من فضلك اعترف لي بحبك - الفصل 17

الفصل 17

***

عندما دخلت شين شي المنزل ، لاحظت على الفور أن سو هانغ ينحني ويلعب مع تشو وو في غرفة المعيشة. على الرغم من أن أحدهما كان رجلاً والآخر كلبًا ، إلا أن التعبيرات في عيونهما كانت متشابهة بشكل مدهش.

“كان هناك القليل من الزحام، لذلك انتهى بي الأمر بالتأخر قليلاً.” قالت شين شي إنها ستعود إلى المنزل في غضون 30 دقيقة ، ولكن لأنها كانت ساعة الذروة ، انتهى بها الأمر بالعودة إلى المنزل بأزيد من 20 دقيقة مما كانت متوقعًة.

“يا.” بدا رد سو هانغ غير رسمي ، لكن يديه كانتا تمسكان بقوة بياقة تشو وو المنفعل الذي أراد الانقضاض على شين شي.

كانت شين شي جاهلة تمامًا بشأن التنافس السري بين الرجل والكلب. لقد سارت ببساطة نحو الزوج ، وربت على تشو وو اللطيفة. قالت شين شي في مزاج جيد: “سأذهب لتغيير الملابس ؛ يمكنك إخبار السيدة تشانغ بإعداد الطعام الآن.”

“ممم.” أومأ سو هانغ برأسه.

بعد أن صعدت شين شي إلى الطابق العلوي. جعد سو هانغ حواجبه ونظر إلى تشو وو. “لماذا أول ما تلمسه بعد عودتها إلى المنزل هو أنت؟”

“هوووو!” نبح تشو وو كما لو كان يقول: هل تعتقد نفسك مثلي ؟

“لا تنقض عليها في المستقبل.” أمر سو هانغ.

“هووو!” بدا تشو وو مظلوما. فقط لأنك لا تجرؤ على الانقضاض عليها ، لا يمكنني ذلك أيضًا؟

في النهاية ، قام سو هانغ “بتوبيخ” تشو وو مرة أخرى ، ثم وضعه في بيته. (تشو وو: (اللعنة ؛))

غيرت شين شي إلى ملابسها المنزلية ، ثم نزلت مباشرة إلى الطابق السفلي. عندما وصلت شين شي ، رأت سو هانغ يضع الأرز في وعاءها. لم تستطع إلا أن تسأل: “أين السيدة تشانغ؟”

“عائلتها لديها شيء ما يحدث لذلك تركتها تعود إلى المنزل”. وضع سو هانغ سلطانيتها أمامها.

بالعودة إلى منزل معين ، عطست السيدة تشانغ دون سبب. لم تستطع إلا أن تتساءل لماذا عطست في كل مرة طلب منها السير العودة إلى المنزل مبكرًا.

“شكرا لك.” ثم نظرت شين شي حوله ولاحظت أن تشو وو قد رحل. سألت: “أين ذهب تشو وو؟”

أصبحت يدا سو هانغ متصلبتين ، لكنه أجاب بهدوء: “يبدو أنه قد نام. أعدته إلى بيته”.

“نعسان؟” لم يكن لدى شين شي كلب من قبل ، لذلك لم تكن تعرف ما إذا كانت الكلاب يمكن أن تشعر بالنعاس.

“نعم.” قال سو هانغ.

“يا.” لم تفكر شين شي في الأمر أكثر من ذلك. لقد التقطت للتو عيدان تناول الطعام وركزت على طعامها.

شعر سو هانغ بالارتياح وحاول تغيير الموضوع. “كيف حال السيدة شين …. السعال …. أمي؟ لقد كانت في المستشفى لفترة.”

“إنها بخير. ستخرج غدا. هل يمكنك أن تأتي لزيارتها معي؟” سألت شين شي بابتسامة.

رد سو هانغ “آه ، صباح الغد أو بعد الظهر؟ سأرى ما إذا كان لدي وقت …”.

