عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 83
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
لدعم رواية لاجل مزيد من فصول
الفصل 83
المترجم : IxShadow
كان الاسم الرمزي للمشروع هو الكوبرا السوداء ، وغالبًا ما ذكرته مجموعة زاد أوبي عندما يعلنون عن شركتهم لعملاء جدد. طلب منهم أحد عملائهم ، وهو بنك مشهور ، التحقيق مع شركة توزيع كبيرة. كان البنك أكبر مساهم في شركة التوزيع وأراد تأكيد سلامة أصوله.
كانت هذه أول حالة لجون كلارك منذ انضمامه إلى مجموعة زاد أوبي ، ولكن بالنسبة له ، كان القتال ضد الجنود العراقيين في حرب الخليج أسهل بكثير. أصبحت بندقيته الآن قلمًا. تمكن من العمل مع المحاسبين الذين وضعتهم الشركة بطريقة ما في فريقه ، لكنه لم يستطع تحمل ما حدث بعد أن نجح في إكمال المشروع.
على الرغم من أن المحاسبين والمديرين التنفيذيين للمجموعة أشادوا بإنجازاته ، إلا أن جون لم يستطع تحمل حقيقة أنه وفر مليارات الدولارات للشركة مقابل مبلغ تافه ، تلقى أجرًا يصل إلى بضعة آلاف من الدولارات. لقد كان يخاطر بحياته المهنية باستخدام أساليب غير قانونية ، لكن المكافأة التي حصل عليها في المقابل كانت قليلة جدًا. شعر أنه خُدِع ليصبح محققًا مدنيًا في وول ستريت بينما كان يرفض عروض الشركات العسكرية الخاصة للتجنيد.
منذ ذلك اليوم فصاعدًا ، كان ينتظر فرصة للعمل بمفرده وكان حتى يفكر في محاولة الدخول إلى شركة عسكرية خاصة كخطة جانبية. ومع ذلك ، فقد ظل في وول ستريت لأكثر من عامين بسبب مليارات الدولارات التي طارت بين العملاء. في حين أن المال يخصهم ، فقد اعتقد أنه سيكون قادرًا على كسب تلك الثروة يومًا ما. نعم يوم ما…
بعد عامين ، التقى بي جون. بدوت شابًا ، مثل الآسيويين ، لكن كان جسدي ضخمًا. كنت قد قدمت نفسي بصفتي وصيًا من جزر كايمان. على الرغم من مظهري الشاب ، لا بد أنني بدوت رائعًا بالنسبة له لأنني جربت وول ستريت وكذلك ساحة معركة حقيقة. لهذا السبب اعتقد جون أنني كنت مشابهًا له في البداية وحسدني. بينما تمكن جون بالكاد من دخول وول ستريت من خلال الزحف إلى الزقاق الخلفي ، كنت أعمل تحت إشراف ملياردير شرعي. لقد أنفقت شركتي عشرات الملايين من الدولارات في البحث عن شخص واحد ، مما أثر ليس فقط على مجموعة زاد أوبي ولكن أيضًا الشركات الشريكة لها.
بالطبع ، لم يصدق جون أن الطفل الذي كنت أبحث عنه كان (مدين؟) ، لكن لم يكن هذا هو الهدف. طالما كان السبب موجودًا ، ستدعم المجموعة جون ماديًا بقدر ما تستطيع. بينما كانت نصف وول ستريت تحتضر يومًا بعد يوم ، كانت الأزقة الخلفية تقضي حياتها. صُدم جون لأن شخصًا واحدًا قد غير كل شيء. لذلك ، بذل قصارى جهده لإظهار قدرته لـ ( رئيسي. ( احتاج الأثرياء إلى محققين بارزين مثله.
كان هناك سببان وراء استقالة محققي النخبة الخاصين الذين لديهم خبرة في القوات الخاصة أو وكالات المخابرات فجأة. إما تم توظيفهم من قبل شركة عسكرية خاصة وغادروا إلى أفريقيا أو الجزيرة العربية ، أو تم توظيفهم من قبل أصحاب المليارات مثل شركتي. كان يجب أن يكون مخلصًا مثل الكلب في كلتا الحالتين ، لكن كسب الكثير من المال كان أفضل من الحفاظ على كبريائه.
