلة ، يصلي للسَّامِيّن لحماية قبيلته حتى تتمكن من الوصول بأمان إلى قبيلة تيار الرياح.

كان هذا أول عضو ميت من القبيلة إلتقاه سو مينغ بمجرد عودته إلى الغابة. كان يعلم أن هذا لن يكون الأخير. أثناء هجرتهم ، اختار العديد من أفراد القبيلة البقاء على هذا المسار. لم يرغبوا في أن تؤثر إصاباتهم على سرعة القبيلة.

” القبيلة ستكون آمنة …” همس سو مينغ و نظر في عيني عضو القبيلة وغطاهما بيده اليمنى برفق. تم إخفاء الحزن والأسى على وجهه بالفعل. وقف مع نية قتل مكثفة واندفع نحو الأمام.

تحرك سو مينغ بسرعة كان من الصعب على العين رؤيته. أي شخص ينظر لن يرى سوى قوس أحمر كالدم يتحرك في خط منحني ويسرع أثناء الإلتواء في أشكال مختلفة.

هذا القوس الأحمر الدموي جاء من ضوء قمر الدم الأحمر في عيون سو مينغ. وقد تشكل من انعكاس اكتمال القمر في السماء! وبينما كان يتقدم للأمام ، انحدرت خيوط ضوء القمر من الجو و التفت حوله ، وتحولت إلى دوائر من ضوء القمر. تشكلت في العديد من الخيوط التي بقت وراء سو مينغ وهو يركض ، مما يجعله يبدو وكأنه يرتدي عباءة مصنوعة من النو.

مر الوقت ، وبعد مرور الوقت الذي يستغرقه نصف عود بخور¹ للاحتراق ، رأى سو مينغ زعيم قبيلة الجبل الأسود يجلس متربعًا على رقعة ثلجية مع الكثير من الأغصان الجافة حوله على بعد حوالي ألف قدم منه . أحاط به أفراد قبيلته الثلاثة الآخرين وركزوا على التعافي بسرعة وأغلقوا أعينهم.

توقفوا الآن فقط عندما أخبرهم زعيم قبيلتهم بأن مزاجه يتغير باستمرار. كان يلمع في الاتجاه الذي تقع فيه قبيلة تيار الريح ، وظهر الغضب على وجهه.

لقد أدرك للتو أن نان سونغ كان يتظاهر بأنه غير متأثر بشكل غامض ، تمامًا مثل شخص مريض يتحسن بأعجوبة. في الحقيقة ، إذا كانوا قد ثابروا لفترة أطول قليلاً ولم يهربوا بشكل مثير للشفقة كما فعلوا ، لكان بإمكانهم قلب المد وتدمير قبيلة الجبل المظلم!

كان غاضبًا ، لكنه كره نفسه أيضًا لخوفه. ومع ذلك ، كان رجلًا حذرًا. على الرغم من أنه فهم ذلك ، إلا أنه اختار الجلوس وشفاء جروحه أولاً. من خلال توقعاته ، حتى مع سرعتها القصوى ، لن تصل قبيلة الجبل المظلم إلى قبيلة تيار الريح سوى لصباح الغد. إذا قام الأربعة بتتبعهم بكل قوتهم ، فسوف يلحقون بهم خلال ساعتين.

كان على يقين من أن الأربعة منهم لن يواجهوا أي مخاطر. في تجربته ، عرفت الفريسة فقط كيف تركض لحياتها.

لم يعتقد أنه سيكون هناك أي شخص من قبيلة الجبل الأسود سيعود ويلاحقهم. اهتمت قبيلة الجبل الأسود بأكملها بالهجرة فقط في هذه المرحلة!

