عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 93

الفصل 93

المترجم : IxShadow

لابد أن أبي توقع أن يأتي هذا اليوم لأنه كان يتفاعل بهدوء مع سلوكي الشاذ. ذرفت أيضًا دموع عاطفية في تلك الليلة لأنني أدركت أنني كنت جاهلاً جدًا بخصوص حب والديّ. كما قال والدي ، كنت ابنهما الوحيد الذي عاش معهم تحت سقف واحد. لابد أن والداي فكرا في كيفية تربية طفل متفوق على الأطفال الآخرين من حيث النمو البدني والفكري. كان بإمكاني أن أفترض فقط من الصور منذ أنني تخطيت مرحلة الطفولة ، لكن والداي قاما بالعديد من الأشياء من أجلي.

في اليوم التالي ، أخرجت والدتي ألبوم صور بعد أن ذهب والدي للعمل. قلبت الصفحات وهي تتحدث عن القصص القديمة ، ورأيت أنني نموت بسرعة. على الرغم من أنني كنت أقف في الصف الأخير ، إلا أنني كنت الأطول في السنة الأولى من مدرستي الابتدائية. كانت هناك صورة أخرى لشاب يرتدي زي التايكوندو في وضعية البوومساي بابتسامة محرجة. كنت صامتًا في الصور التي التقطها والداي دون أن ألاحظ ، لكنني كنت أبتسم بشكل محرج في الصور الأخرى التي تم التقاطها في الفنون والحساب العقلي وأكاديمية البيانو.

” الأكاديمية الوحيدة التي أردت حضورها كانت التايكوندو. هل تذكر؟ ” سألت الأم بابتسامة. حتى السنة الأولى من المدرسة الابتدائية ، كان من الممكن اعتباري طفل. حسنًا ، طفل طويل بشكل استثنائي.

” أوه ، حقًا؟ ” سألت بشكل غامض.

مع تقدمي في العمر ، تم التقاط المزيد من الصور لي وأنا في الهواء الطلق ، عادةً في منطقة فارغة خلف مسارات المشي لمسافات طويلة. كنت أمارس التمارين الرياضية وكرة القدم والجودو. تم التقاط معظم الصور أثناء ممارسة الرياضة.

” قال جميع المدربين إنه يجب أن تصبح رياضيًا وطنيًا. حتى أنهم جاؤوا إلى منزلنا لإقناعنا ، كما تعلم ” قالت بهدوء وهي تتذكر الأيام الخوالي.

” اعتقدت أنك موهوب في الرياضة ، لكنك تركت كل شيء بعد ثلاثة أشهر “

” هل قلت أنني سأنسحب؟ “ قلت : “ لا أتذكر الكثير. “

” لقد كنت طفلاً جيدًا. لم تقل مثل هذه الأشياء من قبل “

” إذن؟ ” أنا سألت.

” كان بإمكاني القول أنك لا ترغب في الذهاب ، لذلك لم أرغب في إجبارك. “ أجابت ” لقد كنا ممتنين أنك حاولت عن طيب خاطر أشياء كثيرة “

انقلبت إلى الصفحة الأخيرة ، وظهرت شهادات المدرسة. لقد حطمت جميع الجوائز المتعلقة بالدراسات من الصف الأول إلى السادس. أظهر سجل الطالب الخاص بي أنني تلقيت جميع علامات كاملة ، لكن معلمي الصف كانوا قلقين بشأن قدراتي الاجتماعية.

「 الصف الأول : طالب ممتاز ولكنه هادئ ولا ينسجم مع زملائه في الفصل.

الصف الثاني : ذكي ومثالي ، لكنه يفتقر إلى المهارات الاجتماعية.

الصف الثالث : الدرجات متميزة ونمو سريع للغاية ، ولكن ليس في انسجام مع زملائه بسبب شخصيته ونضجه.

الصف الرابع : هادئ وينام بشكل معتاد أثناء الفصل.

الصف الخامس : مهذب وصادق ولكن ليس له أصدقاء. لقد شجعه المعلمون باستمرار على التواصل الاجتماعي.

