عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 64

الفصل 64

المترجم : IxShadow

 「 أخبار عاجلة : أعلنت روسيا وقفًا ، قائلة ” لا يمكننا سداد الديون الخارجية. “

أعلنت روسيا عن وقف اختياري. لقد توقفوا عن سداد جميع الديون الخارجية لمدة تسعين يومًا ورفعوا سعر مبادلة الروبل إلى 9.5 روبل لكل دولار ، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 53%. بدأ صندوق النقد الدولي محادثات فورية مع الحكومة الروسية بشأن الوضع. بعد الإعلان ، انخفضت القيمة الرسمية للسندات الروسية والروبل بشكل كبير إلى جانب مقتنياتهما بين الشركات الأوروبية الكبرى. بالإضافة ، انخفضت العملات الآسيوية الرئيسية ، أسعار المواد الخام والنفط المنتج في روسيا كليًا. الولايات المتحدة… 」

***

「 الربح المقدر :  512٪+ 」

「 الربح المقدر : 22٪+ 」

「 الربح المقدر : 620٪+ 」

「 الربح المقدر : 43٪+ 」

…….

「 الربح المقدر : 2٪+ 」

「 الربح المقدر : 125٪+ 」

「 الربح المقدر : 34٪+ 」

「 الربح المقدر : 310٪+ 」

بدأت جميع حساباتي في جني الأرباح. ومع ذلك ، لم يكن هذا هو الوقت المناسب للنظر إلى الرقم فقط حيث أن أعلى ربح مقدر كان من أموال مقامرتي الخاصة والذين كانوا مبالغ صغيرة. أيضًا ، لم يكن الوقت مناسبًا الآن لحساب إجمالي الأرباح لأنه كان عليّ أن أقوم بفرقعة الشمبانيا بينما يجمع فرساني الجوائز.

” لقد انتهى… يجب أن تكون نيويورك وجزيرة مان أيضًا محمومة الآن. “

***

انطلقت صيحات المفاجأة وعدم التصديق في قاعة التداول في بورصة نيويورك. في الواقع ، صرخ بعض الناس في الشركات المالية الأخرى داخل وول ستريت وكانوا في حالة رعب. أولئك المتواجدين في الطوابق الثلاثة عشر لمبنى شركة إستثمارات جوناثان ، والتي كانت مملوكة سابقًا لمؤسسة شركاء أونيدر ، كانوا هم الوحيدون الذين صرخوا بفرح.

” براين! براين! براين! “

كان الأمر أشبه بالهتاف للاعب حقق فوزًا على أرضه في الوقت بدل الضائع. لم يكن هنالك شيء مثل نخب البطولة لأن السوق كان لا يزال مفتوحًا ، لكن كل متداول كان يهتف باسم كيم تشيونغ-سـوو.

ربما كان كيم تشيونغ-سـوو في حالة ذهول وهو مندهش أكثر من أي شخص آخر. عندما أعلنت الأخبار العاجلة إفلاس روسيا ، شعر أن قلبه قد سقط على الأرض رغم أنه يستحق بالتأكيد هتافًا. إلا أن رجليه إرتجفتا وكان على وشك التقيؤ بسبب العبء الثقيل الذي ضغط عليه.

نظر إلى موظفيه واحدًا تلو الآخر ، وتواجد العديد من المتداولين المشهورين. كانوا يديرون إشعارات إخبارية خاصة وكان كيم تشيونغ-سـوو أحد المشتركين في قناتهم. بالإضافة ، تخرج الجميع من جامعات رابطة اللبلاب ، وكان هنالك ثلاثون نخبة كهؤلاء على الطابق حيث توجد غرفة الكمبيوتر. كما احتوت الطوابق الأخرى على العديد من النخب ، وانطلقت الهتافات من الطابق العلوي والسفلي.

عندما أصبح زعيمًا لأكثر من مائة متداول نخبة وكان مسؤولاً عن عشرين مليار دولار من الأموال ، شعر كيم تشيونغ-سـوو بالرعب وليس السعادة. منذ ذلك الحين ، عانى من تحديق مرؤوسيه في اتهام ، وكان يعاني من كوابيس لتمزقه بواسطتهم. كان لا مفر من ذلك. لقد وقع العقد بعد أن اندهش من عبقرية اقتراح الاستثمار ، لكن عشرين مليار دولار كانت ضخمة بشكل هائل ! ومع ذلك ، تمكن من النجاح ، ووقف بطريقة ما.

