عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 86

 الفصل 86

المترجم : IxShadow

لقد قمت بتثبيت الشارة على قميصي وحصلت على ملف القضية. السبب الذي جعلني أشك في أن الضحية كان أيضًا مستيقظًا سابق لم يكن ببساطة لأن الشر الأول قد قتله. كما ادعى المدعي العام ، كان الوقت الذي ترك فيه الضحية وظيفته قريبًا من الوقت الذي أضافه فيه الشر الأول كصديق على ماسنجر الإنترنت الخاص به. قدم مزود خدمة الإنترنت (ISP) للمحاكمة الكثير من المعلومات ، ومثل معظم الأمريكيين خلال هذا الوقت ، تمكن من الوصول إلى الإنترنت من خلال  غولد أونلاين (GOL) واستخدم برنامج المراسلة عبر الإنترنت.

مودم الإنترنت الذي تم وضعه في مكتب جوناثان يحمل أيضًا شعار GOL. دخل جوناثان بتعبير مستهتر.

” لم أستطع حتى الذهاب إلى الحمام. أين كنت وماذا كنت تفعل؟ “ قال ” وجهك في حالة من الفوضى “

” أحتاج إلى معرفة عدد أسهم GOL التي اشتريتها ، وإجمالي الأسهم التي تمتلكها مجموعة جوناثان. لقد بدأت في شرائها ، أليس كذلك؟ ” سألت.

” هل هناك المزيد من الأخبار الجيدة؟ ” تساءل.

كان جوناثان يشير إلى إعلان GOL أنهم سيشترون شركة متصفح ويب ، والتي كانت تسمى في يوم من الأيام بؤرة ثورة الإنترنت. قبل أن تبدأ أكبر شركة برمجيات في العالم في بيع منتجاتها الخاصة ، احتلت شركة GOL التي كانت تشتريها المرتبة الأولى في الصناعة. كانت GOL تحاول شرائها بتكلفة تصل إلى عشرة مليار دولار.

أجبت بإيجاز : ” نعم يوجد “

بعد فترة ، تم إرسال الوثائق التي طلبها جوناثان إلى مكتبه. وذكرت الصحيفة أن مجموعة جوناثان اشترت ما مجموعه تسعة في المائة من أسهم شركة GOL في أسبوع. 4% كانت من اموال مدفوعة بصافي ثروتنا ، و4% من صناديق التقاعد ، و 1% من المحافظ الوقائية في المجموعة. لقد كان عددًا كبيرًا جدًا ، وستقوم وسائل الإعلام ببث الوضع بينما تتقلب أسعار الأسهم في GOL.

” بريان كيم يشتري بقوة. سأقوم بترقيته إلى منصب كبير مسؤولي الاستثمار للمجموعة. ما رأيك؟ ” قال جوناثان.

” أوافق “.

” جيد. يعتقد أعضاء مجلس الإدارة أن لديهم السلطة ولكنهم سيدركون أنهم مخطئون. ملعونين ” شتم.

” هذا يكفي. كم تبقى حتى نصبح غالبية مساهمي GOL؟ ” انا سألت.

قال : “ أربعة عشر بالمائة. هل ستتدخل في الإدارة؟ يمكننا التحرك بما لدينا الآن “

” إذن ، جهز لي بطاقة عمل مزيفة بعنوان مناسب. “

” لا بد أنها كانت أخبارًا سيئة ، وليست أخبارًا جيدة “

” لا ، هذا أفضل خبر. كنس كل شيء في السوق ” قلت.

كانت GOL أيضًا على القائمة الخاصة التي قدمتها لجوناثان.

” لكن هل لديك الوقت للتركيز على شيء واحد فقط؟ ما هو نوع الأخبار السارة التي تجعلك تفعل كل هذا؟ ” تساءل.

” ستقود GOL طفرة الدوت كوم ، وأريد فقط تأكيد شيء واحد صغير. “ أجبت ” قضية قتل “

***

كان الرجل هو الرئيس التنفيذي المشارك والمدير المالي لشركة GOL في نفس الوقت. كان هناك العديد من أعضاء مجلس الإدارة الآخرين ، لكنني طلبت الاجتماع معه بمفرده. بعد بضع مصافحات بابتسامة ، لم يكن هناك سوى الاثنين منا في الغرفة.

” هل ترغب في إلقاء نظرة عليه أولاً ؟ ” سأل الرجل.

