عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 81
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
لدعم رواية لاجل مزيد من فصول
الفصل 81
المترجم : IxShadow
بدا الرجل متفاجئًا عندما قدمت نفسي باسم إيثان ، الشخص الذي اتصل به سابقًا. لا بد أنه اعتقد أنني كنت الحارس الشخصي لجوناثان.
” هل تعمل لدى شركة إستثمارات جوناثان ؟ ” سأل.
” نعم ، نوعًا ما. أنا أساعد جوناثان في العمل خارج المكتب. بالمناسبة ، ألم يكن هذا متوقعا عندما طلبت منك أن نلتقي في وول ستريت بدلاً من وادي السيليكون؟ ” تساءلت.
” هل يمكن أن تخبرني كيف ستستخدم شركة الاستثمار تقنية ترتيب صفحة الويب؟ إذا كنت تشتريها لإعادة بيعها… “
” لا ، ليس ذاك. يمكنك التحدث مع جوناثان حول التفاصيل. هل أنت الوحيد الذي سيأتي اليوم؟ ” انا سألت.
” شريكي لديه عرض تقديمي مهم اليوم ، لكني سأكون بخير بمفردي. أحضرت جميع المستندات اللازمة ، بما في ذلك التوكيل “
كان الرجل هادئًا ولكن بدا متحمسًا لرؤية أعظم المشاهير في وول ستريت. تجولت عيناه على الصفحات المؤطرة من المنشورات المالية التي تحتفل بشركتنا.
「 تمكنت شركة إستثمارات جوناثان من إدارة أكثر من خمسمائة مليار دولار
” لقد مر عام ونصف ” قلت
” عفواً ؟ ” نظر إلي.
أوضحت ” الوقت الذي استغرقه جوناثان للوصول إلى هذا الحد.”
” إنه عبقري. لا أستطيع أن أتخيل حجم مبلغ خمسمائة مليار دولار. “ أجاب ” أنا أيضا لا أصدق أنه بنفس عمري. “
أردت إخباره أن شركته غوغل بتقنيته ستكون لا تقدر بثمن في المستقبل. بدا متحمسًا ، رغم أنه حاول قمع فرحته. لهذا طلبت مقابلته هنا.
“ هل فوجئت بالتغيير المفاجئ لمكان الاجتماع؟ في البداية ، أراد جوناثان السفر إلى كاليفورنيا بنفسه حتى وجد شيئًا في اللحظة الأخيرة في جدوله ” قلت.
” جوناثان بنفسه؟ لهذا الاجتماع؟ ” اتسعت عيناه.
” نعم ، لقد أقنعته بمقابلة نائب وزير الخزانة ، لذلك اضطر إلى إعادة جدولة كل شيء. “ أجبت : ” إنه خطأي أن وقت الاجتماع ومكانه قد تغير ، لذلك أعتذر “
اندهش الرجل بعد سماعه أن جوناثان كان مهتمًا جدًا بتقنيته لدرجة أنه أراد إلغاء الاجتماع مع النائب.
” كيف هو جوناثان في الواقع؟ ” سأل بفضول.
” إنه مثلنا على انفراد. “ أجبته “ أعتقد أن كلاكما ستتماشين بشكل جيد ، لذلك لا تتوتر. “
ابتسم. ” بغض النظر عما يحدث لهذه الصفقة ، فهذه تجربة جيدة بالنسبة لي. شكرا لك على هذه الفرصة ، إيثان “
” لا ، شكرا لقدومك. من فضلك ادخل. جوناثان في انتظارك ” قلت.
ابتسمت لنا السكرتيرة فقط ، لأنني أبلغتها بذلك مسبقًا ، وفتحت له الباب. كان جوناثان يشبه أحد زعماء الوحوش عندما رأيناه من خلال الباب المفتوح. كان يجلس على كرسي بدلاً من المنصة ، ولكن كانت هناك أكوام من الأوراق بدلاً من وحوش هجينة ميتة أمامه. وقف بابتسامة وصافح الرجل أولاً.
” تشرفت بمقابلتك. أنا جوناثان. “
***
شعرت بإحراج الرجل على الرغم من أن ظهره كان متجه نحوي وهو يصافح جوناثان. لقد تم تجاهله بواسطة جميع شركات وادي السيليكون من قبل ، لذلك لم يتوقع أبدًا أن ترحب به إستثمارات جوناثان في وول ستريت.