لم يدرك كيم تشيونغ-سـوو أنه كان يبكي. عندما فتح فمه ، صمت الجميع حتى سُمِعَ صوته المرتبك عبر الطابق.

” كنت أنتظر بصدق أن أتدرب على يد محترفين لامعين مثلكم ، وما زلت أتعلم الكثير. “

لاحظ أنه كان يبكي بعد سماعه صوته الناحب. كانت دموع ارتياح لا فرح.

” فوز اليوم يرجع لكم جميعًا وجوناثان ، الرئيس التنفيذي والمدير العام للشركة. إنه أعظم استراتيجي وأنتم أبطال. يشرفني أن أكون هنا معكم. شكرًا لكم. “

ملأ التصفيق المكتب. كان كيم تشيونغ-سـوو يدرك أن التواضع يعمل جيدًا في المجتمع الغربي لأنه عمل في مطاعم الوجبات السريعة ضمن نيويورك لمدة خمس سنوات.

” مبروك يا براين!”

نزل جوناثان بمجرد أن رأى الأخبار العاجلة ، والآن صرخ الجميع باسم جوناثان.

” جوناثان! جوناثان! “

لوح جوناثان للموظفين. لقد تذكر انطباعه الأول عن كيم تشيونغ-سـوو ، والذي ارتبط بمظهر الخاسر كما قال صن. في البداية ، لم يستطع جوناثان الوثوق به لإدارة مثل هذا المشروع الضخم وقيادة أكثر من مائة متداول نخبة. لم يكن تعليم وتجارب كيم تشيونغ-سـوو رائعة أيضًا. لذلك ، لم يستطع جوناثان فهم قرار سيون-هـو في ذلك الوقت.

” كنت أعلم أنك ستفعل هذا ، وأكبر مكافأة من هذه الحرب المالية في روسيا هي أنت ، براين كيم! براين! براين! “

بدأ جوناثان بالصراخ باسم كيم تشيونغ-سـوو ، وانفجر المكتب بأكمله من الفرح مرة أخرى. شد الجميع قبضاتهم وهتفوا بإيقاع. اليوم كان يومًا تاريخيًا حيث سيبقى انتصارهم في الأذهان إلى الأبد! سيكتب أساتذة الاقتصاد مقالات علمية بخصوص هذه المعركة ويعلمون طلابهم ، وسيصبح هؤلاء الطلاب أساتذة ويعلمون الجيل التالي الشيء نفسه.

التقت عينا جوناثان وكيم تشيونغ-سو ، وبينما لم يأخذ الناس في وول ستريت كلمة ‘ عبقري’ باستخفاف ، فقد رأوا بعضهم البعض على هذا النحو.

عبقري…

***

بالطبع ، كان جيليان سعيد أيضًا. خلال فترة شبابه غير الناضجة ، كان قد عانى من إدمان المخدرات بعد أن قدم له زميل ناجح عينة. رغم أنه حقق العديد من الانتصارات الصغيرة والكبيرة ، إلا أنه شعر بالحرج عندما أدرك أن المخدرات هي أعظم متعة شهدها على الإطلاق. النشوة الكيميائية كانت ضارة بصحة الدماغ ، والفرحة الناتجة كانت مؤقتة ثم سرعان ما يعقبها عذاب الضمير المؤلم. ومع ذلك ، فإن النشوة الحالية التي ارتعدت بجسده كله كانت مثل التنفيس السماوي الذي جاء فقط من انتصار عظيم.

” لماذا أنت هادئ جدا ؟ ”  قالت جيسيكا ” الجميع سيتفهم حتى لو ركضت عارياً. “

لقد  كانت شاهدة على التاريخ من البداية إلى النهاية ، لذلك لم تستطع فهم استجابة جيليان الهادئة عندما حققوا نصرًا غير مسبوق في الحرب بعد استخدام خمسة عشر مليار دولار!

“… من هم ؟ ” تمتم جيليان.

” من صاغ الاقتراح الاستثماري ؟ سأموت لأعلم ، أيضًا. “ ردت جيسيكا.

