من فضلك اعترف لي بحبك - الفصل 39

الفصل 39

مترجم: لا تهتم باسمي .

المحرر: المترجم

***

الأب شين يحب جمع النبيذ ، لذلك اختارت شين شي زجاجة نبيذ عمرها 50 عامًا من كومة هدايا سو هانغ. عرف سو هانغ أن جسم الأم شين كان ضعيفًا ، لذلك قام بإعداد العديد من أنواع المكملات الغذائية المختلفة كهدايا ، لكن شين شي كانت تعلم أن والدتها لا تستطيع تناول الكثير من الطعام. في النهاية ، اختارت وشاحًا حريريًا مطرزًا كهدية من والدتها.

“فقط هذين؟” كان سو هانغ غير متردد وهو يحمل النبيذ والوشاح.

“نعم.” أومأت شين شي.

“أليس هذا قليلًا جدًا؟ لقد أعددت كثيرًا ، فلماذا لا تختاري المزيد؟” على الرغم من أن الهدايا التي أعدها كانت قيّمة للغاية ، إلا أن سو هانغ شعر دائمًا بالخجل والدونية عند مواجهة أهله.

“هل تخشى ألا تتمكن من إنهاء هذه الكومة؟” شين شي لم يكن لديه كلمات. “في المستقبل ، سنزور كل أسبوع”. (T / N: يخشى أنه لن يكون قادرًا على تقديم جميع الهدايا التي اشتراها إذا قدموا لهم هدية واحدة فقط في كل زيارة.)

“كل اسبوع؟” كان سو هانغ مذهولًا بعض الشيء.

“ماذا؟ لا تريد؟” رفعت شين شي جبين.

لم يجرؤ سو هانغ على مناقضتها وهز رأسه بشكل محموم.

“حسنًا ، دعنا ندخل.” ابتسمت شين شي وعادت إلى المنزل مع سو هانغ. كان الأب شين والأم شين جالسين في غرفة المعيشة ، يقرآن جريدة ويقشران تفاحة. عندما دخل شين شي و سو هانغ الغرفة ، نظر الزوجان العجوزان إلى الأعلى لكنهما لم يأخذوا المبادرة ليقولوا مرحبًا. كان الجو محرجًا بعض الشيء. أرادت شين شي أن تقول شيئًا لتخفيف الحالة المزاجية ، لكن سو هانغ تقدم قبل أن يتمكن من قول أي شيء. رفع الهدايا ، وبكل احترام: “أبي ، أمي ، آسف على تأخري”.

نظر الأب شين إلى سو هانغ ، وهز الصحيفة في يديه ، واستمر في تجاهله. نظرت الأم شين إلى زوجها. لا أحد يعرف ما الذي كانت تفكر فيه ، ولكن من المدهش أنها لم تصدر أي صوت. خفضت الأم شين رأسها واستمرت في تقشير التفاح في يديها. كان سو هانغ محرجًا بعض الشيء. كما هو متوقع ، لا يزال والد الزوج وحماته لا يحبهما. ابتسم سو هانغ ووضعت الهدايا على طاولة القهوة التي كانت أمام الزوجين المسنين. “اشتريت بعض الهدايا ، أتمنى أن تنال إعجابكم”. “ممم” اعترف الأب شين أخيرًا بوجوده ، لكن عينيه لم تغادر الصحيفة أبدًا.

ومع ذلك ، كان سو هانغ سعيدًا بالفعل. لم يستطع إلا أن ينظر إلى الوراء إلى شين شي ، ابتسامة كبيرة على وجهه. أظهر تعبيره أنه كان يطلب الثناء بشكل واضح ، قائلاً: انظر ، لقد قبل والدك الهدية!

لكن شين شي لم تكن سهلة الإرضاء مثل سو هانغ. ركضت إلى والدها ، وأخذت الصحيفة بغضب من يديه وقالت: “أبي ، لماذا تقرأ صحيفة قرأتها بالفعل هذا الصباح؟ سو هانغ يتحدث معك ، آه.”

“كيف تعرف أنني قرأتها هذا الصباح؟” ورد الأب شين. “لم تكن هنا هذا الصباح.”

