من فضلك اعترف لي بحبك - الفصل 36

36

***

على السرير الكبير ، ارتجفت رموش امرأة جميلة. فتحت عيناها ببطء ، وشعرت بإحساس مؤقت بالارتباك.

تراجعت شين شي ، ثم ركزت على وجهها على بعد سنتيمترات من وجهها. بعد لحظة قصيرة من عدم التصديق ، غمرت ذكريات الليلة الماضية. وعلى طول هذه الذكريات جاء جسد مؤلم.

هذا الرجل ، بغض النظر عن العمر ، هكذا …

بدأت شين شي يشعر بالغضب قليلاً. ولكن عندما رأت وجه سو هانغ الهادئ والمبتسم ، تجمدت. في كلتا الحيتين … في الألف يوم وليلة ، ناموا معًا … كانت هذه هي المرة الأولى التي يظهر فيها هذا الرجل مثل هذا التعبير.

لم تستطع شين شي إلا أن تفكر في المرة الأولى التي مارسوا فيها الجنس في حياتها الأخيرة. كانت ذكراها عن تلك الليلة غامضة ، لكن كانت هناك لحظة واحدة تذكرتها بوضوح استثنائي. بعد أن مارسوا الجنس ، عندما اعتقدت سو هانغ أنها قد نام ، همس في أذنها ، “أنا آسف”. ملأت تلك الكلمات قلبها بحزن شديد لدرجة أنها لم تستطع النوم لفترة طويلة.

هل تعتذر لي؟ أم أنك تعتذر للفتاة التي أحببتها سراً؟

مع هذه الأسئلة التي تدور في عقلها ، استيقظت شين شي وحدها في السرير في صباح اليوم التالي. ملفوفة في ملاءات ناصعة البياض مع جسد مؤلم ، لم تشعر شين شي قط بالحزن الشديد. كانت هناك فجوة كبيرة في قلبها ، وفي تلك اللحظة ، كانت متعبة جدًا لدرجة أنها لم تقاوم. لم يعد هناك أمل وتوقعات متبقية فيها.

بينما كانت شين شي تركز على ذكريات الماضي ، فقد فشلت في ملاحظة أن سو هانغ كان مستيقظا بالفعل. لقد استيقظ قبل شين شي ، لكنه تظاهر بالنوم حتى يتمكن من البقاء في السرير. مع ملاحظة أن شين شي لم تكن تتحرك ، لم يستطع سو هانغ الا فتح عينه بهدوء للتحقق بعناية من الموقف.

لكن ما رآه جعله يتوقف عن التظاهر بالخوف والذعر استحوذ على قلبه. كانت شين شي حزينًة. انها حزينة.

صدم سو هانغ. لف ذراعيه حول شين شي واعتذر على عجل. “أنا آسف ، أنا آسف ، هذا كله خطأي.”

“آسف؟ نظرت شين شي إلى الرجل الذي أمامها. للحظة ، عادت المشاعر التي كانت لديها في ذلك اليوم الرهيب من حياتها الأخيرة. دون تفكير ، سألت:” أنت آسف؟”

“II. .. “سو هانغ صر على أسنانه ، ثم تنهد في استسلام.” لم أكن في حالة سكر الليلة الماضية. كنت أتظاهر … أنا – كل خطئي. ”

” تتظاهر؟ “تراجعت شين شي عن المشاعر المعقدة من ماضيها وتمكنت من التركيز بدقة على النقطة الحاسمة في جملته.” آسف. ”

إذن لم يكن مخمورا الليلة الماضية؟ لقد كان في الواقع مزيفًا؟ عاد غضب شين شي ، ولم تستطع إلا عض ذراع سو هانغ للتنفيس.

همس سو هانغ بهدوء ، وأرخى على الفور عضلات ذراعه حتى لا تتأذى شين شي. انتظر بصبر أن تترك شين شي ، ثم نظر إلى علامات الأسنان الناتجة. برؤية كمية الدم الضئيلة ، ضحك سو هانغ فجأة.