الصف السادس : لا يمكنه التكيف مع الحياة المدرسية بسبب مستوى النضج العقلي والبدني الذي يخص البالغين. يتطلب المزيد من الاهتمام. 」

كان هناك عمود أين قام معلمو فصلي بتدوين ملاحظاتهم عن الطلاب لفترة وجيزة ، لكنهم جميعًا كانوا سلبيين تجاهي. عادة ما يتركون تعليقات إيجابية هناك ، لكن هذا أعطاني حدسًا مفاده أن والديّ ربما تلقيا الكثير من المكالمات منهم. انحنت والدتي بالقرب مني بابتسامة.

” أنت لم تدرس قط ، لكنك ولدت بذكاء والدك. “

بدت سعيدة.

「 المركز في الصف 1/51 ، المركز في الدرجة 1/720 」

لقد كنت في المركز الأول بالمدرسة بأكملها في كل فصل دراسي ، وربما تصرفت بمعزل وفخر لأنني اعتقدت أن ذلك سيجعل والديّ سعداء. حدقت أمي في وجهي ، وكنت قلقًا من أنها قد تبكي. ومع ذلك ، نظرت إلي بابتسامة جميلة.

” أنا سعيدة للغاية لأن ابني وجد شيئًا يحب أن يفعله. حقا ، حقا. “

***

كانت مسيرتي إلى المكتب خفيفة على الرغم من الأمطار الغزيرة ، وكنت أبتسم. وسعت وو يون-هـيي عينيها وابتسمت كما لو أن مشاعري قد انتقلت إليها. استقبلتني بصمت وبدا أنها تركز على الإحساس بمشاعري وهي جالسة على الأريكة. بطريقة ما ، بدت وكأنها كانت في حالة سكر لطيف.

كنت أرغب في الاسترخاء قبل تشغيل الكمبيوتر لأنني سئمت من تلقي تقارير تفيد بأنهم لم يمسكوا بالشر الأول. أيضًا ، لم يكن هناك شيء غير عادي حول الاثنين اللذان تم استيقظا مسبقًا في نيويورك.

كان المطر يتساقط بشدة في الخارج ، ورفعت عيني عن النافذة بعد فترة عندما أصبحت نظرة وو يون-هـيي علي مرهقة. سألتني بنظرة مدركة ” هل أتيت من المنزل؟ “

” نعم ، من أي مكان آخر قد أتي؟ هل وجدتِ ما سألتك عنه؟ ” أجبتها وغيرت الموضوع.

أجابت ” بفضل سمة المستكشف ، تمكنت من القيام بذلك بسهولة “

***

كانت الدهاليز تُدفن عادةً في الجبال أو السهول العملاقة ، وكانت تلك الموجودة في هواسونغ نفسها. كان البدء في بناء الدهليز التالي قيد التنفيذ بالفعل ، وأصبح التحضير للدهليز الذي بعده مقدمًا عادة.

في غضون ذلك ، كنا الوحيدين على الطريق حيث ضرب الإعصار المدينة. اهتزت سيارة وو يون-هـيي الصغيرة كلما هبت الرياح بشدة ، وأعاقتها البرك الكبيرة المتناثرة حول الطريق من القيادة بسرعة. في كل مرة تتعثر فيها السيارة ، كنت أفكر في تغيير طريقة النقل الخاصة بي إلى سيارة ذات مظهر وحيد القرن يمكن قيادتها بسلاسة في هذه التضاريس والطقس. تم الإشادة بها باعتبارها أعظم سيارة في العصر بصرف النظر عن الاستحواذ على سانغ-هو ودمجها في محركات داي-هوو. كان على وو يون-هـيي التركيز على القيادة ، لذا لم ترد حتى على هاتفها عندما رن.