“أم.” رأت شين شي والدها يتصرف بغرابة، والتفت إلى والدتها للحصول على المساعدة.

ابتسمت الأم شين ووضعت سكين الفاكهة التي كانت تحملها. نظرت إلى زوجها وقالت: “حسنًا ، حسنًا ، يمكنك إنهاء فعلك المتهور. وإلا ، فإن شياو شي ستشعر بالقلق.”

نظر الأب شين أخيرًا إلى سو هانغ. ومع ذلك ، لا يهم إذا نظر إليه الأب شين أم لا ، في كلتا الحالتين ، كان غاضبًا من الرجل. ما هو أكثر من ذلك ، كان هذا الفتى النتن لديه المرارة ليحني رأسه ويبتسم أمامه!

“على ماذا تضحك؟” قال الأب شين.

“لا شيئ.” مسح سو هانغ بسرعة الابتسامة عن وجهه. لم يكن يتوقع أن تحميه شين شي من والدها. لقد كان سعيدًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع كبح الابتسامة.

“ولماذا كنت تتأرجح عند الباب؟ ما الذي استغرقك وقتًا طويلاً؟”

تحولت آذان سو هانغ إلى اللون الأحمر ، ولم يستطع فمه إلا أن يغلق مرة أخرى.

“أنا ….”

“أيا كان ، دعونا نأكل فقط.” قاطعه الأب شين سو هانغ بتعبير مظلم على وجهه.

بناءً على تعبير سو هانغ الخجول ، أدرك الأب شين أن إجابة سو هانغ لن تكون جيدة!

عندما رأى سو هانغ والد زوجته يندفع بعيدًا ، التفت إلى شين شي في حيرة. من كان يعلم أن شين شي سوف تتجهمه وتتبع والدها إلى غرفة الطعام في صخب؟

“دعونا نأكل”. وقفت الأم شين وأعطت سو هانج قطعة تفاح.

“شكرا لك أمي.” نظر سو هانغ إلى التفاحة في يده وكان يشعر بالإطراء.

“الأب ليس غاضبا منك “ابتسمت الأم شين. “ستفهم بمجرد أن يكون لديك ابنة.”

بنت؟ هل كان ذلك بسبب شياو شي؟

“سأكون جيدًا مع شياو شي.” سو هانغ قال رسميًا.

“حسن.” أومأت الأم سو بابتسامة. “لنذهب لتناول العشاء.”

بينما تبع سو هانغ الأم  إلى غرفة الطعام ، لم يستطع إلا مقارنة موقف والدي شين شي في الماضي بمواقفهما الليلة.

“ سأكون جيدًا مع شين شي ” كان وعدًا أطلقه سو هانغ عمليا في كل مرة رأى والدي شين شي. كلما قال هذه العبارة ، كان الأب شين دائمًا يهز رأسه على مضض ، كما لو كان يحاول ببساطة أن يكون مهذبًا. من ناحية أخرى ، ستبدو الأم شين حزينة على وجهها. تسببت ردود أفعالهم في النهاية في خوف سو هانغ قليلاً من قول هذه الكلمات.

لكن الآن ، ابتسمت الأم شين له فجأة وعاملته بلطف. كان نوع اللطف الذي اشتاق إليه سو هانغ لفترة طويلة. نظر سو هانغ إلى التفاحة في يده ولم يستطع إلا أن يأخذ قضمة.

على الرغم من أن سلوك الأب شين قد تغير ، إلا أنه لم يعطِ سو هانغ وجهه أثناء العشاء وتحدث معه بصوت غير ملزم. ومع ذلك ، مقارنةً بموقف الأب شين السابق ، فضل سو هانغ كثيرًا هذا النوع من التقدير الرائع. بينما من الواضح أن الأب شين لا يزال يكرهه ، على الأقل الآن ، شعر سو هانغ أنه كان يُعامل كصهر.

بعد العشاء ، رافقت شين شي والدتها في غرفة المعيشة للدردشة ، بينما اتبعت سو هانغ الأب شين في غرفة الدراسة.

“هل قرأت كل التقارير التي أرسلتها؟” سأل الأب شين .