عند رؤية الرجل يبتسم ، تضاعف غضب شين شي. قالت: هل أنت فخور بنفسك؟

“لست فخورًا ، لكن سعيدًا”. رد سو هانغ.

سعيدة! أصبحت شين شي غاضبة. نظرت إلى ذراعيه ، في محاولة للعثور على مكان آخر لتعضه.

“يمكنك أن تعض هنا.” كان سو هانغ خائفًا من أن تتعب شين شي من عضه ، لذلك قدم يده الأخرى عن طيب خاطر.

شعرت شين شي وكأنها قطة تستفز. كانت تبذل قصارى جهدها مع إظهار الأنياب وامتداد المخالب ، لكن وجه مالكها ظل سخيفًا وخاليًا من الألم.

“ما دمت تتوقفي عن الحزن.” واصل سو هانغ. “يمكنك فعل ما تشاء.”

حزينة؟ كانت شين شي مندهشة قليلا. هل بدت حزينة عندما تذكرت حياتها الماضية؟

“إذا كنت غاضبًا ، يمكنك أن تصرخ في وجهي ، تضربني ، تعضني ؛ لا يهم. طالما أنك لا تتأذى.” بمجرد أن فتح سو هانغ عينيه ، رأى تعبيرًا حزينًا على وجه شين شي. كان الأمر أشبه بالطعن في القلب.

“إذا …” شن شي قالت مبدئيًا. “ماذا كنت ستفعل إذا استيقظت وبكيت؟”

“كنت لأكره نفسي”. ردت سو هانغ بدون تردد. “كنت لأظن أنني أجبرت نفسي عليك.”

“وثم؟” سألت شين شي مرة أخرى.

“وبعد ذلك …” لم يعجب سو هانغ بهذا السيناريو المتخيل. لم يكن يريد أن يستمر في الحديث عن هذا ، آه.

نظرت شين شي إلى تعبير مقاومة سو هانغ. بصدق ، قلبها يعرف الإجابة بالفعل. بعد كل شيء،

(T / N: لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تمارس فيها الجنس مع سو هانغ لأول مرة. محيرة ، آه.)

“أحمق. أنت غبي.” شين شي لا يسعها إلا أن يشتكي.

“نعم ، أنا آسف. لن أفعل ذلك مرة أخرى.” اعتذر سو هانغ مرة أخرى.

“سو هانغ ، عدني بشيء واحد.” نظرت إليه شين شي.

“نعم طبعا.” أومأ سو هانغ برأسه دون تردد.

“بغض النظر عن مدى غضبي أو حزني ، حتى لو بدأت في تجاهلك … فقط ، فقط تذكر أن تقنعني حتى أسامحك.” لا تلم نفسك وتتركني وحدي.

اشرقت عيون سو هانغ ، وأومأ برأسه بشراسة.

كنت أمن من قلت هذه الكلمات. الآن بعد أن وافقت ، لن أتركك أبدًا طوال حياتي.

مع هذا التناقض الحاد مع ذكريات حياتها السابقة ، لم ترغب شين شي في أن تكون منافقة. على الرغم من أن سو هانغ خدعها ، إلا أنها لم تكن مستعدة لذلك. علاوة على ذلك ، كانت هذه النتيجة أفضل بكثير مما كانت عليه في حياتها السابقة.

دعونا فقط نتعامل مع بعضنا البعض بشكل أفضل قليلاً هذه المرة.

“انهض ، سأستحم.” دفعت شين شي سو هانغ.

“بالطبع.” نهض سو هانغ بطاعة من السرير وذهبت إلى الخزانة للحصول على رداء. ربط الحزام ، وابتسم في شين شي ، ثم غادر غرفة النوم ليستحم في حمام الطابق الأول.

نظرت تشين شي إلى الرداء الذي ارتدته سو هانغ. أدركت أنه منذ البداية ، ترك سو هانغ عمدًا رداءه في خزانة ملابسها لموقف مثل هذا.

