عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 92

الفصل 92

المترجم : IxShadow

كان الآن منتصف الصيف ، والكوارث الطبيعية حدثت في تواريخ عشوائية. الأمطار الغزيرة من إعصار أولغا في شبه الجزيرة الكورية فشل في تهدئة سوق الأسهم. في الماضي ، كان سوق كوسداك الكوري [1] مجنونًا مع حدوث طفرة الدوت كوم في نيويورك.

بعد الحرب المالية الروسية العام الماضي ، كنت قد وضعت عشرة مليار دولار في مجموعة جيون-إيل. لقد تغيرت الأمور للأفضل عندما تم إلقاء جميع الأموال في سوق كوسبي الكوري وعززت السوق بشكل غير مباشر من خلال زيادة مقدار رأس المال في أيدي الكوريين. كانت هناك تقلبات كبيرة في السوق حيث تجاوز سعر السهم ألف نقطة في يوم واحد ، لذلك كان تغييرًا كبيرًا ، خاصة في هذا العصر.

 [1. كوسداك هي سوق الأوراق المالية المخصصة أساسًا لأعمال التكنولوجيا. ]

 [ 2. كوسبي اختصار ل مؤشرات أسعار الأسهم الكورية المركبة ]

سارعت دايهيون للأوراق المالية إلى إطلاق ” صندوق شراء كوريا ” ، الذي استغل الوطنية من خلال مناشدة المواطنين لشراء الأسهم المحلية قبل أن يكتسحها الأجانب بأسعار منخفضة. كان هذا هو الحدث الأول الذي زاد من اهتمام كوريا بالأسهم والأموال.

بالإضافة ، أعلنت الحكومة عن مبادرة ” كوريا الإلكترونية 21 ” قبل الموعد الأصلي. لقد كانت سياسة ضخمة مكنت كوريا من أن تصبح قوة في مجال تكنولوجيا المعلومات وتسببت في نشاط هائل في كوسداك. مع زيادة كوسبي ، كان سوق كوسداك يخرج عن السيطرة الآن. سارت الأمور كما في الماضي ، لكن منشأ الطفرة تغير. بدلاً من أن يكون سببها طفرة الإنترنت في نيويورك ، فعل الكوريون كل شيء بمفردهم.

***

كنت أنوي إنهاء المدرسة الثانوية دون أي عائق ، لأنني رغبت في أن يراني والداي أتخرج كطفل عادي ، على الرغم من أن نموي كان استثنائي. ومع ذلك ، أدركت أن المدرسة الإعدادية كانت حدودي. لقد ازدادت الرشاقة بصنف واحد في اليوم الذي عززت فيه خنجر المهرج. بعدها ، لاحظت أن أحد المستيقظين قد سبقني في المكافآت الأولى ، ولم أكن المتصدر. في تلك اللحظة ، أصبحت مصممًا على التوقف عن إهدار وقتي في المدرسة ، لكنني ما زلت أريد لوالدي أن يعتقدوا بأن ابنهم يفعل شيئًا مثمرًا لمستقبله بدلاً من إظهار “عدم النضج”. كان هذا واجبي كإبن.

” مرحبا أبي ، كيف كان يومك؟ “

في وقت متأخر من الليل ، شعرت بعدم الارتياح أثناء انتظار والدي ليلبس ملابس النوم.

” لدي شيء لأخبرك به “

بدا أنه كان لديه حدس بأنني كنت على وشك التحدث عن المليون وون التي عهدها إلي. جلس على سريري ونظر إلى شاشة HTS. نظرًا لأنه كان بعيدًا جدًا عن الشاشة لرؤية الأرقام بوضوح ، ظل تعبيره هادئًا.

” هل بدأت الأسهم؟ أتمنى أنك لم تذهب إلى كوسداك… لنرى. “

تحرك أمام الكمبيوتر ، ثم نظرنا إلى الشاشة معًا.

「 اسم الحساب : نا سيون-هـو

「 قيمة الحساب : 143،500،000

「 الربح المقدر : + ￦142،500،000 」

「 معدل الربح : %14،250

المليون وون الأصلي الذي أعطاني إياه أصبح الآن 143.5 مليون وون. قام بتحريك الماوس بسرعة وامتلأت الغرفة بصوت النقرات. قام بفحص تفاصيل معاملتي خلال الأشهر الستة الماضية عدة مرات.