“ليس عليك أن تجبر نفسك إذا لم تستطع. يمكنني الذهاب وحدي.” شين شي قاطعت سو هانغ.

“يا.” بكل صدق ، طلب سو هانغ من فانغ يو الاتصال بالمستشفى كل يوم والاستفسار عن صحة السيدة شين. لذلك عرف سو هانغ بالفعل أن السيدة شين ستخرج من المستشفى ، وعرف حتى متى سيكون الوقت. لقد طلب بالفعل من فانغ يو تفريغ جدوله الزمني.

“والدي ليس لديه الوقت أيضا.” كانت شين شي خائفة من أن سو هانغ كان يشعر بالسوء ، لذا أضافت على عجل. “لقد كان مشغولا جدا مؤخرا.”

“استأنفت مجموعة شين عملياتها للتو ، لذلك ربما يكون لديه الكثير من الأشياء للقيام بها.” أومأ سو هانغ برأسه.

“إذن يجب أن تكون مشغولًا أيضًا ، أليس كذلك؟” سألت شين شي فجأة.

“آه؟” قفز قلب سو هانغ. في الآونة الأخيرة ، كان قد غادر العمل عمدًا في وقت مبكر ثم واصل العمل في مكتبه طوال الليل. هل تم اكتشافه بواسطة شين شي؟

“أنت …” ترددت شين شي ، ثم تابع: “لقد نقلت مثل هذا المبلغ الكبير من المال من شركتك إلى مجموعة شين. لابد أنك تعاني من قدر كبير من الضغط.”

في حياتهم الأخيرة ، ذهب سو هانغ في رحلة عمل إلى هونج كونج بعد فترة وجيزة من زواجهما أيضًا. ليس هذا فقط ، خلال الأشهر الستة التالية بعد تلك الرحلة ، بالكاد تلامس قدميه الأرض. إذا لم يصر سو هانغ على تناول وجبة الإفطار مع شين شي كل صباح ، فإن شين شي كانت تشك في أنها كانت ستراه على الإطلاق خلال ذلك الوقت.

(T / N: أقدام بالكاد تلامس الأرض هي تعبير عن الانشغال الشديد.)

لكن في هذه الحياة ، كانت الأمور مختلفة. ما كان يجب أن يكون رحلة عمل لمدة أسبوع تحول إلى عودة سو هانغ في اليوم التالي. حتى أنه أخذ إجازة لمدة أسبوع بعد ذلك. ثم ، حتى لو ذهب إلى الشركة للعمل ، فإنه سيعود إلى المنزل كل ليلة لتناول العشاء معها. مع جدول سو هانغ المتسق من التاسعة إلى الخامسة ، وجدت شين شي الظروف المختلفة تمامًا غريبة.

ما الذي كان مختلفًا في هذه الحياة؟ فكرت شين شي في الأمر خلال الأيام القليلة الماضية ، ولم يكن بإمكانها سوى التفكير في سبب واحد. في حياتها الماضية ، بعد أن غادر سو هانغ إلى هونج كونج ، ذهبت لزيارة والدتها وانتهى بها الأمر بالبقاء في المنزل طوال الوقت. لذلك ، في حياتها الأخيرة ، لم تصاب بنزلة برد قط. لذلك لم يكن لدى سو هانغ سبب للعودة في منتصف رحلة عمله.

والشيء الأكثر أهمية …. هو أن شين شي لم تتخذ زمام المبادرة للاهتمام وفهم سو هانغ في حياتها الأخيرة.

“كما تعلم ، أنا أملك بنكًا صغيرًا.” يقول سو هانغ.

“والدي يقول إن بنكًا صغيرًا لن يمتلك هذا القدر الكبير من المال في الموقع. لابد أنك جمعت هذا المبلغ الكبير من المال من مكان آخر.” ردت شين شي.

اصبح سو هانغ متيبسا مرة أخرى. كان هناك القليل من الذعر في عينيه ، كما لو أن مؤامرة مخطط لها منذ فترة طويلة على وشك أن تظهر.

