عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 88

الفصل 88

المترجم : IxShadow

「 الموظفين المعتمدين فقط – وايت ووتر– 」

مررت بسياج سلكي عليه اللافتة ، وكان معسكر التدريب لأكثر من ثلاثمائة مليون قدم مربع ، منتشر على غابة شاسعة وحقول. لاحظ سائق الشاحنة أنني كنت بقرة مربحة وبدأ في سرد جميع المسؤولين رفيعي المستوى من إدارات الشرطة والبنتاغون الذين جلسوا في مقعدي. كان تدريب ضباط تطبيق القانون وضباط الجيش من مصادر الدخل الكبيرة لهذه الشركة الأمنية الخاصة.

” الأشخاص بخلاف القوات الخاصة يوقعون العقد أيضًا طالما لديهم إرادة قوية بغض النظر عن العرق والعمر والجنس “

أوقف السيارة ، وظهر بضعة رجال يرتدون الزي العسكري مع مسدسات في فخذهم الأيمن.

” لا تتردد في طرح الأسئلة إذا أردت “

يمكنني أن أضعهم موضع العمل على الفور لأنهم يبدون أكثر قدرة من رجال الجيوش الوطنية على الرغم من عدم وجود خبرة عسكرية لديهم. كانت هذه شركة خاصة تنسخ وتلصق مركز التدريب العسكري للبلاد. ذكرني تدريبهم بالقتال الفعلي. وكانت مجموعة من القوات الخاصة تجري تدريبات أمنية على عمليات مكافحة الإرهاب.

” العملاء سيغادرون إلى المملكة العربية السعودية الأسبوع المقبل “

قام الرجل بذكر أمير هناك وبدأ في شرح طريقة للتراجع والانسحاب معه في أمان و محميًا تكتيكًيا لأي هجوم مضاد. كان يثرثر لأن قطاع الأمن الخاص كان مثل وول ستريت فيما يتعلق بالمال. كان الغرض الوحيد من تجمع هؤلاء الأشخاص في مركز التدريب وغيرهم من إرسالهم إلى ساحة المعركة هو المال ، وكان هذا هو جوهر هذا العمل. عندما كانوا يرتدون زيًا رسميًا يحمل شعارات الشركات ، فقد قاموا بحماية شخصيات مهمة مثل أمراء المملكة العربية السعودية وحقول النفط والقواعد العسكرية الاستراتيجية ومناجم الماس. ومع ذلك ، عندما كانوا يرتدون ملابس مجهولة ولا تحمل علامات ، فهم هناك لقلب دولة وإسقاط رأسها.

من الآن فصاعدًا ، ستكون مهمتهم الوحيدة هي قتل الشر الأول. ألقيت عليه نظرة فارغة وهو يثرثر باستمرار.

” فقط اقتبس رقم. سعر معقول ” أوقفته.

***

لم يكن لدي أي شيء آخر أفعله في نيويورك بعد أن أنشأت صندوق ائتماني وشركة تحقيق خاصة لجيشي الجديد. كانت المهمة الأخيرة هي تسليم معلومات تسجيل الدخول من GOL إلى شركة التحقيق الخاصة. بعدها ، ركبت رحلة إلى سيؤول. كنت سأرتاح وأخذ قيلولة ، لكن المجلات المالية والصحف اليومية لفتت انتباهي. عادة ما تجهزهم الخطوط الجوية لركاب الدرجة الأولى ، ولم يكن هناك سبب لتجاهلهم. تمامًا كما لم يستطع العصفور المرور بمطحنة دون البحث عن الطعام ، لم يسعني أيضًا إلا قراءتها.

< سيون-هـو: سأعود اليوم. استعد. >

أخرجت مجلة بينما كنت أتحدث على هاتفي الخلوي.

< وو يون-هـيي: في أي وقت تصل؟ >

< سيون-هـو: الساعة السابعة. أكتبي ما أحتاجه. >

كان جوناثان على صفحة غلاف مجلة فوربس مرة أخرى. لقد أصبح نجماً في عالم المال ، وقد أعجب به الجميع لأنه نظم مجموعات مالية استثمارية بعد الحرب المالية الروسية.

***

يمكنني أن أقرأ عن عملي الحالي في أي مجلة مالية ، ورأيت أسماء جوناثان وجيليان في مجلة فوربس.