“… كيف تدير المدرسة؟ ” سأل أخيرا.

أجبته ” لقد حجزت جميع المعاملات “

كان على علم ببنك الفضة ، حيث اتُهمت الشركة مؤخرًا بالتلاعب في أسعار الأسهم وبدء طفرة كوسداك الحالية. امتدت تفاصيل الصفقة لعشرات الصفحات ، وقام بتركيز الشاشة على تلك التي حدثت في أبريل. كان هذا عندما تذبذب سعر سوق بنك الفضة ، وقد أتاح ذلك لي تحقيق ربح.

نقر.

ثم انتقل إلى مايو. مقارنة بمئات المعاملات في أبريل ، كان هناك سجل معاملات واحد فقط ، وهو عندما وصل إلى أعلى نقطة له. لقد ضمن بنك الفضة عائدًا قدره 550%  أو 55 ضعف إذا اشترى أحدهم وانتظر. ومع ذلك ، فقد استخدمت الصفقات الوسيطة لزيادة أرباحي 142 ضعفًا إجمالاً ، وهو ما يقرب من ثلاثة أضعاف الربح الأصلي. انخفض سهم بنك الفضة اليوم بنحو النصف من أعلى نقطة له.

“… لماذا توقفت عن التعامل؟ ” سأل الأب بصوت مرتبك.

” أنا أحسب التوقيت لأنني بحاجة إلى متابعة بعض الشركات “

” قل لي “

كانت هناك شركة لتصنيع أجهزة الكمبيوتر التي ارتفع سهمها 147 مرة في سنة ، وشركة تكنولوجيا ستزيد بمقدار 150 ضعفًا في ستة أشهر ، وشركة اتصالات سترتفع 17 ضعفًا في خمسة وعشرين يومًا. … كانت هناك المزيد من الأسهم التي لم أقم بإدراجها.

غالبًا ما يُشار إلى حادثة الهوس الخزامي[نبتة] الهولندي على أنها أفضل مثال لفقاعة اقتصادية في التاريخ ، ولكن لم تكن هناك بيانات موثوقة لإثبات ذلك حقًا. ومع ذلك ، حققت بال-جيوم تاك أكبر زيادة موثقة خلال فقاعة الدوت كوم ، وقد حدث ذلك بالفعل في كوريا. في المستقبل ، ستزداد العملة المشفرة 300 مرة من سعر يبدأ من ستة سنتات ، لكن تقلباتها لم تكن قابلة للمقارنة مع ازدهار كوداك الحالية عند النظر في معدل النمو قصير الأجل.

كان الجميع مهووسين بالأسهم. أمضت ربات البيوت معظم وقتهن جالسات أمام أجهزة كمبيوتر ابنائهم ، وتجمع سائقي سيارات الأجرة في شركات الأوراق المالية في كثير من الأحيان أكثر من أماكن الراحة ، وتخطى طلاب الجامعات الفصول الدراسية للنظر إلى أسواق الأوراق المالية في مقاهي الإنترنت. ومع ذلك ، سيتعين على الجمهور أن يواجه العواقب عندما تنفجر الفقاعة ، تمامًا كما حدث في حالة انهيار بنك الفضة  بخمسين بالمائة من ذروته.

” لدي شيء أعرضه لك “

توليت المقعد وفتحت بريدًا إلكترونيًا من مجموعة جوناثان للإستثمار المالي.

「 الموضوع : مرحباً سيد نا

لقد تأثرنا بشدة بأبحاثك ، لا سيما التقرير المفصل عن غوودكوم و موقع القرد والتوقعات العامة لسوق ناسداك. هل تعلم أن ويل كونسب ، مدير المحافظ الوقائية المتميز ، كان محللًا منذ كونه قاصر ؟ على الرغم من إصرارك على رغبتك في البقاء كمحلل خارجي بسبب كونك أجنبيًا دون السن القانوني ، فإن مجموعتنا تود دعوتك إلى مقرنا الرئيسي.

