عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 87

 الفصل 87

المترجم : IxShadow

كانت الضحية ” السفينة الحمراء ” ، وكان الشر الأول يرسل باستمرار رسائل إلى الاثنين الآخرين أثناء العمل عليه. ومع ذلك ، لم يرد ” م.شرطي ” على الإطلاق ، ووقع القتل قبل أن تقابل ” العين السوداء ” الشر الأول شخصيًا. من الواضح أنه كان يطارد المستيقظين مسبقًا ، لكن لم يكن معروفًا متى بدأ. نظرًا لأنه كان خلال الفترة التي سبقت انتشار الإنترنت ، كان البحث عن الفريسة مثل العثور على إبرة وسط الصحراء. أيضًا ، كان غير ناضج ولم يطور قوته بالكامل بعد.

***

لكان الأمر سهلا. كانت المعلومات السرية من GOL حول ” م.شرطي ” بما في ذلك عنوانه المسجل وبطاقة الدفع والعنوان الذي استأجر فيه المودم الخاص به تشير جميعها إلى رجل يدعى ويدن رانش. لقد كان لاعباً رئيسياً ساهم في صعود وسقوط طفرة الدوت كوم. لم أكن أعرف جميع المستفيدين من الطفرة ، لكنني كنت على دراية بمن أسسوا الشركات التي ستنشئ صناعات خدمات تكنولوجيا المعلومات القوية. يعتبر ويدن رائدًا في صناعة الموسيقى عبر الإنترنت من خلال إنشاء ميوزيك إيكا.com. لقد أدخل نظام بيع المحتوى الموسيقي عبر التنزيلات وأنشأ توزيعًا رقميًا للموسيقى من خلال جمع مكتبة عبر الإنترنت تضم أكثر من مليون مقطع موسيقي وفيديو.

ومع ذلك ، فقد عانى عمله عندما انفجرت فقاعة الدوت كوم ، حيث سقط بنفس الوتيرة التي نما بها. زعمت الشائعات أنه اختفى من حادث وقع خلال رحلة قام بها بعد أن تعرضت شركته للانكماش في الماضي. ومع ذلك ، الآن بعد أن فكرت في الأمر ، مات بالتأكيد في دهليز وجده عن طريق الخطأ أو قُتل على يد الشر الأول.

” ميوزيك إيكا ؟ هل هناك مثل هذه الشركة؟ ” سأل جوناثان.

أجبته: ” إنها شركة توزع موسيقى عبر الإنترنت “

” أوه ، واو. العالم يتغير بسرعة كبيرة “

” ضعها على القائمة “

قام جوناثان بإخراج القائمة من دفتر ملاحظاته وأضاف اسم. بعد ها ، بحث في حالة الشراء الحالية دون أن أسأله.

” نحن نمتلك 2.5 في المائة فقط ، وستأتي أموال الشراء من صناديق التقاعد التي نديرها. سأبدأ في شراء المزيد من أموالنا الخاصة. بالمناسبة ، قفزت يد شراء جديدة إلى سوق الأوراق المالية في نيويورك ، وهؤلاء الأشخاص عدوانيون جدًا ” قال جوناثان.

أومأت برأسي – ربما كان جيليان. بدا أن جوناثان لديه نفس الحدس مثلي.

أجبته كما لو لم تكن صفقة كبيرة : ” سيكون لديه صناديق معاشات ومليارديرات يدعمونه الآن “

” كم لديه؟ ” أظهر جوناثان اهتمامًا شديدًا.

” مائتي مليار دولار. “

” اللعنة ، ماذا عن النسبة المئوية لصناديق المعاشات التقاعدية ؟ ” اتسعت عيون جوناثان.

أجبت ، ” ستون بالمائة “

” جمع مائة وعشرين مليار دولار؟ “

أصبح جوناثان مقيد اللسان ، رغم أنه هو نفسه قد نجح في جمع أكثر من أربعمائة مليار من قبل. وهذا يعني أن نيويورك وجزيرة مان تسيطران على أكثر من خمسمائة مليار دولار في صناديق المعاشات التقاعدية.

” هذا يعني أن أماكن أخرى غير نيويورك تسخن أيضًا… “

لقد فهمها جوناثان بشكل صحيح. كان هناك تغيير هائل في نمط تشغيل صناديق المعاشات التقاعدية في جميع أنحاء العالم. كان لدى المقر الرئيسي لإدارة صندوق التقاعد في كل دولة فرق النخبة الخاصة بهم التي تعاملت مع ممتلكاتهم ، لكنهم كانوا يستثمرون فينا أكثر من أي وقت مضى.