في هذه الأثناء ، نزل سو هانغ الهمهمة على الدرج وصادف أن اصطدم بالسيدة تشانغ. كانت تخرج من المطبخ ومعها قدر من العصيدة. نظرت السيدة تشانغ المذهولة إلى سو هانغ ، ثم باتجاه الطابق الثاني. بابتسامة عريضة على وجهها قالت: مبروك يا سيدي.

“سعال!” سارع سو هانغ بخطواته نحو غرفة نوم الضيوف ، لكن الابتسامة على وجهه خانت مزاجه الفعلي. من الواضح أنه كان مسرورا لتهنئة السيدة تشانغ.

أخذ سو هانغ حمامًا ، وغير ملابسه ، ثم خرج. سألت السيدة تشانغ: “سيدي ، سوف تغادر للعمل قريبًا. هل تريد مني مساعدتك في حزم ملابسك وإعادتها إلى غرفة النوم الرئيسية؟”

“آه ….” نظر سو هانغ نحو الطابق الثاني. “هذا يعتمد على زوجتي”.

“أنا أفهم ، سأطلب سيدتي لاحقًا”. ردت السيدة تشانغ بضحكة مكتومة.

“ممم” أومأ سو هانغ برأسه برأس ، متظاهراً بعدم سماع ضحكاتها. شعر سو هانغ مرة أخرى أن السيدة تشانغ موهوبة حقًا في مجال عملها. يجب أن يعطيها زيادة أخرى ، آه.

على الجانب الآخر ، انتهت شين شي من الاستحمام. جلست على السرير ، وفتحت طاولة سريرها ، ونظرت إلى زجاجة الدواء البيضاء في الدرج. بعد لحظة من التردد ، أمسكتها شين شي.

كانت الحبوب شيئًا أحضرته شين شي معها عندما وصلت لأول مرة إلى هذا المنزل. في حياتها الأخيرة ، لم تكن شين شي تنوي أن يكونو زوجين مزيفين مع سو هانغ ، لكنها لم ترغب في إنجاب أطفال معه في وقت مبكر أيضًا. لذلك ، أعدت حبوب منع الحمل. على الرغم من أن سو هانغ كان يتخذ دائمًا الاحتياطات في حياتها الأخيرة ، إلا أن شين شي لا تزال تتناول الحبوب عادةً.

لكن ماذا عن هذه المرة؟ حدثت الليلة الماضية فجأة لدرجة أن سو هانغ لم يتخذ أي إجراءات وقائية. نظرت شين شي إلى زجاجة الدواء البيضاء ، وضغطت شفتيها معًا. كان تعبيرها غير حاسم.

“شين شي ، الطعام جاهز ….”

دخل سو هانغ غرفتها فجأة لدرجة أن شين شي أصيبت بالدهشة. سقطت زجاجة الدواء على الأرض وتدحرجت نحو سو هانغ ، في النهاية اصطدمت بقدمه. انحنى سو هانغ لالتقاطه وتوقف مؤقتًا. تجمد فقط لجزء من الثانية ، ثم عاد إلى طبيعته. أمسك بزجاجة الدواء مشى نحو شين شي ، ثم جثم أمامها. وضع سو هانغ الزجاجة بعناية على طاولة السرير بيد واحدة ، ثم أمسك يدي شين شي بيده الأخرى. وبصوت خفيض مليء بالندم ، قال: “هذا خطأي. كان يجب أن أفكر في هذه الأشياء مقدمًا”.

“ماذا؟” كانت شين شي خائفة من ظهور سو هانغ المفاجئ وكانت خائفة من أن سو هانغ سيفكر في الأشياء بسبب حبوب منع الحمل. لم تستطع إلا أن تصاب بالذعر.

“لا تأخذ المزيد من هذه ، إنه أمر سيء لصحتك إذا تناولت الكثير من الطعام. سأكون أفضل وأتخذ الاحتياطات في المستقبل.” قال لها سو هانغ بهدوء.