「 تصنيف مؤسسة إدارة الممتلكات العالمية لعام 1998

الإجمالي في نهاية ديسمبر ($)

أولاً. مجموعة جوناثان للإستثمار المالي : 509 مليار

ثانيا. آآغا : 490 مليار

ثالثا. مجموعة الحرس المتقدم : 453 مليار

رابعا. إيه بي مورغان : 408.7 مليار

خامسا. الأصول الألمانية : 403.6 مليار

سادسا. سيلفرمن : 392 مليار

سابعا. مجموعة جيليان لتمويل الاستثمار : 335 مليار

ثامنا. استثمار الجنوب : 290 مليارا

تاسعا. رجل الشراكة : 195 مليار

عاشرا. مجموعة الحجر الأسود : 181 مليار

وتجدر الإشارة إلى أن إيه بي مورغان و الأصول الألمانية و سيلفرمن كانت بنوكًا عالمية المستوى حيث تجاوز إجمالي أصولها تريليونات الدولارات. الترتيب أعلاه كان يعتمد فقط على كمية الأصول التي يديرونها. إذا تم تصنيفها وفقًا لمبلغ الملكية الإجمالي ، فستكون القائمة مليئة بأسماء البنوك الضخمة. لذلك ، كان سجلًا ملحوظًا أن حصلت شركة إستثمارات جوناثان على المركز الأول.

الآن ، قد يفكر المليارديرات في جميع أنحاء العالم بشركة نيويورك عند القيام بالاستثمارات. علاوة على ذلك ، فإن حصولنا على المرتبة الأولى حتى قبل إضافة حسابات خاصة مستقبلية يعني أننا أصبحنا أحد ‘ بنوك الظل ‘ التي تتحكم في الشؤون المالية العالمية سراً.

كل ما كان علي فعله الآن هو انتظار طفرة الدوت كوم والفقاعة لتحقيق القتل الحقيقي. كنت على وشك أخذ قيلولة ، لكن بدأ الرجل بالصراخ ، ” كيف تجرؤ على تأنيبي! اخرس واجلب المزيد! “

أيقظ صوته البغيض ركاب الدرجة الأولى الآخرين ، ويبدو أنه كان يتصرف هكذا مع المضيفات عدة مرات. كان يطلب مشروبات منذ أن بدأت في قراءة المجلات المالية ، لذلك كانت نوبة غضبه متوقعة. لقد كان رجلاً كوريًا بدا وكأنه في أواخر العشرينيات من عمره ، وقد انكسر السلام في الرحلة بسببه. اشتكى العديد من الركاب الأجانب إلى الطاقم ، لكنهم لم يتمكنوا من السيطرة عليه.

عرفه بعض الركاب الكوريين ، حتى أنهم نصحوا الآخرين بالتزام الصمت وعدم العبث معه. أدركت أنه ينتمي إلى مجموعة هان-سيل ، الشركة التي احتلت المرتبة الأولى في مجال الطيران والآلات والأغذية والتوزيع.

على أي حال ، لم أرغب في خوض معارك مع طفل غير ناضج حيث بدا أنه حريص على قتال  أي شخص. لم يكن المضيفون المطيعون يرضون احتياجاته ، لذلك لمعت عيناه بشجاعة أعطتها كميات وفيرة من الكحول. حدق في زملائه الركاب للبحث عن ضحية واختارني.

” أبقِ عينيك منخفضة ، أيها القذر! “

تسك ، كم هو مثير للشفقة. كل الفوضى في كوريا كانت بسبب أناس مثله. حجبت وجهه بفتح مجلة أخرى ووجدت اسمًا مألوفًا. بدأت كوريا في ملاحظة إنجازات كيم تشيونغ-سـو في نيويورك عندما كانوا يكافحون مع أزمة صندوق النقد الدولي.

「 أفضل إنتاج من كوريا في القرن الحادي والعشرين ، كيم تشيونغ-سو.

كيم تشيونغ-سو ، رئيس قسم المعلومات [1] في ” مجموعة استثمارات جوناثان ” – تمت ترقيته إلى أعلى منصب في غضون ستة أشهر.