على سبيل المثال ، استثمرت شركة كالبرز[1] ثلاثين مليارًا من إجمالي أصولها التشغيلية البالغة مائة وثلاثين مليار دولار في شركة إستثمارات جوناثان ، والتي كانت تمثل ثلاثة وعشرين بالمائة من إجمالي أصولها. بالنظر إلى أن صندوق التقاعد عادة ما يوزع استثماراته في شركات متعددة ، مع كون القاعدة أقل من 1% ، كان هذا الرقم جنونيًا. ومع ذلك ، قررت لجنة الاستثمار كالبرز استثمار هذا القدر.

 [ 1. صندوق تقاعد الموظفين العموميين في كاليفورنيا ]

” على الرغم من أن الحرب المالية الروسية كانت بالتأكيد صادمة للجميع… “

نظر جوناثان إلي بإعجاب.

” لكن هذا جنون. إذا استفدنا من هذه الميزة ، فسوف تبدأ صناديق التقاعد الأخرى في الدخول.

” لا يوجد المزيد حتى الآن؟” تساءلت.

” الحجم أصبح كبيرًا جدًا. لم أريكم هذا ولا أعرف إذا كنتم تعرفون… “

عاد جوناثان بصحيفة كاليفورنيا اليومية بابتسامة ماكرة. كان المقال الرئيسي حول إضراب متقاعدي الموظفين العموميين في كاليفورنيا. لقد كان احتجاجًا كبيرًا ، وحتى الحاكم كان يهدئهم.

” هل ضغطت؟ ” انا سألت.

” لا على الإطلاق. لقد فعلوا ذلك بأنفسهم. “

” ثم لنلتهمهم “

” نعم.”

لم أستطع اعتبار التكليف بصناديق التقاعد مجرد استثمار حيث بقيت قضية مهمة. الشيء المهم هو أننا احتفظنا بحقوق التصويت للمساهمين مع الأسهم التي اشتريناها من صندوق التقاعد خلال فترة العقد. أراد جوناثان أن يواصل الحديث بشكل أعمق عن صناديق التقاعد ومجموعة جيليان الاستثمارية ، لكن كان لدي عمل أكثر أهمية لإكماله. استيقظت أثناء تنظيم المستندات التي أحضرتها من GOL.

***

اضطررت إلى إعطاء المزيد من الأوامر واتصلت بجون أثناء توجهي إلى مكان عمل ” العين السوداء “

< جون : نعم. >

< سيون-هـو : راقب شخصًا آخر ، ويدن رانش. هو مؤسس ميوزيك إيكا. >

< جون : هل نتعامل معه مثل القط؟ >

< سيون-هـو : لا ، فقط راقبوه وأبلغ عن أي أحداث مهمة. >

< جون : هل هو من نفس نوع القط؟ >

< سيون-هـو : أعتقد ذلك. >

< جون : حسنًا >

< سيون-هـو : و… >

لا يزال كتاب جوناثان يحظى بشعبية كبيرة لأنه احتل بفخر العرض الرئيسي للمكتبة. قمت بمسح المكتبة بعيني بينما كنت أتظاهر بقراءة كتاب جوناثان. كان مكانًا صغيرًا ، وكان اسم ” العين السوداء ” في الواقع تينا. اقتربت منها ومعها كتاب جوناثان في يدي.

في الماضي ، كنت قد واعدت امرأة ذات شعر أحمر أثناء العمل في وول ستريت ، وكان لدى تينا أيضًا شعر أحمر وعيون سوداء نادرة مثل اسم المستخدم الخاص بها. لا تبدو خطيرة. كانت ملحوظة لأنها لم تندمج مع موظفين آخرين أثناء تنظيم الكتب. كان اسمها يلمع تحت ضوء الفلورسنت.

” أنا أبحث عن كتاب مثل هذا “

” أوه… هذا…” لقد فوجئت.

عندما كانت تطول الحديث ، جاءت المديرة ، وهي تنظر إلى تينا بانزعاج. لم تستطع تينا حتى التواصل معها بالعين.

” آسف يا سيد. هل لى أن أساعدك؟ ” سألت المديرة.

