من فضلك اعترف لي بحبك - الفصل 23

الفصل 23

***

عندما انتهت الأغنية ، عانق سو هانغ نصف شين شي ودعمتها من حلبة الرقص. وضع شين شي بعناية على الأريكة وجلس القرفصاء. سأل سو هانغ المليء بالذنب: “هل قدميك بخير؟”

“لا بأس.” شعرت شين شي أن سو هانغ كان يثير ضجة كبيرة بشأن مشكلة بسيطة. “قدمك بالكاد لمسني.”

اعتقدت شين شي في البداية أن سو هانغ قد أتقن الرقص تقريبًا وتوقفت عن إعطائه تلميحات خلال النصف الأخير من الأغنية. في البداية ، كان سو هانغ مغمورًا في الفقاعة الهادئة التي أنشأها شين شي. لكن عندما اقتربت الموسيقى من نهايتها ، وتوقفت شين شي عن إعطائه التعليمات ، استيقظ فجأة من ذهوله. بدون مطالبات شين شي التي أخرجته من رأسه ، بدأ قلبه في الذعر ، وأصبحت خطواته فوضوية. في النهاية ، تمكن سو هانغ من مشي على قدم شين شي مرة أخرى.

كان سو هانغ رجلاً داس على خمسة مساعدين راقصين. إنه يعرف مدى ثقل قدميه. محبطًا ، تابع سو هانغ شفتيه وحدق في تنورة فستان شين شي الطويل. أراد رفعها وإلقاء نظرة على قدميها ، لكن سو هانغ كان يخشى أن تغضب شين شي.

“قدمي بخير حقا. هنا ، ألق نظرة.” كما لو كانت تعرف ما كانت تفكر فيه سو هانغ ، رفعت شين شي فستانها قليلاً ، وكشفت عن زوج من الكعب العالي الفضي.

“إنه أحمر.” بالنظر إلى العلامة الحمراء على قدمها ، لم يستطع سو هانغ منع يده في الوصول. ولكن قبل أن يتمكن من لمسها ، أسقطت شين شي فستانها مرة أخرى ، ومنعته.

أذهل سو هانغ رأسه ورأى شين شي تحمر خجلاً وهي تتلعثم. “أنت … لا أنت ….”

هناك الكثير من الناس هنا ، كيف يمكنه ذلك … لقد شعرت شين شي بالحرج لدرجة أنها لم تجرؤ على النظر حولها. كان هناك بالتأكيد أشخاص ينظرون إليهم. بعد كل شيء ، كان من المفترض أن يكونوا مزحة الليلة.

كان سو هانغ في حيرة من أمره.

“ماذا تفعل؟” شعرت يون شو ، التي كانت في مكان قريب ، بالجو الغريب حول الزوجين.

“لا لا شيء.” أجابت شين شي المذعورة بسرعة. ثم سألت: “ما الأمر؟”

فكرت يون شو في هدفها وألقىثت نظرة خاطفة على سو هانغ الرابض. ابتسمت يون شو له وسألت: “السيد سو ، هل يمكنك إقراضي زوجتك لمدة عشر دقائق؟”

تحولت آذان سو هانغ إلى اللون الأحمر على الفور. وقف وقال لشين شي: “أنتما تتحدثان ، سأذهب للحصول على شيء لكما لأكله.”

استدار سو هانغ بعد ذلك وسار بسرعة نحو طاولة البوفيه. التقط كأسًا من الشمبانيا وشربهل ، وغطى ابتسامته التي لا تُقهر. نظر نحو شين شي ورآها تتحادث مع يون شو ، رؤوسهم قريبة من بعضها البعض. كانت صورته لـ يون شو أفضل بكثير. نعم ، كانت شين شي زوجته. انظر ، حتى أعز صديقاتها تدرك ذلك.

“ماذا تحتاج؟” بعد طرد سو هانغ بعيدًا ، نظرت شين شي المرتبكة إلى يون شو.

لم ترد يون شو على شين شي وبدلاً من ذلك أعطاتها ابتسامة غامضة.

“لماذا تبتسمي، آه؟” وجدت شين شي ابتسامتها غريبة.

“كنت أراقبك ، آه”. قالت يون شو. “منذ اللحظة التي خطوت فيها على السجادة الحمراء”.