” لا “

مشى جيليان إلى الباب المفتوح. كاد أن يقفز إلى الحفرة حيث كان المئات من موظفي النخبة بما في ذلك زملائه القدامى ، فرق المكتب والمدراء المتدربون المتخرجين من الجامعات بمعدلات تراكمية مثالية والذين صرخوا في بهجة. لكنه أغلق الباب وعاد إلى مكتبه.

” كنتٍ ستلاحظين بحلول الآن. أخبريني. من هم ؟ ” نظر جيليان إلى جيسيكا.

“… سأتصل بأصدقائي في نيويورك. “

ومع ذلك ، أوقفها جيليان.

” مكالمة هاتفية ستحل هذا الفضول ، لكن…”

سألت ، ” أنت قلق عليهم ، أليس كذلك ؟ “

” نعم ، عندما انضموا إلينا… ” تمتمت جيليان.

” لا ، لقد كانوا حلفاء منذ البداية. “

” لنسميهم هكذا. ” قال.

” لماذا ذلك يهم ؟ ” تساءلت.

” ليس هذا. يمكن أن نكون حلفاء اليوم ، لكننا أعداء الغد. يجب أن نكون على أهبة الاستعداد ضدهم من الآن فصاعدًا. “

سألت : ” لماذا تختار الطريق الصعب ؟ “

” ما مقدار المال الذي تعتقدين أننا نديره ؟ “ أجاب ” سنواجههم في يوم من الأيام. “

يمكن لـ جيليان الآن الخروج من الإثارة التي جلبها النصر.

” هم لم يغمسوا أصابعهم في الإفلاس الروسي. “

ردت جيسيكا ، ” نعم ، أنهم مثلنا وكانوا عدوانيين للغاية مثل الجحيم لقوات خصوهم. ومع ذلك ، هنالك أكثر من عبقري واحد في العالم ، وكان من الممكن أن يكون لدى هؤلاء قناعة قوية بأن روسيا ستنهار. “

” مديرهم العام ونائبه المنسق كانا ممتازين. “

” لهذا السبب أصبحت مغرمًا بهم أكثر. أليسوا مثلنا ؟ ” هي سألت.

” أنتِ رومانسية جدا. لديك طريق طويل لتقطعيه قبل أن تفهمي العالم بشكل أفضل. “

عبس جيليان. شاهدت جيسيكا رد فعل رئيسها وتوجهت بهدوء إلى الزاوية للاتصال بأصدقائها في نيويورك. وقفت بعد سماع إجاباتهم وانتظرت أن يسأل جيليان أولاً. ومع ذلك ، فقد ركز على الشاشة لدرجة أنه لم يستطع حتى سماع محادثة جيسيكا مع أصدقائها. حدقت جيسيكا أيضًا في الشاشة ، وكانت الشاشة تعرض البيانات المتعلقة بحدث مبيعات السندات الحكومية الروسية في موسكو شهر جوان تقريبًا. وظهرت على شاشة أخرى صورة لجوناثان وهو يصافح مسؤولين من روسيا وسوكص سيلفرمان بعد شراء سندات روسية بمليار دولار.

‘ كما هو متوقع ، يبدو أن كل شيء قد بدأ منذ ذلك الوقت ‘ فكرت جيسيكا.

كما لاحظت أن رئيسها قد وجد الجواب. عندها ، نقر جيليان على وجه جوناثان على الشاشة.

” آغ ، إنه هذا الرجل مرة أخرى. “

لم يكن أمام جيليان أي خيار سوى الاعتراف بنقصه ، وشعور شديد بالهزيمة غطاه. بدون اقتراح الإستثمار لـ جوناثان ، لن يستطيع تحقيق انتصار اليوم. في العادة ، يتخصص المدراء الماليون في مجالاتهم ، لكن جوناثان كان استثناءً. حتى أنه اشترى سندات روسية وهو يعلم أن روسيا ستفلس. نجح هذا في جر اتحاد المحافظ الوقائية إلى المعركة ، وارتفعت أرباح جيليان بشكل كبير ، كل ذلك بفضل جوناثان.

‘ بفضل جوناثان ؟ ها ! ‘ طقطق جيليان لسانه ووقف.

” هل أنهيت كل شيء ؟ ” سألت جيسيكا.

أجاب : ” نعم. “

هرعت جيسيكا وفتحت الباب ، ثم دخلت إلى حالة الفوضى المثيرة وهي تصرخ باسم جيليان.

” جيليان! جيليان! “

–