من فضلك اعترف لي بحبك - الفصل 40

الفصل 40

مترجم: تشن شي

المحرر: سو هانغ

اقتربنا على نهاية الرواية .

***

أقيم حفل رأس السنة الجديدة لعائلة سو الليلة.

عندما وصلت الأم شين والأب شين ، كان هناك بالفعل الكثير من الأشخاص في المكان. رحب ليو فانغ وسو بونيان عند الباب بهما شخصيًا. من الواضح أنهما كانا يعاملانهما بأهمية كبيرة.

ألقت الأم شين نظرة خاطفة على الضيوف الآخرين. كانت على دراية ببعضهم ، لكنها لم تتحدث إلى أي منهم من قبل. أومأت الأم شين برأسها لضيف نظر إليه ، ثم جلست في زاوية غير ظاهرة مع الأب شين لانتظار انتهاء الحفلة بهدوء. لم تكن هناك حاجة لهم لأخذ زمام المبادرة وتحية أي شخص هنا.

بقي ليو فانغ وسو بونيان بالقرب من الباب للترحيب بالضيوف ، ولكن لاحقًا ، سواء كان ذلك عن قصد أم لا ، أحضر الزوجان سو بعض رجال الأعمال معهم لتحية الزوجين شين.

كان الأب شين والأم شين مهذبين على السطح. تحدث الأب شين عن الوضع الاقتصادي الحالي ، وتحدثت الأم شين عن مهاراتها في البستنة. بدا الأمر كما لو كانوا يتحدثون بحرية ، لكن في الحقيقة ، لم يقولوا أي شيء جوهري. لكن سو بونيان و ليو فانغ لم يمانعوا. ما أرادوه هو أن يُظهروا للناس أن لديهم علاقة مع عائلة شين. إذا بدت العلاقة بين العائلتين جيدة ، فسيكون من السهل نسبيًا في المستقبل طلب المساعدة من عائلة شين.

“ألم تعتمد عائلة شين على أموال عائلة سو لتجنب الإفلاس؟” بعض الضيوف ألقوا النميمة سرا. “لكن لماذا الأمر على هذا النحو؟ بدلاً من عائلة شين ، فإن عائلة سو هي التي تتملقهم.”

“إذا انهارت عائلة شين ، فلن يكون الأمر مهمًا. ولكن المشكلة هي أن عائلة شين لم تسقط. حتى لو تعرضت عائلة شين مؤخرًا لكارثة ، في النهاية ، ما زالوا عمالقة من المستوى الأعلى. هناك هناك الكثير من الأشياء التي لا يشتريها المال “.

“هل هذا يعني أن عائلة سو لم تكسب شيئًا؟ لم يخسروا المال فحسب ، ولكن لا يزال عليهم أن يتذللوا معهم …”

“ألم يتزوج سو هانغ من شين شي؟ ربما يبحثون عن مكافآت طويلة الأجل . عائلة شين لديها طفل واحد فقط. في المستقبل ، ألن تنتمي جميع أصول عائلة شين إلى عائلة سو؟ ”

“إذن كان قرضهم في الواقع عملية استحواذ مباشرة؟”

“حسنًا ، قد يكون إنفاق 3 مليارات يوان لعائلة شين أمرًا جيدًا. بعد كل شيء ”

“إنفاق 3 مليارات على كل ذلك … تتمتع عائلة سو ببصيرة جيدة.”

“إنه لأمر مؤسف أن تزوجت شين شي ذلك الوغد سو هانغ.”

“بالحديث عن ، أتساءل لماذا لم يأتوا اليوم؟”

“سمعت أن العلاقة بين سو هانغ وعائلة سو ليست جيدة جدًا …”

“أوه لا ، معظم أسهم شركة سو في يد سو هانغ. إذا كان الوضع كما قلت حقًا ، فإن عائلة سو … ”

” ليس بالضرورة. بعد كل شيء ، أليس السيد شين وزوجته هنا الآن؟ يجب أن تعلم أن السيدة شين نادرًا ما تحضر الحفلات. ”

“أيضا…”

كان تعبير سو مينجلي ، التي كانت في الظل ، قبيحًا عندما كانت تستمع إلى القيل والقال. اليوم ، جاء نصف الأشخاص الذين حضروا من أجل سو هانغ ، وجاء النصف الآخر لعائلة شين. لماذا عليها أن تعتمد في عيشها على ابن غير شرعي ؟

كلما فكرت سو مينجلي في الأمر ، زاد غضبها. تناولت رشفة من نبيذها الأحمر ، ثم صدمته على طاولة قريبة. صدم سوارها الماسي على ساق كأس نبيذها.