“أنت لا تريد الأطفال؟” سألت شين شي.

“أريدك فحسب.” أمسك سو هانغ بيد شين شي بشدة وأجاب بجدية: “كل ما ترغب في تقديمه”.

لم تعرف شين شي ماذا تقول. كل ما استطاع عقلها أن يفعله هو جعل أصابعهما المتشابكة معه ، وأعينها تتلألأ بالضوء. كان جميلا.

“السيدة تشانغ أنهت الطبخ. دعونا نتناول بعض الإفطار.” أمسك سو هانغ بيد شين شي وقادها إلى الطابق السفلي.

عند الإفطار ، كانت ابتسامة السيدة تشانغ مبهرة. لقد جعل هذا شين شي محرجًة بعض الشيء. شين شي لا يسعها إلا أن تقول: “السيدة. تشانغ ، من فضلك لا تهتم بنا. يجب أن نكون مشغولين. يمكننا تناول الإفطار بمفردنا “.

“أه نعم.” ردت السيدة تشانغ. استدارت لتغادر الغرفة ، لكنها فجأة فكرت في شيء ما. “سيدتي ، لدي شيء أطلبه منك.”

“ما هذا؟” تساءل شين شي.

“أي ، هل يجب أن أحزم ملابس سيدي وأضعها في خزانة غرفة النوم الرئيسية؟” سألت السيدة تشانغ بابتسامة.

فوجئت شين شي. استدارت نحو سو هانغ ، لكن رأسه منحني لأسفل ، وركز على شرب وعاء العصيدة.

“سيدتي؟” لم تسمع أي رد ، سألت السيدة تشانغ مرة أخرى.

“نعم.” ردت شين شي بحرج.

كانت الابتسامة على وجه سو هانغ واسعة جدًا لدرجة أنه كاد ينسكب عصيدته.

“حسنا!” صفقت السيدة تشانغ يديها بارتياح. ” هل أحضر كل الملابس ”

“افعل ما تريد ، السيدة تشانغ.” شعرت شين شي أنه إذا طُلب منها سؤال آخر حول هذا الموضوع ، فلن تكون قادرة على الجلوس بلا حراك.

“سأفعل ذلك ؟” قالت السيدة تشانغ.

“نعم ، نعم ، من فضلك اعتني بها.” لم يعد بإمكان شين شي النظر إلى ابتسامة السيدة تشانغ.

غادرت السيدة تشانغ مائدة العشاء ، المحتوى. نظرت شين شي إلى سو هانغ ، الذي كان لا يزال يركز على طعامه ولكن كانت لديه ابتسامة على وجهه. لقد ركلت رجله بتجهل تحت مائدة العشاء.

“لم أطلب من السيدة تشانغ أن تفعل ذلك.” صاح سو هانغ ببراءة. بالطبع ، كان في الخفاء ممتنًا جدًا لخادمتهم المحترمة والفعالة.

“إذن اذهب وأخبر السيدة تشانغ أنها لا تحتاج إلى حزم ملابسك.” قالت شين شي بصوت مرتفع.

فكر سو هانغ في الأشياء لمدة ثانيتين ، ثم قام بمد ساقه بصمت حتى تتمكن شين شي من ركله مرة أخرى.

“ماذا تفعل؟” كانت شين شي عاجزًة عن الكلام.

“انطلق واركل.” حتى لو انتهى بي المطاف بإعاقة ، فلن أوقف السيدة تشانغ أبدًا.

كانت شين شي غاضبة للغاية وابتسمت.

كانت تعبئة السيدة تشانغ سريعة جدًا. نظفت غرفة الضيوف وألغت كل شيء بحلول الظهيرة. بمجرد أن عادت شين شي إلى غرفة نومها ، لاحظت الفرق. شعرت الغرفة بمزيد من الازدحام.