جاءت الأخبار السارة أخيرًا عندما قابلني مرة أخرى. كان جون مصممًا على المقامرة واغتنام الفرصة.
” هذا ما حدث ” قال جون كلارك.
” أنا ممتن جدًا للمال ، لكن ألن يكون هذا خطيرًا جدًا ؟ ” سأل الرجل العضلي الذي يشرب معه.
” خطير… ” غمغم جون.
أجاب الرجل : ” أنت تعرف كيف مات ذاك الغبي سميث. نحن مجرد مواد استهلاكية للأثرياء. إنهم يتخلصون منا إذا كنا نعرف الكثير “
” ألم تستمع إلي؟ ” تساءل جون.
” هاها ، نعم. المهم هو المبلغ. معاييرنا ليست عالية جدًا ، فما المقدار؟ ” سأل الرجل.
ابتسم جون بشكل خفيف ، وعرف الرجل أن شيئًا كبيرًا قادم. كان جون ذات مرة قائد فرقة يقود فريقه ، وخلال حرب الخليج ، كانت رؤيته يبتسم دائمًا تعني شيئًا جيدًا.
” إنه شيك على بياض “
سأل الرجل: ” ما هو الحد؟ “
” ليس هناك حد “
” تعال ، لا تكن قاسيًا وامنحني شروطهم. “
” شروط ؟ “ أجاب جون : ” لا معنى لها طالما وجدنا الرجل “
اندهش الرجل. ” توقف! هل تمتلئ أجسادهم بالماس بدلاً من البروتين؟ “
أجاب جون مكتوف الأيدي ” ربما شيء أغلى من ذلك. لا أستطيع التفكير في أي شيء أو أي شخص ينفق المليارات للعثور على شخص. حسنًا ، لا أريد حتى أن أعرف. لا أريد أن أموت مثل سميث “
” على أي حال ، هناك أكثر من مجرد البحث عن رجل ، أليس كذلك؟ ” سأل الرجل.
” حاليا نعم ، لكن النهاية واضحة. مستفيد(مدين؟) ؟ مستحيل “ أجاب جون.
” إلى أي مدى سنذهب؟ “
” نفس الشيء كالعادة. الجميع بما في ذلك العميل يعرف ذلك. “ قال جون : ” نحن سنتظاهر بأننا نبحث عن (مدين؟) ، لكننا نعلم بالفعل أن الأمر ليس كذلك “
” الأغنياء… إذن علينا التنظيف خلفهم؟ ” تساءل الرجل.
كان عليهم دائمًا التعامل مع التداعيات.
” كالعادة. لذا؟ ” أجاب جون.
علق الرجل : ” كون الصبي قاصر هو الخطر في نظري “
” سنبدأ من سجون الأحداث ودور الأيتام والعصابات “
” أوه ، هو متوحش؟ “
” إنه بالتأكيد ليس شخصًا عاديًا لأننا لم نتمكن من العثور عليه من الولايات الأخرى. قال العميل إن الصبي لديه جسد رجل بالغ وأن عمره مكون من مجرد رقم واحد ( 1~9 ) “ أوضح جون.
” لا أصدق ذلك. لقد تمادوا في العثور على طفل صغير؟ كيف منعت نفسك من طرح الأسئلة؟ أنا أصبحت فضولي للغاية بالفعل “
قام جون بتغيير الموضوع ببراعة ، ” هل ستنضم إلينا ؟ “
” للزحف تحت أرجل الأغنياء؟ ما نوع الوشم الذي يجب أن أحصل عليه هذه المرة؟ “
أظهر الرجل ذراعه وظهر وشم مشاة البحرية والذي تحول إلى ندبة قذرة كما لو كانت محترقة.
” ما زلت ساخرًا كما كنت دائمًا “
ابتسم الرجل بتكلف أمام رد جون.
” ها هي قائمة الأشخاص الآخرين الذين يجب تجنيدهم. “
سحب جون الملفات.