سألتها نفس السؤال ، ونظرت إلى وجه جوناثان على الكتاب قبل أن تطلب مني التفضل بالذهاب إلى الزاوية B. لم تكن هناك محادثة بين تينا والمديرة ، لكن تينا تابعتها كما لو كان ذلك يحدث كثيرًا. في زاوية المكتبة ، بدأت المديرة في توبيخ تينا ، وسمعت محادثتهما بينما كنت أتظاهر بالبحث عن كتاب. يبدو أن تينا كانت موظفة من النخبة ولكنها أصبحت مشتتة للغاية لإدارة العملاء خلال الأسابيع القليلة الماضية. انتظرت حتى ينتهي الأمر ، ثم اقتربت من تينا مرة أخرى عندما صعدت المديرة إلى الطابق الثاني.

” أنا آسف جدا. هل أوقعتك في المشاكل؟ “

ثم راقبتها بعناية. كانت ذراعيها ناعمة ، وكان حسها فظيعًا لأنها فوجئت مرة أخرى بإقترابي. لم يكن لديها إكسسوارات أو أحذية من صندوق ، ولم تشبه أي شخص مرتبط بـ الفضائل والشرور الثمانية أو أي من الفئة S. لذلك ، كان من المحتمل جدًا أنها كانت شخصًا مثل وو يون-هـيي. لقد فقدت اهتمامي بها في تلك المرحلة.

ومع ذلك ، يمكن أن يقترب منها الشر الأول. قررت قضاء المزيد من الوقت في مشاهدتها في المطعم المقابل للشارع. انتظرت حتى انتهاء مناوبتها قرابة الساعة الثامنة ، وبدت في ملابسها اليومية أكثر ترويعا من زيها الرسمي.

بدأت في اتباعها ، وغالبًا ما كانت تتوقف وتنظر في الارجاء. ثم دخلت إلى مبنى سكني ، واشتعل ضوء في إحدى الغرف. كان هذا محل إقامتها ، والذي طابق معلومات حسابها.

ثم ظهر رجل ضخم في زقاق الشقة ونظر إلى الأرضية المضاءة.

” هل هي القط الثالث؟ ” سأل بنبرة جليلة.

عندما قلت نعم ، لم ترمش عيناه المتوسعتان. بدا أن جون كان يفكر في رانش وتينا كما لو كانا هائلين مثل الشر الأول.

” ليس كل شخص بتلك الخطورة. بعضهم رواد أعمال ، وبعضهم موظفون في مكتبات صغيرة يعيشون حياتهم الطبيعية. لكن علينا أن نبقيهم تحت المراقبة. الموظفون؟ ” انا سألت.

” بهذا الطريق.”

قادني جون إلى زقاق مليء بالظلام وكان برفقة ثلاثة رجال كانت لديهم وجوه لم أرها من قبل. لم يكونوا عضليين مثل فرقة عمل اليوم الأول. كانوا في سيارة متنكرة في شكل شاحنة بيتزا مليئة بأجهزة التنصت على المكالمات الهاتفية وغيرها من معدات الاتصالات. نظروا إلي بفضول لكن لا شيء آخر. أوضح جون بعد الذهاب إلى مطعم قريب ، ” يعتقدون أننا موظفون من قبل الحكومة “

بدا جون حريصًا على سماع إجابة محددة لأنني كنت مخلوقًا غامضًا أطارد أحداثًا خارقة للطبيعة.

” نحن لسنا تحت الحكومة ” تحدثت بحزم ، ولم أهتم بما إذا كان يصدقني أم لا.

” هل فكرت في كيفية هيكلة مجموعتك؟ ” انا سألت.

“ شركة توفر جنوداً مسلحين. اعتادوا على بناء ميادين الرماية والأهداف لكنهم دخلوا مجال الأمن الخاص منذ وقت ليس ببعيد. لقد جندت من عملوا في المؤسسات الحكومية. كما رأيت في الشاحنة… “

كان يشير إلى العاملين في الشاحنة المخفية.

” ابدأ بوضع الترتيبات لشراء تلك الشركة “

” لكن الثمن… “

” التكلفة لا تهم في جميع الأوقات. سأقوم بإعداده مع الشركة الائتمانية”

قطعت شريحة اللحم وكأن شيئًا لم يحدث. أصبح وجه جون متصلبًا كما لو كان قد فكر في شيء ما أثناء النظر إلى الدم الأحمر من شريحة اللحم.

” لا تشك. نحن نفعل شيئًا جيدًا ، ولكن إذا كنت لا تزال متشككًا ، فكر فقط في المال والتعويض الذي أعطيك إياه “

نزعت اللحم عن الشوكة ومضغته.

” أيضًا ، ضع في اعتبارك أنه لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم. “

–