” لن آخذ الكثير من وقتك. لتوضيح ما يتعلق بتقنية البحث التي طورناها بإيجاز ، والتي تسمى ترتيب صفحة الويب… “
بدأ الرجل يتحدث وهو جالس.
” إنه يرتب أهمية مواقع الويب بناءً على عمليات بحث المستخدمين ، أليس كذلك؟ ” رد جوناثان.
” نعم “ أشرق صوت الرجل.
” لا أفهم لماذا لم يشتر الآخرون التكنولوجيا الخاصة بك حتى الآن. هل شاهدت كوكب القردة عام 1968؟ ” سأل جوناثان.
” نعم ، إنها تحفة فنية “
” في الفيلم ، تهيمن القرود على العالم. البشر صامتون وغير عقلانيين ويُعاملون كماشية للقرود. ومع ذلك ، فإن القردة هناك ليست متحضرة حتى إلى حد البشر اليوم ، لذا فإن القردة والبشر في الفيلم هما رمزان للحضارة السفلى ” قال جوناثان.
لاحظ الرجل سبب بدء جوناثان بهذه القصة : كان جوناثان يلمح إلى القرد ( APE ) ، أكبر موقع بوابة متعدد الجنسيات في العالم. علاوةً ، تخرج مؤسس موقع القرد من نفس كلية الرجل. ثم تحولت عيون جوناثان نحوي ، وتبعتها نظرة الرجل.
“ يؤمن إيثان أن اسم الشخص هو الذي يحدد مصيره ، وكذلك اسم الشركة. الآن ليس لدي شك في ذلك ” ابتسم جوناثان.
وتابع: ” كان بإمكان مؤسس القرد تسمية شركته بهذا الشكل على أنها مزحة وكان من الممكن أن يكتفي بذلك. “
كان جوناثان يبدأ بشكل جيد للغاية.
” أعرف أن القرد هي الشركة الرائدة في الوقت الحالي ، ولن تنهار بسهولة. لكن تقنيتهم بدائية. انظر إليهم. إنهم في الواقع يتصرفون مثل القرود من الفيلم. “ وأضاف جوناثان : ” لا أفهم سبب عدم اختيار الآخرين لك. “
” …لا أعرف ماذا أقول. شكرًا على تقديرك العالي لتقنيتنا ” تأثر الرجل.
” لا ، أنا ممتن لشراء تحفتك. هل قلت مليون دولار؟ سأدفع لك على الفور. “ أجاب جوناثان : ” كل ما عليك فعله هو توقيع العقد “
ومع ذلك ، فإن الرجل لم يلتقط القلم لأنه كان يحسب لماذا انتقد جوناثان موقع البوابة الرئيسية في العالم بينما امتدح تقنيته. فجأة أصبح هادئًا وأخرج هاتفه لكسب الوقت للتفكير.
” لدي شريك ، لذا لا يمكنني اتخاذ القرار بنفسي. آسف ، ولكن هل يمكنني التحدث معه؟ “
قال إنه أحضر جميع الأوراق المطلوبة ، لكنه الآن يقول إنه كان عليه التحدث إلى شريكه في اللحظة الأخيرة.
“ يجب أن أغادر إلى واشنطن في غضون ساعة. هل عشر دقائق كافية؟ ” أجاب جوناثان بطريقة غير مبالية.
” سأعود حالا. ” غادر الرجل.
بعد بضع دقائق ، عاد ووجهه متورد. كان العقد والشيك جاهزين بالفعل على الطاولة.
” كان لدي خلاف مع شريكي لأنه يعتقد أن تقنيتنا تساوي أكثر من خمسة ملايين دولار. هل ترغب في إعادة النظر في عرضك؟ ” سأل.
” لست بحاجة إلى ذلك. هل قرأت كتابي؟ ” سأل جوناثان.
” …نعم. “
تردد الرجل وأجاب وكأنه لا يستطيع إخفاء ذلك.