“ذلك ما تحاولي أن تقولي؟” لم تستطع شين شي تحمل كل هذا الكلام الخفي.

“لقد اكتشفت … أنك تتعايش مع السيد سو بشكل أعمق مما كنت أعتقد.” أجابت يون شو.

“كيف تعتقد أننا سنتصرف؟” سألت شين شي بفضول.

“اعتقدت أنكما ستعاملان بعضكما البعض بلطف في أحسن الأحوال. لم أفكر أبدًا في أنكما ستكونان محبوبين للغاية.” أجابت يون شو.

“ماذا؟ لماذا؟ ” سأل شين شي.

“هل تعتقدين انني لا أرى. أراد أن يلمس قدميك الآن.” مازحت يون شو.

“أنت …” شين شي كانت حمراء على الفور. “رأيت”.

نظرت يون شو إلى التعبير الخجول على وجه شين شي واعتقدت أنها تبدو تمامًا مثل فتاة في الربيع. لم يكن هناك أثر للإحراج أو المراوغة في عيون شين شي. بدلا من ذلك ، بدت سعيدة. كانت يون شو على يقين من أن … “شين شي ، هل تحبي سو هانغ؟”

كانت هذه هي المرة الثانية التي تسأل فيها شين شي هذا السؤال الليلة. لكن هذه المرة ، لم تعط شين شي يون شو الإجابة المحددة التي أعطتها للأم شين. فكرت شين شي في الأمر للحظة ، ثم أجابت: “لا أعرف ما إذا كنت أحبه أم لا”.

“أنت لا تعرفي؟” فوجئت يون شو.

“لقد كنت أفكر في هذا الأمر مؤخرًا. ربما فات الأوان بعض الشيء الآن على الرغم من أننا متزوجون بالفعل بعد كل شيء. لم أستطع التساؤل عما إذا كنت سأقضي بقية حياتي معه. نظرت شين شي نحو طاولة البوفيه. “ثم أدركت أنني أريد ذلك.”

في حياتها السابقة ، فكرت شين شي أيضًا في هذه المشكلة. في الأشهر الستة الأولى من زواجها ، شعرت شين شي بعدم الارتياح والاضطهاد كلما فكرت في مستقبلها. بصراحة لم تكن مستعدة لقضاء بقية حياتها مع سو هانغ. لكن أخلاقها وتربيتها أجبرتها على البقاء. الزواج من سو هانغ يعني أن شين شي تعهدت بالبقاء معه ، بغض النظر عن السبب. ما لم يطلقها سو هانغ ، لا يمكن لـ شين شي التراجع عن هذا العهد. لذلك حتى في ظل الألم والاكتئاب ، جعلت شين شي نفسها تتحمل.

في السنة الثانية من زواجها من سو هانغ ، كانوا يمارسون الجنس بالفعل. في ذلك الوقت ، كانت شين شي مترددة في إنجاب الأطفال ، لذلك كانت طاولة سريرها تحتوي على حبوب منع الحمل على مدار السنة.

بحلول الوقت الذي وصل فيه زواجها عامه الثالث ، لم تعد شين شي منزعجة كثيرًا كلما فكرت في مستقبلها. ربما ببساطة دخلت في العادة. شعرت أن العيش مع “ضيف” لن يكون سيئًا للغاية. لقد احترموا بعضهم البعض ، وبصراحة ، كان هذا أكثر مما كانت عليه معظم الزيجات في دائرتها.

(T / N: لا أعرف كيف أصيغها بخلاف كلمة “ضيف”. أكثر من مجرد شخص غريب ، وأقل من أحد المعارف. شخص تعامله بلطف ، ولكن لن تشعر بالراحة معه تمامًا.)

لم يسلم سو هانج أوراق طلاقها حتى السنة الخامسة من زواجهما وقال أنه أطلق سراحها. في ذلك الوقت ، لم تكن شين شي يعرف ما هي الحرية. كان عقلها مليئًا بالشكوك وهي تنظر إليه. لم تفهم شين شي سبب قيام هذا الرجل الذي ضغط عليها الليلة الماضية ، بإعطائها أوراق الطلاق هذه في وقت مبكر جدًا من الصباح. لذلك ولأول مرة على الإطلاق ، سألته شين شي عن السبب.