قالت شين شي بجدية: “لا أعرف ما إذا كنت قد أخبرتك بالفعل”. “لكن شكرًا لك على مساعدة مجموعة شين خلال وقته العصيب.”

تسبب شكر شين شي الصادق في شعور مرير ينتشر في قلبه. من المؤكد أن الأيام القليلة كان سو هانغ يخدع نفسه. لم يتم الرد على مشاعره. إن كون شين شي جيدًة معه كان حقًا فقط لشكره على إنقاذ مجموعة شين. كيف يكون بهذا الغباء؟ كيف يمكن أن يعتقد أن شين شي يمكن حتى أن تحبه في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.

“لقد انتهيت. سأعود إلى غرفة دراستي.” وضع سو هانغ عيدان تناول الطعام ، ودّع بأدب ، ثم غادر الطاولة ببرود.

نظرت شين شي إلى الرجل الذي تغير فجأة. كانت مرتبكة قليلا؟ ماذا حدث؟ هل قالت شيئا خاطئا؟

استمر مزاج سو هانغ البارد حتى صباح اليوم التالي. كان لا يزال لديه تعبير قاتم في وجهه أثناء تناول الإفطار ، وحتى تشو وو ، الذي كان تحت مائدة العشاء ، كان يعلم أن والده في حالة مزاجية سيئة. كان حريصًا على عدم القيام بأي حركات مفاجئة.

كانت شين شي منزعجًو قليلاً من موقفه البارد. عندما غادر سو هانغ للعمل ، لم يستطع قلب شين شي إلا أن يشعر بالظلم.

“هل تشاجرتي مع السيد ، سيدتي؟” سألت السيدة تشانغ بعناية.

“لا.” ردت شين شي. ثم قالت: “سأصطحب والدتي من المستشفى اليوم. لن أعود لتناول العشاء. أما بالنسبة للسيد ، فيمكنك فقط طهي المعكرونة له”.

“نعم بالتأكيد!” أجابت السيدة تشانغ ، وهي لا تعرف ماذا تفعل.

أنهت شين شي إفطارها ، ثم عادت إلى غرفتها للتغيير. عقدت العزم على التوقف عن التفكير في سو هانغ ، قادت سيارتها إلى المستشفى لاصطحاب والدتها.

بعد مساعدة والدتها ، غادروا المستشفى وأعادتها شين شي إلى منزل عائلة شين. سلمت شين شي أمتعة والدتها إلى الخادمة وقادت والدتها ببطء إلى غرفة المعيشة.

“الجو لطيف اليوم ، لماذا لا نجلس في الحديقة؟” اقترحت الأم شين.

“حسنا.” قادت شين شي والدتها إلى كرسي هزاز في حديقتهم ، ثم صرخت: “الأخت لي ، من فضلك ساعدني في الحصول على بطانية.”

(T / N: الاخت لي هي خادمة أظن أنها خادمة ، ولكن في الطريقة الصينية ، تطلق عليها شين شي حقًا اسم “الأخت الكبرى لي”. فقط لذلك نحن جميعًا واضحون.)

بعد أن جلست الأم شين على الكرسي الهزاز ، قبلت شين شي البطانية المعروضة وغطت والدتها بعناية. نظرت الأم شين إلى وجه ابنتها ، ثم قالت بصوت حاد: “يبدو أنك في مزاج سيء اليوم”.

“لا.” نفت شين شي.

“أنت ابنتي ، لا يمكنك إخفاء مثل هذه الأشياء عني.” ترددت الأم شين قليلاً ، ثم سألت: “هل يتنمر عليك سو هانغ؟”

“لا ، أنا فقط أحاول اكتشاف شيء ما.” كانت شين شي خائفة من أن تستمر والدتها في السؤال ، لذا حاولت تغيير الموضوع. “بالمناسبة ، أراد سو هانغ اصطحابك ، لكنني كنت أخشى أن تنزعج ، لذلك لم أتركه يأتي.”