” قرأته في الطريق إلى هنا ، وكان رائعًا للغاية. شعر شريكي بخيبة أمل كبيرة لأنه لم يتمكن من الحضور اليوم وذكر أنه يجب علينا الوثوق بكم بترك أموالنا لشركتك إذا قمنا ببيعها. كان يقول ذلك لأشهر حتى قبل أن يأتي الاقتراح. “
” جيد ، إذًا ستعرف أنني راهنت بكل ثروتي مرتين. لم يكن الحظ ولا قمار. كانت غرائزي ثابتة وكانت حساباتي دقيقة. لقد حولت فرصتان متتاليتان أربعمائة ألف دولار إلى عشرات المليارات من الدولارات. “ قال جوناثان ” أعتقد أن اليوم ستكون فرصتي الثالثة “
ثم مزق الشيك وكتب عشرة ملايين دولار على واحد جديد
” شريكك سيكون راضيًا عن هذا المبلغ. إنه ضعف ما طلب “
نظر الرجل إلى الشيك بصدمة وبدأت ساقاه ترتجفان. بدا قلقا وكانت قدميه ترفرفان كما لو كان على وشك الوقوع. عندما خمدت الهزات ، بدا مصمماً. عرفت بعدها ما كان يفكر فيه.
” أشكرك بصدق على حسن ضيافتك وتقديرك العالي لتقنيتنا “
” أوه ، لقد غيرت رأيك. ” كان جوناثان لا يزال يبتسم لكن البرودة تغلغلت في صوته.
” هل تريد مني أن أكتب واحد أخر بنفس المبلغ؟ “
قام جوناثان بسرعة بإجراء فحص آخر ، لكن الرجل كان قد اتخذ قراره بالفعل. نهض ، لكنه جلس مرة أخرى عندما فتح جوناثان فمه.
” لقد راهنت ضد البنوك بعد فوزي بالجائزة الكبرى مرتين. كانت مقامرة قانونية ، وسخر مني الجميع لأنه بدا من الواضح أننا سنخسر. ومع ذلك ، كنت واثقًا من انتصارنا على البنوك العالمية المرموقة. ونتيجة لذلك ، يمكنني زيادة ثروتي بأكثر من عشرة مليار دولار “
لم تنته قصة جوناثان عند هذا الحد ، وزاد صوته عندما أصبح جو الغرفة قمعيًا.
” كانت هناك لحظة أخرى سخر فيها مني الناس لمراهنتي ضد روسيا. لقد اعتقدوا أنه من غير المنطقي أن تفلس روسيا ، لكنني جازفت بثروتي بالكامل مرة أخرى “
” أنا على دراية جيدة بالحرب المالية في روسيا “
” لم يكن من المفترض أن يطلق عليها اسم ‘ الحرب ‘ ومع ذلك ، فقد رفعت المخاطر بشراء ما قيمته مليار دولار من السندات الحكومية الروسية التي كنت على يقين من أنها ستفلس. هكذا أطلقت عليها وسائل الإعلام اسم ‘ الحرب المالية الروسية ‘
حبس الرجل أنفاسه لأن عيون جوناثان وتعبيره أصبحا جليديان وهو يحدق في الرجل.
” بعد الحرب ، نمت ثروتي لتصل إلى تسعين مليار دولار. الخاسرون في ذلك الوقت هم أولئك الذين فازوا بجائزة نوبل في الاقتصاد والرئيس السابق لصندوق النقد الدولي. هل تعتقد أنهم كانوا أغبياء مثل القردة؟ لا ” تابع جوناثان.
بدا أن الرجل لديه حدس. أمسك بمسند الكرسي ليقف ، لكن جوناثان نهض أولاً. كما نهض الرجل وواجه جوناثان.
” أراهن على ثروتي بالكامل عندما أكون متأكدًا من شيء ما. “ قال جوناثان : ” الثروة أهم من الحياة والأسرة لأشخاص مثلنا ، وهذه هي الطريقة التي تعمل بها وول ستريت”
“…”
” لدينا أكثر من خمسمائة مليار دولار من الأموال ، والمبلغ يتزايد باستمرار حتى هذه اللحظة بينما تتوسل الولايات المتحدة وكندا واليابان لإدارة أموالهم. “
نظر الرجل إلي طلبًا للمساعدة ، لكنني تجاهلته بينما استمر جوناثان.
