عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 66

الفصل 66

المترجم : IxShadow

حققت نيويورك وجزيرة مان أرباحًا كما هو متوقع. أثبت كيم تشيونغ-سـوو و جيليان قدراتهما كمؤسسين لشركات إدارة الأصول العالمية التي هيمنت على الاقتصاد العالمي. لم تكن هنالك ضريبة على الشركات في جزيرة مان ، لذلك ذهبت جميع الأرباح مباشرة إلى حسابات جوناثان وحساباتي. المجموع كان مائة وستة مليارات دولار بإبعاد رسوم المعاملات والحوافز. أيضًا ، مدفوعات مؤسسة نيويورك كانت حوالي اثنين وثمانين مليار بعد الضرائب ، وحساباتي الخارجية كانت تحوي اثني عشر مليار دولار أخرى. لذلك ، إمتلكنا الآن حوالي مائتي مليار دولار ، وهي متوفرة الآن نقدًا.

الحرب كانت أكثر شراسة من أي وقت مضى ، وأصبحت معظم المعارك بعائد صفري. كان على شخص ما أن يخسر مع فوزنا ، وستكون العواقب قاسية.

في حياتي السابقة ، انهارت المحفظة الوقائية LTCM مع روسيا ، وأصبحت نقطة البداية لأزمة الرهن العقاري لعام 2008 التي حطمت الاقتصاد العالمي. كم ستسقط أكثر ؟ آه! لم يكن هذا هو الوقت المناسب لذلك.

< جوناثان : لقد خسرنا ؟ >

< سيون-هـو : ربح جزيرة هو مان 615%. >

< جوناثان : يا الهـي ، لا أصدق ذلك. >

< سيون-هـو : سحقًا ! هذه ليست المشكلة. لقد نسيت شيئًا مهمًا. الوقت… لا أعلم ما إذا تبقت أي مقاعد. >

< جوناثان : ما الذي يحدث ؟ >

< سيون-هـو : اجمع المحاسبين الداخليين واستعد لاستخدام النقود. ثم ضع قائمة بأولئك الذين خسروا الكثير في هذه الحرب. >

< جوناثان : أستطيع التعامل مع المال ، لكن الأمر يستغرق عدة أيام لمعرفة الخاسرين. الوزارة المالية لا تستطيع فعل ذلك في يوم واحد. >

< سيون-هـو : أنا لا أطلب منك البحث. سوف يأتون إليك ، لذا فقط دون أسمائهم! >

***

أراد جوناثان إلتقاطي من المطار ، لكنه لم يستطع. عندما اتصلت به قبل الصعود على متن الطائرة ، كان مشغولاً بمقابلة الخاسرين. أسرعت وأبلغت جوناثان بوصولي بعد خروجي من المطار. توجهت إلى وول ستريت بدلاً من البحث عن مكان سري للقاء. تساءلت كيف كان هذا الشارع الصغير ، الذي لا يزيد طوله عن 1500 قدم ، محور الاقتصاد العالمي. نزلت عند كنيسة الثالوث بسبب ازدحام المرور.

” إنها رائعة ، أليس كذلك؟ لكن تذكر. يتم دفن الخاسرين في مقبرة تلك الكنيسة ، لذلك نسمي وول ستريت الشارع الذي يبدأ بنهر زيتي وينتهي في القبر. ” في الماضي ، أخبرني شخص غريب بهذا عندما درست في الخارج.

كان الجو مقفرًا ، ورأيت مدراء يمشون مثل الزومبي. لقد ذكرني المشهد بالأزمة الاقتصادية العالمية لعام 2008 ، وبعضهم سينتهي به المطاف في قبرهم بهذه الوتيرة.

أولئك الذين بدا أنهم صحفيون اقتصاديون بدوا أفضل ، مجرد مصدومين وليسوا انتحاريين. سمعت بعض الكلمات بوضوح عندما مررت بهم بما في ذلك الإفلاس ، LTCM ، انهيار السوق ، انتشار الأزمة و روسيا. كان من العجائب أن نرى الولايات المتحدة ، بعد أن كانت حذرة للغاية من الأسلحة النووية الروسية ، تعرضت لهجوم من تأثير الرأسمالية.