ومع ذلك ، عندما جلس الأربعة لأقل من الوقت المطلوب لحرق نصف عود بخور ، ظهرت عاصفة باردة ، وسقطت الثلوج على الأرض بسبب الرياح. في الوقت نفسه ، ظهر ضوء أحمر في الغابة ليس بعيدا جدًا عنهم ، يقترب منهم بسرعة لا يمكن تصورها. لم يكن لديهم حتى الوقت للرد عليه. فقط زعيم قبيلة الجبل الأسود استطاع أن يفتح عينيه في الوقت المناسب مستشعرًا ذلك الوجود.

رأى فقط وميض من الضوء الأحمر يظهر للحظة وجيزة. جاءت صرخة حادة وحزينة إلى أذنيه ، وفقد عضو القبيلة على جانبه رأسه بينما كان لا يزال جالسًا متقاطعًا. رُشَّ دمه في السماء مثل النافورة.

هذا الظهور المفاجئ جعل جلد زعيم القبيلة يشحب وارتفع شعره فجأة. تغير تعبيره ، ووقف ، وصُدم بعدم تصديق واضح في عينيه. وقف الشخصان الآخران بسرعة ، خائفين ، حيث قاما بمسح محيطهما.

“من انت!”

“من انت؟ لقد رأيتك بالفعل! اخرج!”

صاح الشخصان على الفور ، بارتجاف. ما حدث للتو كان سريعًا جدًا. لم يكن لديهم حتى الوقت لفتح أعينهم ، وقد سمعوا بالفعل صرخات الألم. وعندما فتحوا أعينهم في نهاية المطاف ، رأوا رقبة رأس أحد أفراد قبيلتهم تُقطع و الدم يُرشُّ منه.

اصطدم بهم رعب لا يوصف مثل موجة المد والجزر. لم تكن جذور ذلك الرعب من موت رفيقهم فحسب ، بل أيضًا الخوف من المجهول.

لم يروا حتى ظلِّ شخصٍ حولهم. كان هناك فقط صمت مميت في المكان ، ولا حتى صوت واحد يمكن سماعه.

أصبح وجه زعيم القبيلة شاحبًا. كان يلقي عينيه حول الغابة المظلمة باستمرار ، ونما خوفه. كان الأمر كما لو كان وحشًا مرعبًا مختبئًا داخل الغابة المظلمة ، وكانت عينيه مثبتتين عليهم.

“تراجع!”

كشَّر زعيم القبيلة أسنانه. لم يجرؤ على المجازفة مع المجهول. إلى جانب ذلك ، الوهج الأحمر الذي رآه قبل أن يختفي أعطاه انطباعًا بأنهم لم يتعاملوا مع بشري ، ولكن نوعًا من الثعابين الحمراء.

في اللحظة التي أعطى فيها الأمر ، اقترب منه الإثنان من أفراد قبيلته بسرعة. تراجع الثلاثة تدريجياً بعد أن أخذوا بضع خطوات إلى الوراء ، ثم بدؤوا على الفور بالجري وتراجعوا بسرعة.

لم يلاحظوا أن سو مينغ كان يجلس في الغابة. ولوح ظل قمر الدم الأحمر في عينيه. في يديه ، كان يحمل رأسًا مصبوغاً بالدم ، لا تزال أعينه مغلقة.

“الموت ليس أمراً مرعبًا. الشيء المرعب هي اللحظة التي تسبق الموت. لقد واجه أفراد قبيلتي هذا الخوف في طريقهم إلى قبيلة تيار الريح. لقد تعرضوا للتعذيب بسبب هذا الخوف … الآن ، سأدعكم تختبرونه. “

كان تعبير سو مينغ هادئًا. بالإضافة إلى هذا الهدف ، أراد أيضًا أن يكون أفراد قبيلته في أمانٍ تام. بمجرد أن هرب الثلاثة ، اختفى بحركة سريعة.