“لم أرك تبتسمين منذ وقت طويل ….”

في ذلك الوقت ، لم تفهم شين شي إجابته. ولكن الآن ، في هذه الحياة الثانية ، اعتقدت شين شي أنها تفهم.

“إذن ما تقوله هو أنك لن تبحث عن طرق لتطليق سو هانغ في المستقبل.” سألت يون شو.

هزت شين شي رأسها. لم تكن شين شي تريد مثل هذا الشيء في حياتها الأخيرة ، فكيف يمكنها حتى التفكير في مثل هذا الشيء الآن بعد أن أصبحت أكثر سعادة؟

“حتى يفرقنا الموت” كان وعدًا أعظم من أي نذر حب. أجبرت يون شو نفسها على الابتسام. لم تكن تعرف حتى ما إذا كانت مشاعرها تجاه شانغ هيكسو كانت عميقة مثل ذلك.

“أنت تعرفين ،” بدأت يون شو. “اعتقدت دائمًا أنك تحب شانغ هيكسو.”

“لماذا تعتقدين هذا؟” فوجئت شين شي.

“هذا ما يقوله الجميع. كنتما معًا دائمًا.” أجاب يون شو.

“حتى لو قال الآخرون ذلك ، فأنت أفضل صديقة لي. كيف يمكنك ألا تعرف من يعجبني ومن لا أحبه ، آه.” قالت شين شي.

“كنت أعتقد دائمًا أن هذا أمر مفروغ منه ، وعندما يحين الوقت المناسب ، كان من الطبيعي أن يجتمع كل منكما معًا.” وأوضحت يون شو. “بعد كل شيء ، لم يواعد أي منكما أي شخص طوال هذه السنوات ، آه.”

رفعت شين شي جبين. “ألست نفس الشيء؟”

لكنها بعد ذلك رأت تعبير يون شو المحرج وفجأة أدركت شين شي شيئًا. سألت ببطء: “أو …. هل لديك شخص تحبه؟”

“بما أنك قلت إنك لا تحب شانغ هيكسو ، فلن أخفيه عنك.” لم يكن يون شو من النوع الذي يبقي أصدقائها في الظلام. “أنا أحب شانغ هيكسو.”

أذهلت شين شي لدرجة أنها نسيت أن تغلق فمها. “أنت … تحب شانغ هيكسو؟”

“هل هذه مفاجأة كبيرة؟” سألت يون شو بابتسامة ساخرة.

“مم!” أومأت شين شي. كيف لا تتفاجأ؟ الرجل الذي تزوجته يون شو في حياتها الأخيرة لم يكن شانغ هيكسو ، آه. “اعتقدت دائمًا أنك تحب جينغ فاي.”

“جينغ فاي؟ ذلك الرجل الذي جلس خلفي في المدرسة؟” خدشت يون شو أنفها. “كيف يعقل ذلك؟”

أرادت شين شي قول ‘ لكنك تزوجته ‘، لكن في النهاية أغلقت فمها ولم تقل شيئًا.

“بالمناسبة ، لقد نظر زوجك في طريقنا لأكثر من اثنتي عشرة مرة بالفعل. ذكرني أنه ربما يجب أن أعيدك إليه”. مازحا يون شو.

“كلام فارغ.” عبست شين شي على صديقتها.

“أنا حقا يجب أن أذهب.” نظرت يون شو إلى صديقتها وقالت بصدق: “على أي حال ، أنا سعيدة حقًا من أجلك. أعني ، عندما تفكر في الأمر ، لديك رجل وسيم جدًا كزوجك.”

فهمت شين شي ما كانت صديقتها تحاول قوله وأومأت لها بامتنان.

وقفت يون شو ولوح في سو هانغ. ثم استدارت وسارت نحو شانغ هيكسو.

عندما شاهدت شين شي مغادرة يون شو ، لم يستطع قلبها إلا أن يشعر بالحزن. اتضح أن يون شو كانت تحب شانغ هيكسو دائمًا ، لكن بسببها ، قمعت مشاعرها. لكن لماذا لم ينتهي بهم المطاف معًا في حياتها الأخيرة؟

“هل انتهيت من الحديث؟” عاد سو هانغ مع طبق من الطعام.