كانت هناك وسادة أخرى على السرير ، وبدا لونها المتباين متناغمًا بشكل مدهش مع وسادتها الخاصة.

على طاولة بجانب السرير كان هناك كتاب عن التمويل ، وعلى الطاولة الأخرى كانت الرواية في منتصف القراءة.

كان هناك فرشاة أسنان إضافية ، ومنشفة ، ورداء حمام في الحمام ، وحوض المغسلة يحتوي على عدد قليل من منتجات العناية بالبشرة.

في خزانة الملابس ، لم يكن الجانب الأيسر الفارغ مليئًا بالبدلات السوداء والبيضاء والرمادية. كان هناك أيضًا عدد قليل من البلوزات ذات الألوان الفاتحة التي بدت مشابهة جدًا لبعض ستراتها بالأزرار.

كان أحد الأدراج ممتلئًا برباطات العنق والجوارب.

تمت إضافة صف من الأحذية الرجالية السوداء إلى رف الأحذية الملون.

شعرت شين شي أن هذا المشهد كان مألوفًا إلى حد ما ولكنه أيضًا غير مألوف في نفس الوقت. كانت الترتيبات مماثلة تمامًا لحياتها السابقة ، فلماذا شعرت أنها مختلفة تمامًا هذه المرة؟

“سيدتي ، ما رأيك؟ هل هناك أي شيء تريدين تغييره؟” دخلت السيدة تشانغ إلى الخزانة بمعطف من الكشمير تم تسليمه للتو من عمال التنظيف الجاف.

“هذا جيد. دعونا نترك الأمر على هذا النحو.” ردت شين شي بابتسامة.

علقت السيدة تشانغ معطف الكشمير ، ثم تنهدت. “أخيرًا ، يبدو هذا المكان وكأنه منزل عادي”.

“ماذا؟” سأل شين شي.

“إيه .. لا شيء؟” السيدة تشانغ غيرت الموضوع على عجل. “بالمناسبة ، سيدتي ، هل ترغبين في الذهاب إلى العلية واختيار بعض الصور التي يمكن عرضها في جميع أنحاء المنزل؟”

“الصور؟”

“مثل صور زفافك مع سيدي”. ذكرتها السيدة تشانغ.

جمدت شين شي. لقد رأت صور زفاف سو هانغ مرتين فقط حتى الآن. الأول كان خلال مأدبة الزفاف ، والآخر أثناء جنازة سو هانغ. تم وضع الصورة في جرة له.

قررت شين شي إلقاء نظرة.

عندما دفعت باب العلية ، كانت أشعة الشمس الساطعة عبر النافذة الصغيرة تجعل سحابة الغبار الناتجة مرئية. مشيت نحو كومة مغطاة بقطعة قماش وسحبت الملاءة.

عندما فعلت شين شي هذا ، طار عدد لا يحصى من جزيئات الغبار في الهواء ، وتموج وهرب من الشمس في حالة من الذعر.

وقعت عيون شين شي على الصور ، حيث أظهر كل واحد ابتسامتها القسرية. لأول مرة ، نظرت شين شي بعناية وجدية في كل صورة.

ثم اكتشفت شيئًا واحدًا.

يبدو أنه في كل صورة تظهرها وهي تنظر بعيدًا ، كان سو هانغ يحدق فيها بعيون ناعمة.

كان لدى شين شي فكرة فجأة. إذا كانت قد شاهدت هذه الصور في حياتها الأخيرة ، فهل كانت نهايتها مختلفة؟

لأول مرة ، واجه شين شي إدراكًا واضحًا أن حياتهم الأخيرة المأساوية لم تكن فقط خطأ سو هانغ.

***

المؤلف لديه ما يقوله:

في حياتهم الأخيرة ، استيقظ سو هانغ قبل شين شي. أول ما رآه هو الدموع في زوايا عيون شين شي.

وشن شي ، التي استيقظت بعد فترة وجيزة ، لم تر شيئًا.

***