“نعم.” أومأ سو هانغ برأسه.

“إذن أنت تعرف مقدار رأس المال العامل لشركة شين الآن. إذا كنت تريد المال …”

“أنا لا …” قاطع سو هانغ على عجل.

“على الرغم من أنني فقدت استثماراتي مرة من قبل ، فإن هذا لا يعني أنني لم أعد أمتلك الرؤية لكسب المال”. نظر الأب شين إلى سو هانغ بقلق. “إذا حدث شيء لعائلة سو ، فسوف تتأثر أسرة شين أيضًا.”

وعد سو هانغ بصوت عالٍ “بغض النظر عما يحدث لعائلة سو ، فلن يؤثر ذلك أبدًا على عائلة شين”.

نظر الأب شين إلى عيون سو هانغ ، والتي كانت خالية من أي ضعف. أصبح الجو في غرفة الدراسة متوتراً فجأة.

انفجار! وضع الأب شين كوبه على الطاولة وبخ سو هانغ: “لماذا أنت عنيد جدًا ، آه!”

عبس سو هانغ ورفض الإجابة. كان يعلم أنه كان عنيدًا. عندما عرض بلا خجل ثلاثة مليارات يوان على عائلة شين مقابل الزواج ، جعل نفسه يبدو مثيرًا للإعجاب. ولكن بعد ثلاثة أشهر ، علم الأب شين بوضع عائلته.

بالطبع ، عرف سو هانغ أن الأب شين كان يحاول مساعدته. لكن سو هانغ لم يسمح لنفسه بقبول المساعدة من عائلة شين ، لأن القيام بذلك سيجعله يشعر كما لو كان يمص عائلته عن عمد. كان سو هانغ قد جمع بالفعل ثلاثة مليارات يوان لخداع عائلة شين لابنتهما. إذا طلب المزيد ، فسوف يتصرف مثل سمكة القرش في الخارج.

قال له الأب شين: “في الوقت الحاضر ، بدأت شركة شين في النهوض على قدميها. لقد خصصت بالفعل أموالنا الإضافية لك. على الأكثر ، سيؤدي هذا فقط إلى تأخير تطوير شركة شين لفترة من الوقت”. “علاوة على ذلك ، كان من المفترض دائمًا إعادة الأموال إليك.”

أصر سو هانغ على ذلك قائلة: “شكرًا لك ، لكنني لست بحاجة إليها”.

لا يمكن أن يتأخر تطوير شركة شين. عندما اقترح الزواج ، اختار عمدا 3 مليارات يوان لمساعدة الشركة على التعافي في أسرع وقت ممكن. علاوة على ذلك ، فقد قدم المال كهدية خطوبة تشن شي. على الرغم من أن شركة شين أصبحت الآن مستقرة بما يكفي لسداده ، لم يكن لدى سو هانغ أي نية لقبول المال. إذا أخذ المال الآن ، فإن نيته الأصلية عند الزواج من شين شي ستصبح سوداء. إلى جانب ذلك ، فإن وضعه ليس رهيباً بما يكفي لتبرير مثل هذه الأشياء.

==

“اخرج!”

هدير الأب شين أخاف زوج الأم وابنتها في الطابق السفلي. نظرت شين شي إلى هبوط سو هانغ ووقف. سألت: “ما الأمر؟”

“لقد أغضبت أبي”. كان سو هانغ مليئًا بالذنب.

“سأسأله”.

“لا تذهب”. كان هناك تلميح من صوت سو هانغ.

فوجئت شين شي وترددت للحظة.

قالت الأم شين: “أنتما تعودان أولاً”. “سأصعد وألقي نظرة.”

“حسنا.” فكرت شين شي في الأمر ، ثم قررت الاستماع إلى والدتها.

بعد أن أرسلت الأم شين الزوجين ، عادت إلى غرفة المعيشة ورأت الأب شين جالسًا بالفعل هناك. تقدمت وسألته:” لماذا انفجرت فجأة؟”

“إنه فتى عنيد.” غضب الأب شين لم يهدأ بعد.

“ماذا حدث؟” كان من النادر أن ترى الأم شين أن زوجها يغضب بشدة.