“هل هذا صحيح؟ ربما يحاول فقط الحصول على جانبك الجيد.” قامت الأم شين بإمالة رأسها.

كثيرا ما يسألني عن صحتك. تابعت شين شي.

“لا يهم ما إذا كان يهتم بي أم لا ، المهم هو أنه يعاملك جيدًا.”

“أمي ، لقد أخبرتك بالفعل. إنه جيد جدًا معي.” قالت شين شي بلا حول ولا قوة.

“زارتني ليو فانغ في المستشفى مرة واحدة.” قالت الأم شين ببطء. “قالت إن سو هانغ لم يعيدك أبدًا لزيارة منزل عائلة سو.”

منذ أن علمت بماضي سو هانغ ، لم تشعر شين شي بأي شيء سوى الكراهية تجاه عائلة سو. عندما سمعت كلمات والدتها ، سقط تعبيرها على الفور. “لا يتمتع سو هانغ بعلاقة جيدة جدًا مع عائلة سو.”

“أعرف ذلك ، لكن على المرء أن يزور الوالدين بعد الزواج”. ردت الأم شين.

“سنزور والدته في نهاية هذا الأسبوع”. قالت شين شي.

نظرت الأم شين إلى ابنتها. بدا شين شي جادة لدرجة أنه في النهاية ، توقفت الأم شين عن السؤال. بعد كل شيء ، كانت ابنتها الآن متزوجة من سو هانغ. في النهاية ، لا يمكنها إلا أن تقبل الخير والشر فيه.

“أمي ، سو هانغ ليس طفلاً غير شرعي. والدته كانت الزوجة الأولى لسو بونيان.” بدا أن شين شي تعرف ما كانت تفكر فيه والدتها ، لذلك لم تستطع إلا أن تشرح.

“ماذا؟” كانت الأم شين مندهشة للغاية ، لكن تعبيرها خفف من كلمات شين شي.

بقيت شين شي في منزل والديها لفترة طويلة. بعد تناول العشاء معًا والتحدث قليلاً ، عادت شين شي في النهاية إلى الفيلا. عندما وصلت إلى المنزل ، ذهبت شين شي إلى المطبخ لشرب كوب من الماء. عندما مرت بجانب مائدة العشاء ، رأت وعاءًا من حساء الطماطم والبيض المعكرونة.

لا يسع دماغ شين شي إلا أن يتخيل مشهدًا يأكل فيه رجل ، بمفرده ، وعاء المعكرونة هذا. وجدت الأمر مضحكًا نوعًا ما. “لم يأكل سوى المعكرونة ، آه.”

اضغط الحنفية الحنفية …

عند سماع هرولة مألوفة ، استدارت شين شي ورأى تشو وو ينفد من الدراسة بورقة A4 بيضاء في فمه. مليئة بالدهشة ، أخذت شين شي قطعة الورق ورأى بعض الكلمات مكتوبة عليها.

[كانت المعكرونة غير مستساغة.]

انحنت فم شين شي “بففت …” ابتسامة. نظرت نحو باب الدراسة. قامت بطي قطعة الورق ، وضربت برأس تشو وو ، ثم قالت: “تشو وو ، لنصعد إلى الطابق العلوي ونلعب.”

في انتظار وصول شين شي وتشو وو إلى الطابق الثاني ، فتح باب غرفة الدراسة أخيرًا. وقف رجل بهالة مشؤومة على الدرج ونظر إلى الأعلى نحو الطابق الثاني.

مع ضغط شفتيه معًا في خط رفيع ، بدا يرثى له ووحيدًا.

المؤلف لديه ما يقوله:

سو هانغ: كنت أعلم أنه لا ينبغي أن أستخدمك لإرساله.

تشو وو: النباح ، النباح!

سو هانغ: ألم تقل أن التمثيل اللطيف سيكون فعالاً؟

لي تشينغ يوان: محير جدا …

**