“آه ، مينجلي ، تعال إلى هنا.” لاحظت ليو فانغ ابنتها وطلبت منها الحضور.

عبست سو مينجلي ولم تتحرك.

سارت اليها ليو فانغ وسألها: “لماذا لا ترد علي؟”

“ماذا تريدين؟” رد سو مينجلي بفارغ الصبر.

“تعال معي وقابل السيدة شين.”

“أنا لن أذهب.” رمى سو مينجلي يدها.

“ما هي نوبة الغضب هذه؟” عبست ليو فانغ.

“لا أريد أن أقابل حمات هذا الطفل غير الشرعي.” صاحت سو مينجلي.

“اسكت!” صرخت ليو فانغ في ابنتها ، ثم نظرت بسرعة حولها للتأكد من عدم اهتمام أحد بها. “لماذا تطلق مثل هذه التصريحات غير المسؤولة؟”

عضت سو مينجلي على شفتها ، وتعبيراتها مليئة بالاستياء.

انتزعت ليو فانغ ابنتها تجاهها وقالت: “هل تعتقد أنني أحب فعل هذا؟ هذا ليس عنك. عائلة سو الآن تحت سيطرة سو هانغ وليس لديّ أنا ووالدك سلطة حقيقية في الشركة. إذا كان الأمر كذلك لم يكن بسبب مخاوف سو هانغ بشأن صورة الشركة ، فقد طُردنا أنا ووالدك من الشركة منذ وقت طويل. بدون شركة سو، هل تعتقد أن الناس سيظلون يتذكرون أنك الأكبر أنسة عائلة سو؟ ”

“يجرؤ؟” كانت سو مينجلي غاضبًا. من الواضح أن شركة سو كانت من حقها الطبيعي.

“مع وجود 51بالمئة من أسهم الشركة في يديه ، يمكنه بالتأكيد ذلك. لديه ثقة جميع المساهمين الرئيسيين الآخرين ، بينما لدينا 8بالمئة فقط من الأسهم”. قالت لها ليو فانغ.

“لماذا نقلت أنت وأبي الكثير من الأسهم إلى هذا الوغد؟” لم تستطع سو مينجلي فهم سبب تفكيرهم حتى في إعطاء الأسهم لـ سو هانغ.

“إذا لم نحولها إليه ، لكانت شركة سو قد أفلست قبل ثلاث سنوات.” قالت ليو فانغ.

“ألا يمكنك بيعها لشخص آخر؟” ما زالت سو مينجلي لا تفهم سبب اضطرارها إلى إعطائها لـ سو هانغ على وجه التحديد.

“إذا قمنا ببيعها إلى الغرباء ، فسيكتشف العالم أن شركة سو قد تغيرت. إذا حدث ذلك ، هل تعتقد أن عائلتنا ستظل لها الحق في الاختلاط في هذه الدائرة؟” سألت ليو فانغ. “أم أنك على استعداد للعيش من أرباح حصتنا الضئيلة البالغة 8بالمئة؟”

(T / N: إذا ذهبت غالبية الأسهم إلى شخص خارجي ، فلن تمتلك عائلة سو شركة سو بعد ذلك اي أسهم ، سيكونون مجرد عائلة عادية. لن يكون لديهم النفوذ للاختلاط مع ” المجتمع الراقي)

“إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟” سألت سو مينجلي بحزن.

“نحن بحاجة إلى رسم شبكة اتصالات سو هانغ وعائلة شين.” نظرت ليو فانغ إلى ابنتها. “عائلة سو لم تعد تنتمي إلينا بعد الآن. عندما ينفصل سو هانغ حتمًا عنا ، يمكننا استخدام اتصالات عائلة شين الوفيرة لتطوير شركة جديدة وناجحة. مستقبلنا يعتمد على هذا ، هل فهمت ذلك؟”

“…” أعطت سو مينجلي والدتها إيماءة حزينة.

رأت ليو فانغ ذلك وخفت كتفيها قليلاً. أخذت يد سو مينجلي ووجهتها نحو الزوجين شين.