بمجرد دخولي إلى المقر الرئيسي لمؤسسة نيويورك ، كان لكل موظف ابتسامة على وجهه. العالم داخل الباب وخارجه كانا مختلفين مثل الجنة والجحيم. أخطرت موظفة الاستقبال في الردهة بأن لدي موعدًا وتوجهت إلى منطقة الاستقبال. كان هنالك ثلاثة أشخاص آخرين ينتظرون جوناثان ، ولا بد أنهم كانوا يعملون في وول ستريت لفترة من الوقت. يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض جيدًا رغم العمل في شركات مختلفة. بالطبع ، توقفوا عن الحديث وراجعوا وثائقهم بمجرد دخولي حيث كانوا حذرين أمام الغرباء.

فُتح باب المكتب ، ونهض ثلاثة رجال في نفس الوقت. صافح جوناثان الرجل الذي خرج معه ، ثم عاد إلى مكتبه. اقترب منا السكرتير.

” إيثان ، يمكنك الدخول. “

عند هذه الكلمات ، نظر إلي الرجال الثلاثة في دهشة وغضب كما لو كانوا يسألونني عن سبب رؤيتي لجوناثان أولاً.

” لقد كنت خارج عقلي منذ أمس. أهلا وسهلا. “

خلع جوناثان ربطة عنقه وسترته وألقى بهما بعيدًا ليستند على الكرسي.

” هل رأيت الرجل الأصلع الذي غادر للتو؟ إنه من LTCM. طلب مني إقراضه ملياري دولار ولم يذكر حصص الإدارة. يبدو أنهم على استعداد فقط للتخلي عن السلطة الإشرافية ، لكن الجميع على هذا النحو. هؤلاء الأوغاد بدأوا هذا ، لكن آغغ! “

عبّر جوناثان عن غضبه وقال إنه يشعر بالاشمئزاز من الناس في وول ستريت على الرغم من أنه كان واحداً منهم.

” ماذا تحب أن تشرب؟ ” سأل جوناثان.

” لا شيء ، ليس لدي وقت. هل جهزت القائمة ؟ ” تساءلت.

قام جوناثان بسحب مستند من درج مكتبه. أضاف LTCM إلى القائمة ، ثم سلمها لي.

” إنها أسوأ مما كنا نظن. سيكون لدى الحكومة صداع بشأن LTCM وحدها ، لكن انظر إلى كل هؤلاء الأشخاص المكتوبين هناك. “

قد يسميها البعض قائمة إنقاذ ، لكنها في الواقع كانت قائمة متسولين. الأسماء على الورق كانوا أعدائنا قبل أيام قليلة. لقد قاتلنا بكل ما نملك ، وكان المهزومون يأتون للتسول من أجل حياتهم حتى يتمكنوا من تجنب الإفلاس.

“…”

أصبحت عاجزًا عن الكلام بعد التحقق من الملف حيث ملأت الصفحة أسماء البنوك والمحافظ الوقائية الشهيرة. لم ينته البؤس عند هذا الحد ، لكن أموالهم الخاصة ، صناديق المعاشات وسندات الدولة والمشتقات التي بلغت تريليونات تأثرت أيضًا. إذا انهارت جميعها ، فإن الأزمة المالية الناتجة ستكون أكثر كارثية مما كانت عليه في سنة 2008. قد تكون هذه قنبلة نووية. بعدها رأيت شاشة في زاوية الحائط.

قلت ” ارفع الصوت. “

ارتفع صوت وزير الخزانة الأمريكي.

” ربما يمر العالم بأسوأ أزمة مالية في السبعين عامًا قادمة ، في الوقت الحالي. “

السكرتير ، الذي شهد يوم الإثنين الأسود في عام 1987 ، كان يناقش أزمة أكبر ، وكان يذكر الكساد الكبير في عام 1929. جوناثان ووجهي أغمقا لأننا أدركنا جدية الوضع. كانت هذه نقطة التحول ، جلست مقابل جوناثان بعد إيقاف تشغيل الشاشة. نظرنا إلى القائمة معًا.

” الحمير الجشعة. إنهم لا يريدون التخلي عن المال وسط وفاتهم رغم أنهم يعرفون بالضبط ما سيحدث. الأوباش. “

كان جوناثان غاضبًا حقًا. بدأنا الحرب المالية الروسية ، لكننا كنا الفائزين. لم نكن هواة لنلوم أنفسنا على ما سيحدث للخاسرين بعد محنتهم السامة.

” لقد عقدت اجتماعات منذ الأمس ، أليس كذلك ؟ ” انا سألت.