يسعدنا أن نعلن أنه تم اختيارك كمحلل لمجموعة تمويل الاستثمار لدينا. ونحن نتطلع الى الاستماع منك. مبروك أيها سيد نا ! 」

بدا والدي مصدومًا أكثر من الأرقام الموجودة في شاشة HTS

 حيث امتلأت عيناه بالأسئلة. أخذت الورقة البحثية التي ذكرها البريد الإلكتروني ، وكنت أكثر توتراً الآن مما كنت وأنا واقف بمفردي أمام الوحش الرئيسي. كنت أخطط لإظهاره مع خطاب القبول في جامعة رابطة اللبلاب بعد التخرج من المدرسة الثانوية ، لكنني انتهيت من القيام بذلك حتى قبل أن أنهي المدرسة الإعدادية.

 [ رابطة اللبلاب تمثل أعرق واقدم 8 جامعات في الولايات المتحدة الأمريكية ]

” لقد مر عام منذ أن أنشأت لي حسابًا للأسهم “

“… نعم. إذن ، هل كتبت هذا؟ “

لم يستطع الأب أن يرفع عيناه عن ورقة البحث المكتوبة باللغة الإنجليزية.

أجبته : ” لقد كنت أدرس بمفردي منذ ذلك الحين “

بدا بالتأكيد وكأنه عذر سيئ ، بدأ والدي بالبحث في جميع أنحاء الغرفة. أغمق وجهه عندما أخرج كتابًا من على الرف.

تنهد.

انسكبت تنهيدة عميقة من شفتي الأب ، وسألني وهو ينظر إلى الدفاتر المالية باللغة الإنجليزية.

” لقد تعلمت اللغة الإنجليزية وقرأت هذا في عام واحد؟ “

” لقد كنت جيدًا في اللغة الإنجليزية لأنها كانت أحد الموضوعات المفضلة لدي “

علمت في تلك اللحظة أنني أصبحت أكثر غرابة في عينيه ، لذلك لم أستطع تحمل النظر إليه مباشرة. حدقت في بساط الأرضية الرمادية ، وخنقني التوتر.

” لماذا تبدو وكأنك تحتضر؟ “

نزل صوت الأب.

” أنا آسف “

” لا ، لا تتأسف. أنت… كنت هكذا منذ نعومة اظافرك. لم نلدك فقط ، بل أكلنا ونمنا وعشنا معًا طوال الوقت. كنا نعلم بالفعل أنك كنت مميزًا. ارفع رأسك يا بني. أنت لم ترتكب أي خطأ “

عندما نظرت للأعلى ، بدا وكأنه نظم أفكاره. بينما كانت الدموع تنهمر في عينيه ، مسحهما بابتسامة.

” أنا حزين فقط لأنني لم أستطع قضاء اللحظات المهمة في حياتك معك. كان يجب أن تخبرني في وقت سابق ، يا بني “

انتقل إلى جانب السرير وربت على البقعة المجاورة له. عندما جلست بجانبه نظر إلى الأرض.

” كنت مشغولًا جدًا… مشغول جدًا لدرجة أنني لم أستطع الاعتناء بك. “

” لا تقل ذلك “

” يجب أن نحتفل بدلاً من أن نكون حزينين ، أليس كذلك؟ اذا ماذا تريد أن تفعل؟ ” سأل.

” أريد إنهاء المدرسة الإعدادية ، ثم أخذ اختبار تطوير التعليم العام لشهادة ثانوية بعد التخرج “

” هذه فكرة جيدة. “

لم يتردد أبي لثانية ثم وضع ذراعه حول كتفي.

” أنت بالغ ، لذا لا تكن شديد الحساسية لأفكار والديك “

“…”

” سافر بقدر ما تريد ، وبما أنك مهتم بمجال التمويل ، إذهب إلى أمريكا. افعل ما تريد من الآن فصاعدًا “

أصبحت عاجزًا عن الكلام لأن الموقف كان مختلفًا تمامًا عما تصورته. ربما كنت محبوسًا في عالمي لدرجة أنني لم أدرك رأي والداي بي.

” هذا كل ما يمكنني التفكير فيه من أجلك. آسف يا بني. أحتاج إلى دعمك أكثر ، لكن لا يمكنني التفكير في أي شيء أخر… يا بني… ماذا تريدني أن أفعل؟ “

سقطت الدموع على الأرض الباهتة وكان والدي يبكي.

 –