” أفتقد بعضهم ، وأريد قتل البعض الآخر “
” اتصل بهم جميعًا. “ قال جون: ” إذا أصبح البعض مدمنين أو بدوا عديمي الفائدة ، فقط أعطهم القليل من البنسات “
” ماذا عنك؟ لا ، ماذا عنك يا سيد؟ “
” أنا اكتفي بهذا القدر من الأسئلة بصفتي محققًا خاصًا. “
أخرج جون دفتر ملاحظات بقائمة المسؤولين الحكوميين الفاسدين. لقد أحضرها بدلاً من قائمة النخب الناجحة في وول ستريت.
” لقد مدوا أيديهم للحصول على رشاوى ، وسنبدأ من هناك “
***
اتصل بي جون كلارك قبل أن أعود إلى كوريا وأخبرني أنهم وجدوا الشر الأول. لقد نجح البحث في السجون والمعتقلات.
“ مرحبا. “
كان الرجال الأربعة معضلين بغض النظر عن حجمهم ، وبدا أنهم جميعًا قد حقنوا المنشطات للحفاظ على العضلات اللازمة لوظائفهم. لقد دربوا قوتهم البدنية وحافظوا على مهاراتهم حتى يتمكنوا من هزيمة الناس بأيديهم العارية.
” إذا بحثنا في وقت مبكر قليلا ، لربما عثرت عليه قبل أن يخرج… “
غير جون كلماته على عجل كما لو كان قد أدرك زلة لسانه.
” تمكنت من العثور عليه عندما خرج من السجن “
” إنه لأمر جيد أننا وظفناك مباشرة. هل تعرف أين هو؟ ” سألت.
” بروكلين. “ أجاب جون “ إن موظفي يراقبه الآن. “
ثم خفض صوته.
” يمكننا جلبه الآن إذا قلت الكلمة. “
تحولت عيناه إلى هاتفه الخلوي.
” ما هي التهم؟ ” تساءلت.
” جريمة قتل من الدرجة الأولى. إذا كانت التهمة صحيحة ، فهو خطير ومجنون “
ومع ذلك ، تمت تبرئته وإطلاق سراحه من الحجز. أعد جون وثائق لا يمكن الوصول إليها إلا للمحاكم ومسئولي القضية. اعجبني ذلك.
” مرة أخرى ، يمكننا جلبه الآن ، إيثان. ستة منا هناك ” قال جون.
” قل لهم أن يبتعدوا “
” …حسنًا.”
” سوف نرمي الأشياء التي يمكن أن تحدد هويتنا كأفراد بما في ذلك لوحات ترخيص السيارة. لا ينبغي أن تكون هناك قطعة واحدة من العتاد يمكن تقفي أثرها وصولاً إلينا. أخبر أولئك الموجودين في بروكلين أن يفعلوا الشيء نفسه. أيضا… “
أومأ جون برأسه ” نعم “
” هل لديك قناع؟ ” انا سألت.
صعدت إلى سيارتهم بدلاً من قيادة سيارة جوناثان السيدان ، التي كنت أستخدمها أثناء وجودي في نيويورك. كان الجميع باستثناء جون صامتين وهم يجلسون في المقعد الخلفي.
” أين في بروكلين؟ ” تساءلت.
أجاب جون : ” براونزفيل “
كانت براونزفيل تقع جنوب شرق بروكلين حيث يعيش الأمريكيون الأفارقة بشكل أساسي ، وكانت أفقر منطقة في نيويورك.
” هل يمكنك الاتصال بالرجال الموجودين في المركز؟ أولئك الذين يستطيعون رؤيتي على الفور. “
” نستطيع… “
” لن أقولها مرتين من الآن فصاعدًا. فقط أجب على السؤال ” قلت بحزم.
في هذه الأثناء ، كان قلبي يتسابق وكانت قبضتي ترتجف. ارتعش صوتي وأنا أتكلم.
” قل لي إذا لم يكن لديك واحدة. يمكنني الاتصال بالآخرين “
نظر جون إليّ ، وغرقت عيناه عندما فتح فمه.
” نستطيع. “
نظر بسرعة إلى الرجال في المقعد الخلفي.
” أخبر القوة أن عليهم تجنب الكشف عن أنفسهم والاتصال به بأي ثمن. “ قلت لهم : ” أعطهم بقدر مايديرون من المال “
“…بالطبع “
–
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 83"
التعليقات
روايات مقترحة :