“العم شين ، العمة شين.” تغير وجه سو مينجلي في لحظة. أصبح تعبيرها لطيفًا ونقيًا.

“آه ، مرحبا آنسة سو.” قابلت الأم شين سو مينجلي خلال حفل زفاف شين شي.

“خالتي ، يمكنك الاتصال بي مينجلي.” لاحظت سو مينجلي أن شال السيدة شين كان منحرفًا بعض الشيء ، لذلك رفعت يدها وساعدتها على تقويمها. “عمتي ، شالك بعيد قليلاً عن الوسط. دعني أساعدك في ذلك.”

لم تخجل الأم شين من يديها وتركت سو مينجلي تساعدها. عندما رفعت سو مينجلي يدها ، لاحظت الأم شين سوارها الماسي. عند رؤية هذا الملحق ، ومضت عيون الأم شين.

“هناك.” تركت سو مينجلي بابتسامة.

“شكرا لك.” ابتسمت الأم شين لها. ثم ، كما لو كان غير مقصود ، سألت: هل يمكنكي رأيت هذا السوار .”

فوجئت سو مينجلي إلى حد ما. رفعت يدها اليسرى وسألت: هل تقصد هذا؟

تسببت أفعالها في قيام الأب شين بإلقاء نظرة على معصم سو مينجلي ، وومضت عيناه أيضًا عندما رأى السوار. لقد فهم على الفور سبب سؤال زوجته.

“نعم ، يبدو مألوفًا بشكل غامض.” أوضحت الأم شين بابتسامة.

“أحد أصدقائي أعطاني إياه”. وردت سو مينجلي.

“أي صديق؟ هل يمكنك أن تسألهم لي أين وجدوا هذا السوار؟” سألت الأم شين.

لاحظت ليو فانغ اهتمام الزوجين ، ولم يسعه إلا أن يسأل: “تشينغجيا ، هل تعرفين هذا السوار؟”

(T / N: تشينغجيا  / صهره.).

نظرت الأم شين إلى الأب شين. عند إيماءته ، ابتسمت شين الأم وقالت: “لأكون صادقًة ، قد يكون هذا السوار ملكي.”

“لك؟” تجمدت ليو فانغ.

“ولكن عندما أعطاه لي صديق  ، قال إنه سوار نشأ معها” ، أوضحت سو مينجلي.

“هل صديقك رجل في الثلاثين من عمره؟ هل تيتم في طفولته؟” سألت الأم شين.

أجابت سو مينجلي: “نعم ، لقد أمضى بعض الوقت في دار للأيتام عندما كان طفلاً ، ولكن بعد ذلك تم تبينه في سن الثامنة”.

“يجب أن يكون ذلك عن الصواب.” الأم شين صفقت يديها بسعادة. “آنسة سو ، هل يمكنك تقديم صديقك إلينا من فضلك؟”

“بالتاكيد.” على الرغم من أن سو مينجلي لم تكن تعرف ما الذي يحدث ، إلا أنها لا تزال تومئ برأسها.

“تشينغجيا ، ما الذي يحدث؟” سألت ليو فانغ.

“إذا كنت على صواب ، فإن صديقة الآنسة سو هي متبرعة لنا منذ زمن طويل.” ابتسمت الأم شين.

كما أومأ الأب شين وزوجته برأسه.

سألت ليو فانغ عن التفاصيل ولم تخف الأم شين أي شيء. أوضحت أن شين شي ضاعت ذات مرة عندما كانت طفلة.

== في هذه الأثناء==

كانت شين شي في  غرفة الدراسة ، تستمع إلى سو هانغ وهو يشرح فكرة عن التطوير المستقبلي لمقاهيها.

“فتح أكثر من 20 فرعا؟ ”

“مم”. نظر سو هانغ في تقرير التحقيق بين يديه. “الطريقة التي تدير بها المقاهي الخاصة بك جديدة تمامًا. خذ على سبيل المثال مقهى القطط في منطقة الأعمال المركزية. حجم مبيعاتها السنوي أعلى من 70بالمئة من المقاهي في المدينة. متجرك الذي تبلغ مساحته 50 مترًا مربعًا يحقق نفس القدر من الأرباح مثل مقهى بمساحة 100 متر مربع “.