“إذا لم يكن الأمر كذلك لشياو شي ، فلن أزعج نفسي حتى بالمساعدة.” تمتم الأب شين. “عندما عرض هذا الصبي لأول مرة ثلاثة مليارات يوان ، وجدت أنه من الغريب أن عائلة سو لديها فجأة الكثير من الثروة لتجنيبها. ولكن منذ بعض الوقت ، خرجت لتناول الطعام مع بعض الأصدقاء القدامى وسمعت أن هناك بعض المشاكل الداخلية في شركة سو “.

“على الرغم من تحسن وضعنا ، إلا أنه سيكون من المستحيل تجاهل مثل هذا القرض الضخم. لذلك أوقفت عددًا قليلاً من المشاريع في الشركة ، عازمًا على إعادة الأموال إلى شركة سو , هذا قد يخفف ذلك من الضغط على سو هانغ و شركة سو “.

“سو هانغ رفض؟” سألت الأم شين.

“هذا الطفل … بشكل غير متوقع ، أخبرني أن شركة سو هي مسؤولية عائلة سو وأن شركة شين هي مسؤولية عائلة شين. وأكد أنه لا توجد علاقة بين الشركتين ، وأن يسدد المال وفقًا لـ شروط العقد التي وقعتها. قال إنه إذا حاولت السداد مقدمًا ، فلن يقبل المال. ” كان الأب شين صاخب. “لا يجرؤ البنك حتى على التحدث معي هكذا”.

“لماذا أنت غاضب جدا؟ هل تريد تسليم الشركة له؟” سألت الأم شين.

“مستحيل.” دحض الأب شين على الفور.

“إذن ما الذي أنت غاضب منه؟ أنت لا تريد أن تعطيه له ، وهو لا يريده. أليس هذا مثاليًا؟” ابتسمت الأم شين.

” هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا؟ انه فقط…”

“أعلم أنك خائف من حدوث شيء ما مع شركة سو. بعد كل شيء ، ساعدنا سو هانغ على الوقوف على أقدامنا من جديد.” بدأت الأم شين ، “لكن هل فكرت يومًا في سبب رفضه لك؟”

“لأنه لا يعرف ضخامة السماء والأرض!” همهم الأب شين ببرودة.

(T / N: يعتقد أن سو هانغ لديها رأي مبالغ فيه عن قدرات الفرد)

“منذ أن حققت الشركة أرباحًا ، كان الناس في الخارج يثرثرون على أن سو هانغ خطط لكل هذا لفترة طويلة.  “، أوضحت الأم شين. “لأكون صريحًة ، إذا لم تخبرني شين شي عن ذلك ، كنت سأفكر في نفس الشيء.”

“كان يعتقد أنه إذا قبل المال ، فربما يعتقد الناس أن الشائعات صحيحة؟” سأل الأب شين.

أوضحت الأم شين: “يتمتع سو هانغ بالفعل بسمعة سيئة ، لذا فهو لا يهتم بما يقولون عنه. ما يهتم به هو شياو شي الخاص بنا”. “إنه خائف من أن شياو شي ستصدق الشائعات.”

عندما سمع الأب شين هذا ، شعر بتحسن طفيف.

“إذا كنت لا تزال قلقًا ، فاحذر من ذلك ،” نصحت الأم شين. نظرًا لأن سو هانغ لا يريد منك مساعدته بشكل مباشر ، يجب عليك تعريفه على جهات الاتصال الخاصة بك. ”

” أليس شخص قادر؟ دعه يحل مشاكله ، “اشتكى الأب شين بشكل محرج.

“هل أنت متأكد؟ أنت تعرف أنه إذا كنت تريد أن يرث أطفال شياو شي المستقبليون شركة شيم ، فسيتعين عليك مناقشة الأمر مع سو هونغ.” رفعت الأم شين جبين.

“يجرؤ على الاختلاف؟” أصيب الأب شين بالجنون مرة أخرى.

==

أثناء الاستحمام ، اتصلت شين شي بوالدتها وحصلت على القصة كاملة منها.