” نعم ، أولئك اللقطاء. “

كان جوناثان ينفس عن غضبه أمامي. كنت قد رأيت ضوءًا متعطشًا للدماء في عينيه سابقًا ، وكانت هذه المرة الثانية التي أراه فيها هكذا.

قال ” هؤلاء العهرة يجلبونها إلى أنفسهم. “

أجبته ” اختتم جدول اليوم ، جوناثان. “

تنهد ” هووف– “

أجبت ، ” هؤلاء الرجال يجب أن يواجهوا الواقع. سوف يدركون أنه لا أحد يستطيع إقراضهم المال رغم استمرارهم في التسول. “

“ ستتدخل الوزارة المالية والبنك المركزي. إنها بهذه الجدية. “ أجاب.

يقع مقر معظم المحافظ الوقائية في ملاذات ضريبية. بعبارة أخرى ، لم تكن من الناحية الفنية شركات أو بنوكًا أمريكية ، لكن الولايات المتحدة كانت في وضع للتكفل بهم. أثار الإعلام والجمهور أسئلة حول إنقاذ الولايات المتحدة لـ LTCM في حياتي السابقة.

“ لا تستطيع الحكومة إنقاذهم جميعاً. “ قلت : “ ليس لديهم خيار سوى طلب المساعدة منا ، حسنًا… ليس نحن ، أنت. “

أجاب : ” لا أريد ، وهذه الحمير يجب أن تموت. “

” قم بدعوة جيليان هنا. “ اقترحت.

” آآغ…”

سيعرف جوناثان ما تعنيه هذه الفرصة. اكتسبنا المال والشهرة من روسيا ، لكن هذه الفرصة ستتيح لنا أخذ كل شيء من المحافظ الوقائية ، بما في ذلك شبكة معقدة من الاتصالات ، التاريخ ، الأنظمة والعملاء! سوف يفقدون جميع ممتلكاتهم بشكل أساسي.

ومع ذلك ، كان جوناثان غير راضٍ لأنه واجه جشعهم مباشرة خلال الأيام القليلة الماضية. بدأنا مناقشة الوضع واختتمنا الأمر بعد اختيار أفضل البنوك المفلسة والمحافظ الوقائية التي قد نأخذها.

قلت ” جوناثان ، خذ كل ما عندهم. “

***

لم يكن جوناثان الوحيد الذي إمتلك أشياء للقيام بها لأن أمامي واجب كبير أيضًا. عدت إلى كوريا وذهبت إلى المكتب. استعدت وو يون-هـيي للمغادرة ولوحت لي بمفاتيح السيارة. دخلنا الطريق السريع وتوجهنا إلى غيم-جي بعد المرور من مخرج هواسيونغ. بعد التجول في التل لمطاردة ذكريات وو يون-هـيي لفترة من الوقت ، تلقيت رسالة.

[ لقد وجدت الدهليز. ]

منذ أن اكتشفت وو يون-هـيي الدهليز بنفسها ، اكتسبت سمة المستكشف. نظرنا إلى بعضنا البعض وبدأنا الاستعدادات. وضعنا علامة على المحيط بخط الصيد وعلقنا العلامة.

في طريق عودتنا إلى سيؤول ، اتصلت بالسيد تشوي ، صاحب شركة إنشاءات إيل-جو. كان لدي حدس أن هذه الاستعدادات ستصبح نوعًا من الطقوس. سأعود حيا بعد الانتهاء من المهمة!

لذلك ، بدأت العمل في بناء الدهليز التالي قبل الدخول إلى دهليز الصنف F.

صرحت وو يون-هـيي بعد أن أنهيت مكالمتي الهاتفية : ” بدأ مستشفى الأمراض العقلية في هواسيونغ هكذا.”

قلت: ” إنها غدًا ، وو يون-هـيي. “

” هل هنالك أي شيء يجب أن أحضره ؟ ” هي سألت.

” فقط احصلي على قسط نوم جيد. “ أجبتها “ لن تكوني قادرة على النوم جيدًا اعتبارًا من الغد. “

” و؟ ” تساءلت.

” من الأفضل أن تتركِ وصيتك. هنالك احتمال أكبر بعدم عودتنا أحياء. “

ومع ذلك ، عادت شركة يونيكورن حية بكأس ممتلأ على الرغم من الإحتمالات. كان دوري الآن.

–