غرفة الاجتماعات تم تحضيرها لزيارات كبار المساهمين ، وشرح التقرير الذي بدا أنه تم إعداده في اللحظة الأخيرة تفاصيل حول الحصول على متصفح الويب. كان يعلم أيضًا أنني أتيت من أجله لأنه كان السبب الوحيد الذي يمكن تصوره لزيارتي المفاجئة. فحصت المستندات بعيني ووضعتها.

” أعتقد أن هذا سينجح بشكل جيد “

” هممم… إذن ما الذي يقلقك؟ كانت قناة المحتوى مستقرة جدًا مع أكثر من أربعين مليون مشترك ، وقد فزنا بستين بالمائة من مزودي خدمة الإنترنت في أمريكا الشمالية. “ أجاب ” ليس هناك سبب آخر “

” علمت بقضية قتل في ضواحي نيويورك. ” نظرت إليه.

” إذا كان الأمر يتعلق ببلدنا ، فيجب أن يكون حادث التسمم. “

” نعم. ” أومأت.

أجاب: “كان ذلك مؤسفًا ، لكن الأمور لم تسر بشكل سيء بعد تلك الحالة. تثبت الإحصاءات أن عدد المشتركين لدينا قد زاد ، وأن برنامج مراسلة غول أصبح أكثر شهرة من أي وقت مضى “

تركته يقول كل ما يريده.

“ إنه حادث بسيط ولا يفرض عقوبات على النظام. كما تمت تبرئته “

حان دوري الآن للتحدث.

“ كانت قضية قتل من الدرجة الأولى ، وعلى الرغم من أن المشتبه به كان يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا ، إلا أن الجريمة كانت وحشية بشكل خاص. تم تسميم الضحية وضُرب بشكل مروع “

لقد أخرجت ملف القضية من حقيبتي. فقط المسؤولين عن القضية يمكنهم الوصول إليها ، لكن الرجل فتحها كما لو كانت مذكرة مكتبية. بعدها ، عبس قليلاً فقط عندما نظر من خلال الصور الرهيبة.

” إذا ارتكب “ رجل_المصائب “ صاحب هذا الإسم المستخدم نفس الجريمة وباستعمال نفس الإسم والأساليب الوحشية مرة أخرى ، فإن التداعيات ستكون خارج نطاق السيطرة “

” هممم…”

” عندها سيصدر الكونجرس تشريعات تقييدية ، ولسنا بحاجة إلى هذا النوع من الخسارة “

بدا الرجل مضطربًا ، وكنت أنتظر هذا التعبير.

” إنها قضية مغلقة من المحاكم وفي مجموعتنا. كما تعلم ، تمت تبرئة المشتبه به. إذا فرضنا أي عقوبات عليه ، ألن تكون هذه مشكلة؟ أنت تدرك أن الأمر لا يتعلق فقط بحذف حسابه ومنع وصوله “

أومأت برأسي بشكل مفهوم.

” إذن ، أريد شيئين “

” انطلق.”

” إذا قام بالوصول بنفس الحساب ، أود الحصول على معلومات تسجيل الدخول الخاصة به. “

“… و؟ “

” أود أن أرى معلومات حسابه الكاملة ذات الصلة. “

” ماذا تقصد بذات الصلة ؟ ” سأل.

شرحت: ” تفاصيل حسابه ، سجلات الدردشة ، قائمة حسابات أصدقائه وسجلات الدردشة على كل حساب اضافه الى قائمة اصدقاء. “

” كيف ستستخدم هذه المعلومات؟ ” تساءل.

“ سأترك ذلك للمحققين الخاصين داخل مجموعتي. “ أجبت : ” نحن نحاول فقط منع حالة أخرى سرًا “

ظل الرجل صامتًا لبعض الوقت بيد واحدة على جبهته ، لكن اللعبة حُسمت بالفعل بحقيقة أنه لا يستطيع الرفض منذ البداية. واختتم حديثه بعد التفكير في أخلاقيات الشركات وحقوق الإدارة والحقائق العددية الأخرى.

” حسنًا ، سأدعك تفعل ذلك ، لكن بصراحة ، كان هذا غير متوقع. أنا ممتن للغاية لبصيرة مجموعة جوناثان في رعاية حتى القضايا المستقبلية المحتملة ” قال.

أجبت ، ” نريد حماية أصول مجموعتنا المصرفية الاستثمارية. لا شيء أكثر أو أقل ، لذا من فضلك لا تفرط في التفكير “

سأل ، ” هل أمر جوناثان بهذا ؟ “

أجبته ” نعم “

” إنني أتطلع حقًا إلى مستقبل مجموعتك “

” شكرا لك. “

” سأزورك يومًا ما لإنشاء حساب هناك. “

طلب الرجل المصافحة أولاً.