تم تعيين كيم تشيونغ-سـو ، وهو كوري أصيل ، كقائد لمجموعة جوناثان للاستثمار المالي التي تدير أكبر الأصول في العالم (حوالي خمسمائة مليار). لقد حققوا أرباحًا ضخمة في الحرب المالية الروسية وأنشأوا نظام المجموعة الحالي بعد عمليات الاندماج والاستحواذ العنيفة حتى الشهر الماضي. كيم تشيونغ-سـو ، الرئيس التنفيذي خلال الحرب الروسية ، تخصص في الاقتصاد والرياضيات التطبيقية في إحدى الجامعات الرائدة في البلاد وساهم بشكل كبير في توسيع الأعمال عندما عمل في بنك دايمين لأكثر من سبع سنوات. وصفه جوناثان ، الرئيس التنفيذي للمجموعة ، بأنه عبقري وشرح سبب تجنيد كيم تشيونغ-سـو من خلال مقابلة وول ستريت جورنال. 」

***

نظرًا لأن وو يون-هـيي لم ترني مطلقًا ببدلة ، فقد استغرق الأمر منها بعض الوقت للتعرف علي ، لكنها بدأت تلوح بيديها بشكل محموم عندما فعلت ذلك.

” أنت بحاجة إلى الحصول على أمتعتك ، أليس كذلك ؟ ” هي سألت.

لم يكن لدي أي شيء لأن امتلاك الكثير من المال يعني أنني أستطيع السفر بخفة. وكانت أهم العناصر هي القلائد والخواتم والشارات التي يمكن ارتداؤها.

في هذه الأثناء ، الرجل المزعج الذي نام بعد العبث مع الطاقم دخل مجال بصري. كان يتصرف كأمير لحراسه الشخصيين وامرأة تشبه حبيبته. ثم بدأ في الاقتراب من وو يون-هـيي ، وبدا أنها تعرفه.

” مرحبًا ، لم أكن أتوقع رؤيتك هنا ، أيتها المديرة. هل سمعتِ أيضًا عن وصولي؟ هاها. “

تظاهر بأنه رجل نبيل وتصرف عكس ما كان على متن الطائرة تمامًا.

” مرحبًا ” أجابت وو يون-هـيي بشكل عرضي ، ثم تحولت نظرته إلي. على الرغم من ضجيجه قبل ساعات قليلة ، لم يتعرف علي. أضاءت عيناه كما لو كان ينظر إلى منافس ، وبدا أنه مهتم بـ وو يون-هـيي.

” هل هو حبيبك؟ ” سأل.

” نعم. ” كان هناك سبب واضح لكذب وو يون-هـيي ، لكن الرجل ابتسم كما لو كان يعلم أنها كانت تكذب.

” دعينا نجري محادثة مناسبة في المرة القادمة. متى ترغبين في الزيارة؟ ” تساءل.

أجابت ” سوف أتحقق من جدول أعمالي وأعلمك بذلك “

” حسنًا ، إذن.”

” عد إلى المنزل بأمان ” قالت له.

غادر هو والمرأة مع المرافقين ، قالت وو يون-هـيي كما لو كانت تنتظر فرصة ، ” إنه الراعي الذي أخبرتك عنه في المرة الأخيرة. “

” مجموعة هان-سيل؟ ” انا سألت.

” هل تعرف رئيس القسم جو تشانغ-هـو؟ “

بدأت مؤسسة الأمل الجديد الطبية في العمل كمؤسسة غير ربحية في الغالب وخلقت قصصًا مؤثرة اجتماعيا. منذ أن كانت خلال فترة صندوق النقد الدولي القاتمة ، اختارت الحكومة القصص الشائعة لتثني عليها وتذاع في وسائل الإعلام. كانت هان سيل-هو من اقترب منهم بشكل أسرع من أي شخص آخر لتجديد صورتهم ، ولكن على ما يبدو كان هناك سبب آخر بعد رؤية كيف تعامل الأبله مع وو يون-هـيي اليوم.

” لقد أثار ضجة أثناء الرحلة. “ قلت : “ لا تدعيه يقترب منك. “

” آه ، اعتقدت ذلك. كانت رائحته مثل الخمور ” أخذت الأمر بهدوء كما لو كان متوقعا.

تساءلت عما رآه الأبله فيها. كانت صغيرة ولطيفة ولكنها لا تتناسب مع معايير الجمال في المجتمع الحالي. أيضًا ، لم يكن لديها جاذبية جنسية لرجل مثله. ربما كان يشعر بالفضول عنها لسبب آخر ، مثل أن عيناها كانتا مليئتين بالثقة والقوة.

” أنت ذاهب مباشرة إلى جيم-جي ، أليس كذلك؟ ” سألت بنفس تلك العيون وهي تنظر إلي مباشرة.

–