كان صوت المطر الغزير مرتفعًا بما يكفي لدرجة أنني لم أستطع حتى سماع رنين الهاتف في البداية. تحركت المساحات بأقصى سرعة لتنظيف مياه الأمطار ، لكنها كانت فكرة خاسرة. كان الطقس سيئا. تمكنت وو يون-هـيي من الوصول إلى مدخل هاوسانغ واتكأت على المقعد. كانت متوقفة بالقرب من المجمع السكني. يبدو أن جزءًا من التل أين تم إغلاق الدهليز يستخدم كمسار للمشي لمسافات طويلة للسكان القريبين. أدركت أنه ستكون هناك شكاوى إذا قمت برفع الجدران هنا. قامت وو يون-هـيي بتقويم ظهرها عندما كنت أجادل ما إذا كنت سأختار دهليز في منطقة أكثر عزلة.

” لماذا لا ترتاحي أكثر قليلاً ؟ ” انا سألت.

كانت القيادة في إعصار مثل أداء الألعاب البهلوانية الخطرة.

أجابت ” لا بأس “

” إذن سأقود في طريق عودتنا. “

حالما فتحت باب الراكب صفعتني الأمطار والرياح. كنت أعلم أن المظلة لن تكون مجدية ، لذلك بدأنا في تسلق مسارات المشي لمسافات طويلة تحت المطر. كانت هناك مساحة صغيرة مفتوحة شبيهة لإحدى الصور في طفولتي ، وغيّرت وو يون-هـيي الاتجاهات عندما وصلنا إلى ملعب رياضي.

” بهذا الطريق. “

قادت الطريق ، تاركة آثار أقدام صغيرة على الأرض الموحلة. ومع ذلك ، سرعان ما اختفت خطواتنا حيث ملأها الماء على الفور. ثم توقفت عندما ظهرت مجموعة من الأشعة الزرقاء للحظة ، ولحقتها وأنا أجعد وجهي. أصبح الضوء واضحًا مع تضييق المسافة.

لعنة! الدهليز مفتوحة!

” سيون-هـو…”

تحت الغشاء المزرق رأيت سلالم تلك التي تخص متاهة. كانت قطرات المطر تنزلق من القبة غير المرئية التي تغطي المدخل.

” وو يون-هـيي ، متى وجدتِ هذا ؟ ” انا سألت.

” كان مغلقًا بالأمس. “

أظهرت نظرة حذرة على وجهها وأخرجت خنجرًا مخفيًا من أصفاد البنطال. كان ذلك عندما لاحظت أنها كانت ترتدي سروالًا واسعًا عن قصد لتحمل خنجرًا كل يوم. اعتقدت أن سراويل الهيب هوب كانت الموضة حاليا ولكن لم أتخيل أبدًا أنها كانت ترتديها لسبب مختلف.

أخرجت أيضًا خنجرًا من مؤخرة خصري. منذ أن اشتريت العديد من الأغماد من نامدايمون ، رميت واحدة من الخصر. لم أعلم وو يون-هـيي أن تكون حذرة من المستيقظين الآخرين. حتى لو تم نقل مشاعري إليها ، فقد كانت أسرع في تسليح نفسها مما فعلت. سألتني ” هل يمكنك القول كم منهم متواجد ؟ قد يكون هناك أكثر من شخص مثلنا ، أليس كذلك؟ “

جرف المطر الغزير كل الآثار ، لذلك بحثت عن أماكن يمكن للناس الاختباء فيها بالقرب بما يكفي لسماعنا. كانت هناك بقعة مثالية ، وكانت المساحة مغطاة بالأشجار الميتة مما يعني أنها ستكون محمية قليلاً من المطر. خفضت صوتي ، ” أعتقد أنكِ تعرفين ماذا نفعل.”

أجابت : ” نوعاً ما “

” إذا رأيتِ أي مستيقظ آخر…”

فأجابت بصوت يرتجف: ” ث… ثم كنت سأخبرك مسبقًا “

” حسنًا ، لنتحدث عن الباقي لاحقًا “

عضت وو يون-هـيي على شفتها وبدت متألمة من معضلتها الخاصة. بدت خائفة وكأنها تدخل الدهليز لأول مرة. ومع ذلك ، فإن قبضتها على الخنجر كانت مثالية. بدت وكأنها قطة مبللة أثناء التحديق في الأمام بوضعية منخفضة.

–