“ لنعد إلى البداية. لم أكن لأخبرك بما أفكر به بشأن التكنولوجيا الخاصة بك إذا أردتها بشدة. ألم أتوقع منك رفع السعر وتغيير رأيك في النهاية بهذه الطريقة؟ ومع ذلك ، لماذا تعتقد أنني فعلت ذلك؟ ” تساءل جوناثان.
” ما الذي تتحدث عنه… ” بدا الرجل محرجًا.
” كل ما فكرت فيه هو كيفية بيع التكنولوجيا الخاصة بك حتى تأتي من هذا الباب. لكن ماذا عن الآن؟ انظر إلى الواقع “
“…”
” هل تعتقد أن تقنيتك تساوي أكثر من عشرين مليون دولار؟ كانت أقل من مليون قبل أن تدخل هذه الغرفة. لماذا تعتقد أن السعر قفز إلى هذا الحد؟ إذا خرجت من هذا الباب ، ستصبح قيمتها أقل من مليون مرة أخرى. يمكنك المغادرة الآن إذا كنت متأكدًا من أنك ستتمكن من تحقيق ربح أعلى في مكان أخر ” قال جوناثان للرجل.
” أنا أقدر قلقك ، لكنك تتجاوز الخط “
” يمكنك أن تضحك علي وأنت في طريقك للخروج مثل الخاسرين ، ولكن تأكد من إلقاء نظرة على ما حدث لهم. “
اتصل جوناثان بسكرتيرته وتحدث كما لو كان يدخل الدهليز.
“ ألغي الاجتماع مع وزارة الخزانة. لدي مسألة أكثر إلحاحًا يجب الاهتمام بها “
بدا الرجل محطما بكلمات جوناثان. بدا وكأن أسوأ كوابيسه قد تحققت.
” لقد كان لقاءً ممتعًا ، يمكنك الذهاب الآن “
” هذا لا يمكن أن يحدث. أنت ، أنت… “
ربما أراد الرجل أن يقول ‘ أنت تهددني. ‘ ومع ذلك ، بدا أن دماغه يخبره أن الأمر سيزداد سوءًا إذا قال ذلك. كان هذا الرجل يعرف أساليب العالم جيدًا.
” يطلق علي الناس في وول ستريت اسم ‘ إلـه الاستثمار ‘ وسأثق في حدسي وأستثمر كل شيء فيك ، وفي شريكك وفي مهاراتك. “ أجاب جوناثان.
حان وقت الختام ، ثلاثة ، اثنان ، واحد…
” اليوم لن يكون اليوم الأخير ، ولن يكون أمامك خيار سوى العودة إليّ. أؤكد لك ذلك “ قال جوناثان بحزم.
” يا الهـي . لا أصدق حقًا كل ما يحدث هنا… أنت جوناثان. لماذا تفعل هذا ؟ “
فتح جوناثان الباب للرجل بدلاً من الإجابة على سؤاله. ثم استلم الرجل الشيك. استطعت أن أرى أن الرجل قد توصل إلى قرار نهائي لأنه بدا وكأنه جندي يقف بمفرده في ساحة المعركة.
” أحاول طرح هذا الوضع بأفضل طريقة ممكنة. النصف بالنصف ، لكن أنا وشريكي سنحصل على سلطة إدارية ” قال الرجل.
ثم مد يده إلى جوناثان. ومع ذلك ، لم يصافحه جوناثان على الفور. بينما كان جوناثان يحدق في يد الرجل ، ظهرت نظرة معقدة على وجه الأخير.
” عليك أن تفاوض كثيرًا إذا كنت شغوفًا بنا وبتقنيتنا “
” أعتذر عن وقاحتي اليوم “
أجاب الرجل: ” أنا أيضًا “
تصافحا ، وبدا الرجل منهكا.
” ثق بي أن المصير يعتمد على الاسم. “ قال جوناثان : ” ستمنحك غوغل الكثير من الأشياء التي لم تحصل عليها من قبل ” لم يكن ينظر إلى الرجل – كان ينظر إلي من فوق كتف الرجل.
للحظة ، رأيت الشخص الذي كان عليه في حياته الماضية.
–
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 81"
MANGA DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