“نعم .” عادت شين شي إلى رشدها.

“كل شيئا.” سلم سو هانغ اللوحة إلى شين شي.

عندما اقترب يون شو ، رأت امرأتين تتحدثان إلى شانغ هيكسو. لم تكن تعرف ما الذي يتحدثون عنه ، لكن يون شو عبست ، رفعت ملابسها ، وسرعت من وتيرتها.

“الأخ هيكسو ، لماذا لا نرقص؟”

“أوه ، الأخ هيكسو ، وأنا أيضًا.”

“آسف.” كان لدى شانغ هيكسو ابتسامة لطيفة على وجهه لأنه رفض. “أنا في انتظار لشخص ما.”

“لكنك تقف هنا منذ وقت طويل بالفعل ، ولم تأت مع رفيق الليلة”.

“نعم نعم.”

تمامًا كما كان شانغ هيكسو يفكر في تقديم عذر والمغادرة ، سارت يون شو وأمسك بذراع شانغ هيكسو. التفت يون شو نحو الفتاتين وسألت: “لماذا تحاولون انتزاع شريكي في الرقص؟”

كان الجميع على دراية بكل فرد في هذه الدائرة ، لذلك عرفت الفتاتان قوة يون شو الشهيرة. في النهاية ، لم يكن أمام الفتاتين خيار سوى المغادرة.

“شكر.” ابتسم شانغ هيكسو في يون شو.

“لا داعي لشكري ، كنت أقول الحقيقة فقط.” أجابت يون شو.

ضحك شانغ هيكسو. عندما نظر نحو شين شي ، اختفت الابتسامة على وجهه ببطء.

تابعت يون شو نظرته ورأى شين شي تقبل قطعة الكعكة التي قدمها لها سو هانغ. أخذت شين شي الشوكة وبدأت في الأكل. كلاهما كان لهما نظرة من الرضا – شين شي من الكعكة اللذيذة ، وسو هانغ من تعبير شين شي. كان المشهد مليئا بالفقاعات الوردية.

“هل تريد سماع الجواب؟” سألت يون شو فجأة.

“ماذا قالت؟” سأل شانغ هيكسو مرة أخرى.

“إنها تحب سو هانغ.” فكرت يون شو في حديثها مع شين شي وأضافت ، “إنها تحبه أكثر مما كنا نظن”.

“هل حقا؟” تحولت ابتسامة شانغ هيكسو للمرارة. لذلك لم تحبه شين شي حقًا. لطالما اعتقد شانغ هيكسو أنه يحتاج فقط إلى الانتظار حتى تكبر شين شي. إذا لم يكن لديها أي شخص تحبه بحلول ذلك الوقت ، فقد اعتقد شانغ هيكسو ببساطة أنهما سيتزوجان عند عودته.

“وقلت لها إنني معجب بك.” فجأة أسقط يون شو قنبلة.

ذهل شانغ هيكسو. لقد فشل في الرد لبعض الوقت. أخيرًا ابتسم وهز رأسه. “ليس عليك القيام بذلك.”

“هل تعتقد أنني ساعدتك في التحقيق مع شين شي لمجرد؟ أنا جادة.” قالت يون شو بجدية.

شعر شانغ هيكسو وكأنه أصيب في رأسه. الليلة ، قالت الفتاة التي لطالما أحبها إنها رأته أخًا ، واعترفت له الفتاة التي كان يعتقد دائمًا أنها أخت له فقط.

“تبدو خائفا جدا.” ضحكت يون شو. “لا تقلق ، لم أقل إنني سأطاردك”.

إذن كانت مزحة بعد كل شيء؟ تنفس شانغ هيكسو الصعداء بهدوء.

تم تحديد جزء المزاد من الليلة بعد الرقص. نظرًا لأن هذا كان مزادًا خيريًا ، سيحاول الحضور بطبيعة الحال شراء عنصر واحد على الأقل. حتى إذا أحضر شخص ما شيئًا غير جذاب للمزاد ، فسيستمر في بذل جهد إضافي والعثور سراً على صديق للمزايدة عليه ، فقط لتجنب أي إحراج.