” سأرسل شخصًا من قسم تكنولوجيا المعلومات ( IT ) “

حضر مبرمج كبير في GOL وبدأ في عرض المعلومات التي طلبتها على الكمبيوتر المحمول الذي أحضره ، بما في ذلك بطاقة الدفع لـ الشر الأول ، عنوان الـIP ، عنوان التسجيل ، سجل تسجيل الدخول السابق ، سجل الدردشة. ثم كانت قائمة الأصدقاء ، وكان هناك اثنان آخران غير الضحية. سرعان ما أصبحت الطابعة مشغولة بإخراج الورق.

***

فيما يلي سجل الدردشة الذي ينذر بالخطر مع الأشخاص الذين أضافهم إلى قائمة أصدقائه.

「 اسم غرفة الدردشة : أولئك الذين لديهم فئة قوة أعلى من الصنف F مرحب بهم 」

دخل م.شرطي الغرفة.

رجل_المصائب : مرحبًا

رجل_المصائب : مرحبًا؟

رجل_المصائب : أنا سأطردك.

م.شرطي : …

رجل_المصائب : ……؟

م.شرطي : قدم نفسك.

رجل_المصائب : سأزيلك.

م.شرطي : بخصوص صنف القوة ، هل تتحدث عن عدد تمرينات الضغط التي يمكننا القيام بها ؟

رجل_المصائب : لا ، نافذة الحالة.

رجل_المصائب: مرحبًا ؟

رجل_المصائب : قل شيئا. أعلم أنك متفاجئ ، لكني أريد فقط التحقق مما إذا كان هناك أي شخص مثلي. أنا كينيث وعمري 19 عامًا وأعيش في لوس أنجلوس. ماذا عنك؟

م.شرط ي: هل فكرت يومًا أننا مجانين؟ كيف تتعامل مع الأمر؟

رجل_المصائب: هل تريد أن تلتقي؟

غادر م.شرطي الغرفة.

] اسم غرفة الدردشة : نرحب بمن لديهم صنف قوة وصحة أعلى من F

دخلت العين السوداء الغرفة.

رجل_المصائب : مرحبًا.

العين السوداء : مرحبًا من وأين؟

رجل_المصائب : فيليب وعمري 25 سنة ، أعيش في مانهاتن. أنتِ؟

العين السوداء : هل أنت مدرب لياقة بدنية؟

رجل_المصائب: لا. شخص ذو قوى خارقة لول

العين السوداء : قوى خارقة للطبيعة؟ هذا رائع جدًا.

رجل_المصائب : ماذا عنكِ؟

العين السوداء : أعيش أيضًا في نيويورك. اصغر منك وانا عاملة في محل لبيع الكتب.

رجل_المصائب : هل راجعتِ اسم الغرفة؟ أبحث عن شخص ما ولكن ليس في موعد غرامي.

العين السوداء : نفس الشيء ، لذلك أنا في حيرة من أمري. هل تستطيع ان تراها ؟

رجل_المصائب : نافذة الحالة؟

العين السوداء: يا إلـهي!

رجل_المصائب : هناك أشخاص أود أن أقدمهم لكِ ، أولئك الذين يشبهوننا. يختلف عمرنا وجنسنا ووظائفنا ، لكننا تحت هدف واحد جيد. أنا فخور جدًا بمجموعتي ، وإذا كنتِ مهتمة ، فأرسل لي رسالة.

]  اسم الغرفة : نرحب بأولئك الذين يتمتعون بصنف القوة والصحة والرشاقة أعلى من F

دخل السفينة الحمراء الغرفة.

رجل_المصائب : مرحبًا.

السفينة الحمراء : مرحبًا ، اسم الغرفة مثير جدًا للاهتمام. هل تجمع أعضاء أر بي جي ؟

رجل_المصائب : حسنًا ، لماذا تعتقد أنه مثير للاهتمام؟

السفينة الحمراء: إنها رائعة. هل قوتك هي أيضا صنف F ؟

رجل_المصائب : نعم.

السفينة الحمرا ء: يا الهـي ! أعتقد أننا نلعب نفس اللعبة ، وإذا كان هذا صحيحًا ، فهذا مذهل.

رجل_المصائب : كيف تصرت حتى الآن؟

السفينة الحمراء : إذن ، نحن نلعب نفس تلك اللعبة.

رجل_المصائب : هل نلتقي؟

سفينة حمراء : نعم ، سأكون هناك. أين أنت؟

–