تابع سو هانغ: “وفقًا لتقرير الاستطلاع ، احتلت مؤسستك المرتبة الأولى من حيث السعر والجو والذوق. والأكثر من ذلك ، تذهب أرباحك بشكل أساسي إلى أنشطة تبرعية. أنا متأكد من أن المزيد من الأشخاص سيزورون المقهى الخاص بك بمجرد معرفة ذلك. هذه.”

“طلبت من فانغ يو تجميع تقرير سوق لمقاهي أخرى في السنوات الخمس الماضية ، ولكن لن يتم الانتهاء منه حتى يوم غد. ومع ذلك ، حتى لو كان لدي التقرير ، أعتقد شخصيًا أن فتح 20 متجرًا ليس كثيرًا . في الواقع ، قد لا يكون ذلك كافيا “.

قالت له شين شي: “لكن … ليس لدي الكثير من المال”.

“يمكنك الحصول على قرض ، آه.” أوضح سو هانغ: “المقهى الخاص بك تابع لجمعية شين الخيرية. مثل هذه المؤسسة المتميزة وذات السمعة الطيبة ستسهل عليك الحصول على قرض من البنك. كما أن المقهى الخاص بك به هامش ربح ثابت جيد ، وهذا المشروع بالذات لديه آفاق جيدة يجب ألا تكون الموافقة مشكلة “.

أجابت شين شي بأسف: “لكنني أخشى أنني لن أكون قادرًا على إدارة الأمور إذا تم توسيعها إلى مثل هذا النطاق الواسع”.

“هذا لا شيء.” حاول سو هانغ إرضائها بابتسامة. “يمكننا العثور على شخص ما لمساعدتك في رعاية المتاجر.”

“هل ستساعدني في العثور على شخص ما؟” سألت شين شي.

“سأساعدك في العثور على شخص ما.” أومأ سو هانغ بابتسامة.

“هل يمكنك مساعدتي أيضًا في رعاية المتاجر؟”

“بالتاكيد.” لم يحب سو هانغ شيئًا أكثر من التركيز على زوجته.

“يا للعجب. إنه لأمر مدهش كم يمكنك التخطيط في يوم واحد فقط. لقد كنت أبحث في التقارير لأكثر من أسبوع بالفعل ، لكن ذهني كان لا يزال في حالة من الفوضى ،” قالت شين شي بحزن. “ليس لدي أي موهبة في العمل حقًا.”

اعتقد سو هانغ أن تعبير شين شي المحزن كان رائعا للغاية.

“أنا سعيد لأنك هنا.”

بعد أن قالت شين شي هذا ، رن هاتفها الخلوي فجأة. نظرت إلى الشاشة ووجدت أنها والدتها ، فسرعان ما ردت على المكالمة.

“أم؟” صرخت شين شي بسعادة.

“حقا؟”

“هذا عظيم!”

“اخبرني لاحقا.”

جلس سو هانغ بجوار شين شي. على الرغم من أن أجسادهم كانت قريبة جدًا ، إلا أنه لم يستطع سماع الصوت على الطرف الآخر من الهاتف. ومع ذلك ، كان سو هانغ سعيدًا برؤية شين شي سعيدًة.

“لماذا أنت سعيدة جدا؟” بعد أن أنهت شين شي المكالمة ، سأل سو هانغ ذلك.

قالت له شين شي ، سعيدًا بوضوح: “قالت والدتي إنها وجدت الأخ الذي أنقذني”.

“الأخ الذي أنقذك؟” سأل سو هانغ.

بدأت شين شي “قد لا تعرف هذا”. “لكنني فقدت مرة واحدة عندما كنت طفلاً. أنقذني أخ صغير ، ولكن عندما وجدني والداي ، اختفى الأخ الصغير. كانت عائلتنا تبحث عنه منذ ذلك الحين. أردنا أن نشكره شخصيًا ، لكننا لم نستطع لم أجده بغض النظر عن المكان الذي بحثنا فيه. ولكن الآن ، لدينا دليل أخيرًا “.

“أنت … أين هذا؟” سأل سو هانغ فجأة.

أجابت شين شي: “في المستشفى”.

“ما نوع الدليل الذي وجدته؟” بعد لحظة من التفكير ، سأل سو هانغ.

قالت له شين شي: “عندما خرجت من المنزل ، كان معي سوار من الماس. كان هدية والدي لأمي وكان مصنوعًا حسب الطلب. إنه الوحيد في العالم”. “والدتي رأته على معصم سو مينجلي اليوم.”

“…” هل كان هذا هو السوار الذي فقده؟