كانت المزهرية العتيقة التي جلبتها شين شي إلى المزاد ذات قيمة جمع جيدة نسبيًا ، وانتهى بها الأمر في المزاد بملايين اليوانات. بذل سو هانغ أيضًا جهدًا ونجح في تقديم عرض على بعض الخط واللوحات العتيقة. أخيرًا ، التقط المنظمون صورة جماعية كبيرة ، واختتمت مأدبة ستار ريفر الخيرية لهذا العام بنجاح.

رافق سو هانغ شين شي لتودع الأب شين والأم شين ، ثم عادوا إلى المنزل.

كانت الساعة 11:00 مساءً. عندما عاد الزوجان إلى المنزل. يبدو أن تشو وو قد شعر بالنعاس في انتظارهم. عندما دخلوا المنزل ، هز تشو وو ذيله ولم يندفع نحوهم بحماس.

خلعت شين شي معطفها وسارت نحو تشو وو وجلست أمام الكلب. شعرت شين شي أن تشو وو النائم كان رائعا. لم تستطع إلا أن تربت على رأسه الفروي.

“لنرى.”

“حسنًا؟” نظرت شين شي لأعلى ورأى أن سو هانغ كان لا يزال يرتدي معطفه عندما اقترب منها بصندوق دواء. كان ينظر إليها بتعبير خطير في وجهه.

“قدمك.” كان سو هانغ يفكر في قدمي شين شي المصابة طوال الليل.

“لم تعد تؤلم”. أكدت شين شي.

لكن هذا يعني أنها مؤلمة من قبل. رفع سو هانغ بعناد صندوق الدواء تجاهها. من الواضح أنه كان الشخص الذي ينظر إليها ، لكن لماذا شعرت شين شي أن سو هانغ هو الذي تعرضت للظلم.

شين شي أخيرًا تنازلت وجلست على الأريكة. تمامًا كما كانت على وشك الانحناء وإزالة كعبها العالي ، جثت سو هانغ بسرعة وفعلت ذلك من أجلها. رفع حافة فستان شين شي ، ورفع قدم شين شي اليمنى ، وإزالة كعبها الفضي برفق.

عندما حمل سو هانغ نعل قدمها ، لم تستطع شين شي إلا أن تتراجع قليلاً.

اعتقد سو هانغ أنها كانت تتألم وسرعان ما سكب بعض الأدوية على راحة يدها وفركتها على قدمها. كان كفه الدافئ يفرك الدواء بحرص على جلدها وهو يقول لها: “الألم سيزول قريباً”.

شعرت قدم شين شي بالحرارة والخدر. انتقلت الحرارة من أسفل قدمها إلى رأسها ، مما جعل شين شي تعض شفتها السفلية.

“ما هو الأمر؟” رأى سو هانغ تعبير شين شي المقيد.

“إنه يدغدغ!” أجابت شين شي.

صوتها الناعم دغدغ قلب سو هانغ. شعر فجأة أن يده تزداد سخونة ، وأذنيه تتحول إلى اللون الأحمر. بدأ دمه يندفع نحو أسفل بطنه ، وفي حالة من الذعر ، أطلق سو هانغ قدمه التي كان يمسكها.

“حسنًا … استرح جيدًا.” حزم سو هانغ صندوق الأدوية على عجل وركض عائداً إلى غرفته.

تراجعت شين شي المذهولة إلى حد ما وشعرت أن قدمها الدافئة السابقة أصبحت فجأة باردة.

“هوهوو!”

في هذه الأثناء ، نبح تشو وو فجأة ، كما لو كان يذكّر الجميع بأنه لم يسبب أي مشكلة هذه المرة.

المؤلف لديه ما يقوله:

في الليلة التي سبقت طلاقه من شين شي ، أحضر سو هانغ أوراق الطلاق إلى مكتبه ونظر فيها لفترة طويلة.

عندما سمع شين شي تعود إلى المنزل. فتح باب مكتبته ، وحمل شين شي المذهلة إلى أعلى الدرج ، ومارس معها الحب بشكل مفرط طوال الليل.

.

.

“لماذا ….” أنت تطلقني؟

“لم أراك تبتسمين منذ فترة طويلة”.