فكرت شين شي فيما حدث في حياتها الأخيرة ، بعد خمس سنوات من الآن ، ستغير شركة سو أصحابها. في ذلك الوقت ، كانت شين شي في إجازة في الخارج. لقد تعمدت تجنب أي أخبار بخصوص سو هانغ ، لذلك لم تكن تعرف الكثير.

هل كان التغيير في الملكية بسبب قرض سو هانغ بقيمة 3 مليارات يوان؟ هل تمكن والدها من الدفع لسو هانغ بحلول ذلك الوقت؟ في النهاية ، لماذا خسر سو هانغ جميع أسهمه؟ على الرغم من العيش معًا لمدة خمس سنوات ، أدركت شين شي أنها لا تملك أي معلومات. كل ما عرفته هو أن سو هانغ كان مشغول للغاية.

“بم تفكر؟” عانق سو هانغ شين شي المنغمسة من الخلف. على الرغم من أنهم استخدموا نفس الصابون ، اعتقد سو هانغ أن رائحة شين شي أفضل بكثير.

أدارت شين شي رأسها ونظرت إلى سو هانغ. “كنت أفكر في العمل”.

“اعمال؟” تساءلت سو هانغ.

قال شين شي: “مقاهيي”. “أريد توسيع عملي ، لكني لا أعرف من أين أبدأ.”

“هل تريد التوسع؟” كان سو هانغ متفاجئًا إلى حد ما. كان يعلم أن شين شي لم تكن مهتمة بمثل هذه الأشياء.

“آه.” أوضحت شين شي ، “أريد جني المزيد من المال للحفاظ على عمل المؤسسة”.

(T / N: مؤسسة شين الخيرية.)

أدرك سو هانغ فجأة أن شركة شين لن يكون لديها أموال إضافية للحفاظ على عمل مؤسستهم الخيرية خلال العامين المقبلين. وشركة سو … لن تتمكن سو هانغ من الحصول على أموال منهم لفترة من الوقت. سأل سو هانغ شين شي: “هل لديك أي أفكار؟”

هزت شين شي رأسها.

قال لها سو هانغ: “أعطني كل المعلومات ، وسأطلع عليها غدًا”.

“لا ، أنت بالفعل مشغول للغاية.” هزت شين شي رأسها. “سأسأل والدي غدا فقط.”

قال سو هانغ: “إذا كنت بحاجة إلى العثور على شخص آخر لمساعدتك في الأشياء التي يمكنني القيام بها بسهولة ، فسوف أشعر بعدم الجدوى ، آه”.

“ستشعر بالسوء؟” سألت شين شي.

“مممم.” أومأ الرجل برأسه.

“سوف تحزن؟”

“انا سوف أفعل.” أومأ سو هانغ برأسه مرة أخرى.

“بعد ذلك ، سأعطيك المستندات.” قررت شين شي تقديم تنازلات.

بعد الاستماع إلى هذا ، شعر سو هانغ بالرضا. لقد عانق زوجته بسعادة أكثر.

“سو هانغ”. انحنت شين شي للخلف نحو سو هانغ وهمس بهدوء: “أنا أيضًا”.

“حسنًا؟” سأل سو هانغ.

قال شين شي: “إذا وجدت شخصًا آخر لمساعدتك في شيء يمكنني القيام به ، فسوف أشعر بالحزن”.

“….” فوجئ سو هانغ ، وأصبح تعبيره مضطربًا. هل قال لها الأب شين شيئًا؟

“أنت لا تريد أن تحزنني ، أليس كذلك؟” سألت شين شي مرة أخرى.

ساد الهدوء الغرفة. شعرت أن الصمت استمر لعقود ، لكن شين شي لم تكن في عجلة من أمرها. لم تنظر إلى الوراء وبقيت بين ذراعي سو هانغ ، منتظرة بصبر رد سو هانغ.

“ممم.” أخيرًا ، نطق سو هانغ برد مكتوم وهو يدفن وجهه في شعر شين شي.

يجب أن أصبح أقوى ، حتى لا تقلق علي.

المؤلف لديه ما يقوله:

لا أستطيع حقًا الكتابة عن الأشياء التجارية ، آه. أنا أفقد شعري ، عندما أفكر في كل هذا.