خفقت نبضات قلب زعيم القبيلة بسرعة . أصيب بجروح خطيرة. على الرغم من أنه كان في المستوى الثامن من مرحلة تجمد الدم ، وحتى مع مستواه الحالي ، إلا أنه لم يتمكن من استخدام سوى نصف قوته ولم يتمكن من الوصول إلى قوته الكاملة. كان الاثنان من أفراد القبيلة إلى جانبه فقط حول المستوى السادس من مرحلة تجمد الدم. كانا عديمي الفائدة إلى حد كبير من حيث توفير الحماية له.

نما هذا الشعور بشكل خاص خلال تلك اللحظة عندما رأى الضوء الأحمر يومض. الخطر الذي شعر به جعل قلبه يدق بسرعة. لم تعد لديه أي أفكار لمطاردة حشد قبيلة الجبل المظلم. كان عليه الفرار والالتقاء بتعزيزات الجبل الأسود.

عندما ركضوا ، امتلأ الشخصان إلى جانبه بالرعب. خوفهم من المجهول جعلهم يفقدون كل إرادة القتال. كان لديهم فكرة واحدة فقط – وهي أن يركضوا بكل ما أوتي لهم من قوة.

ولكن في تلك اللحظة ، ظهرت فجأة صرخة خارقة من وراء ظهورهم. بدت تلك الصرخة حزينة وقاسية ، مما جعل قلوبهم ، التي كانت معلقة بالفعل بالقلق والخوف ، تهتز.

عندما ترددت الصرخة الغريبة خلفهم ، أغلق قوس أحمر دموي عليهم بسرعة وبشكل مفاجئ لدرجة أن الثلاثة منهم لم يروا سوى وميض أحمر والعديد من خيوط ضوء القمر وراء ذلك التوهج الأحمر. بعد فترة ، أطلق أحد الأفراد الثلاث من قبيلة الجبل الأسود صرخة من الألم ، وترك رأسه جسده ، وسقط على الأرض مع تدفق الدم.

ملاحظة المترجم الإنجليزي:

¹المزيد من نظام قياس الوقت الصيني القديم المتعمق.

هناك 12 شهرًا في السنة ، و 5 أسابيع في الشهر ، و 6 أيام في الأسبوع ، و 12 ساعة في اليوم (وساعة واحدة من نظام الساعات الصينية القديمة هي ساعتان في الساعة الحديثة) ، و 4 أرباع في الساعة ، كل ربع سنة ما يعادل 3 أكواب من الشاي ،  كوب من الشاي يساوي 2 أعواد بخور ر ،  عصا بخور واحدة مقسمة إلى 5 أجزاء ، جزء واحد يساوي 6 تحركات من الأصابع ، 1 إصبع يساوي 10 حالات ، 1 المثيل يساوي ثانية واحدة.

في المعايير الحديثة ، يوجد الآن 8 أرباع إلى ساعة ، وكل ربع يعادل 15 دقيقة.

كنت قد تحولت للتو إلى نظام قياس الوقت الحديث ، تمامًا كما فعلت مع الساعات ، لكن الثواني والدقائق لم تكن موجودة في ذلك الوقت ، وسيكون الأمر غريبًا إذا أضفت ذلك.

على أي حال ، عندما يتحدث الأدب الصيني القديم عن عصا بخور واحدة أو كوب واحد من الشاي ، فإنهم في الواقع يتحدثون عن ربع ساعة ، أي حوالي 15 دقيقة. أنا أستخدم “حوالي” ، لأن الوقت الذي يستغرقه حرق كل عود بخور مختلف عن بعضه الآخر ، تمامًا مع الوقت المستغرق في شرب الشاي.

على أي حال ، نصف عصا البخور حوالي 7 دقائق و 30 ثانية.

…نعم.

أوه ، مصدر هذا القياس: تييبا بايدو ، وليس ويكيبيديا.

 [شكراً يا أيها المترجم الانجليزي على المعلومة الي مال أمها فايدة]

إذا وجدت أي أخطاء فيرجى إخباري حتى أتمكن من إصلاحها.?

–