عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 63

الفصل 63

المترجم : IxShadow

كان هنالك اثنان من الحائزين على جائزة نوبل في الاقتصاد ، وكان تأثيرهما ليس فقط على وول ستريت ولكن أيضًا على العالم المالي. لقد أنشأوا مشتقات مالية وتسببوا في طفرة اقتصادية رياضياتية. ومع ذلك ، كان هذان الأستاذان العظيمان يضعان جميع أصولهما بما في ذلك جائزة نوبل في LTCM وعملوا كشركاء في المؤسسة. اعتقد الجميع أن LTCM ستجلب كل ما أرادوا ليكونوا ناجحين في ذلك الوقت ، وقد أصبحت LTCM بالفعل محفظة مالية عالمية. لقد أداروا صندوقًا بقيمة تريليون دولار وكانوا يضعون رهانات كبيرة على سندات الحكومة الروسية. هذا يعني أن الحائزان على جائزة نوبل يعتقدان أن روسيا لن تنهار أبدًا.

لذلك من سينضم إلينا في ظل هذه الظروف ؟ كان كيم تشيونغ-سـوو من نيويورك وجيليان من جزيرة مان يعانون ويتحملون ضغط عدونا. خلال هذا الوقت ، أظهرت أموالي الخارجية معدل خسارة مكون من رقمين. كانت الأرقام تظهر باللون الأحمر: 35٪- ، 41٪- ، 29٪- ، 48٪-… الرقم الذي به أكبر معدل خسارة كان قريبًا من تخطي الهامش. إذا استمر ذلك الاتجاه ، فسأخسر ما يقرب من أربعين في المائة من أموالي الأصلية ، مما يعني في الأساس أن 1.2 مليار من أصل ثلاثة مليارات قد تبخرت في الهواء.

من الواضح أن إفلاس روسيا كان حدثًا تاريخيًا في الماضي ، ولم يتواجد أي شذوذ في البيانات خاصتهم. لم يكن هنالك أي أسلوب يبقي روسيا على قيد الحياة. ومع ذلك ، فإن المعركة مع اتحاد المحافظ الوقائية لم تكن موجودة في الماضي. لقد جذبناهم عن قصد من خلال خلق طفرة مصطنعة…

كنا نعاني من خسائر كبيرة ولم تكن لدينا المزيد من القوات لإرسالها إلى الجبهة. ماذا لو فعلنا شيئًا يمكن أن يمنع إفلاس روسيا ؟ ماذا لو كان هنالك اتفاق سري أخفته وزارة الخزانة الأمريكية أو وزارة المالية اليابانية ؟

حدقت في الشاشة وذراعيّ مطويتان. حتى قبل أيام قليلة ، لم يتبقى شيء لمشاهدته وكان هذا هو الاختيار الصحيح. لم أكن قلقًا ، لكن قلبي بدأ يخفق بشكل أسرع. التاريخ الموجود في الجزء السفلي من الشاشة كان 13 جويلية (يوليو).

” ليس بعد…” غمغمت.

رن الهاتف. رجل كان يتحدث باللغة الإنجليزية ، لكن لم يكن جوناثان.

< مرحبا. >

كانت لدي رعشة بعد سماع التحية الميكانيكية للرجل. كرهت تلقي هذا النوع من المكالمات حيث تلقيت في الماضي مكالمات مماثلة تعلن عن وفاة شخص ما. انتظرت منه أن يواصل وأنا أضع هاتفي على كتفي ويدي على الدفتر.

< هذا هو مكتب كايمان لسندات وايزر فلوريدا. اتصلت بك لإبلاغك أن مبلغ الإيداع الخاص بك قد انخفض إلى ما دون هامش الصيانة. >

لقد كان إشعار وفاة رسمي ، نداء هامش.

< سيون-هـو : هل يمكنك الانتظار لحظة من فضلك؟ سوف تحقق. >

كان الحساب مع وايزر يتداول بهامش العملات الأجنبية.

「 اسم الحساب: مؤسسة تايلرود 」

「 قيمة الحساب: 420،000$ 」

تقييم الربح والخسارة :  580،000$-

「 الربح المقدر : 58%-」

مات فارس واحد.

< سيتم تصفية جميع الأوضاع بواسطة النظام ، وستكون خسارتك المقدرة أكبر من 60% من الرصيد الحالي لإيداعك بعد إنهاء جميع الأوضاع. >

ذكر الموظف قانون ميراندا[1] بشكل غير مباشر وأغلق المكالمة بعد سماع شكري. كانت شركة تايلرود الورقية ( الوهمية ) تتعامل مع أكثر المعارك شدة ، وتوقعت أنهم سيحققون الفوز بالجائزة الكبرى كما هو الحال في تايلاند. ومع ذلك ، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يهلك الحساب ، وكان من الواضح أن الخسارة ستصل قريبًا إلى نسبة مئوية فوق الستين.

[ 1. قانون ميراندا أو ما يسمى بتحذير ميراندا يتطلب إبلاغ المشتبه بهم بحقوقهم «قبل الاستجواب» بحيث سيتم استخدام أقوالهم ضدهم في المحكمة. ومن العجيب أن يوم ترجمتي لهذا الفصل أعلنت المحكمة في أمريكا بأن الشرطي لن يتم مقاضاته بعد الآن لو لم يتم ذكره. ]

في الوقت الحالي ، استمرت المكالمات نفسها دون توقف مع فشل تايلرود. قررت تركهم لأنهم كانوا مجرد عدد قليل من ساحات القتال العديدة في المقدمة. أولئك الذين كانوا في خطر أقل تحملوا هجوم العدو بشكل جيد.

‘ علينا فقط التمسك بالضغط ! نحن لها ! ‘ فكرت.

في الماضي ، كنت في معركة زعيم كهذه من قبل. كان قوي ، ولكن لم يكن بذلك التعقيد لإلحاق الهزيمة به. لقد كان ما يسمى بالوحش المعزز ، وعاد هذا النوع إلى هيئته الأصلية الضعيفة بعد مرور وقت كافٍ. إذا تمكنا من الصمود حتى اختفاء حالة الوحش المعززة ، فسننتصر. إذا لم نفعل ، فسنتلقى مصيرنا. رغم ذلك ، المكافآت كانت رائعة. لقد فتحنا الصناديق البلاتينية إلى ما لا نهاية بعدها.

مقارنةً بها ، القتال ضد روسيا كان أسهل لأننا كنا نحارب اتحاد المحافظ الوقائية التي دافعت عن روسيا لإنقاذ نفسها. إلا أن الحقيقة هي كون ملكهم ، روسيا ، كان يعاني بشكل مميت. عاجلاً أم آجلاً ، ستنفد روسيا من أنفاسها.

***

أصبح يوم الدستور الكوري ، وتوجهت إلى المكتب في الصباح الباكر.

مرحبا.

رحبت بي وو يون-هـيي بينما كانت تحمل قوسًا ونشابًا. كانت مستعدة لترحب بي لأنها توقعت أن آتي مبكرًا. رأيت جرائد مرتبة بشكل جيد على المنضدة ، والطابعة في غرفة التمرين كانت تبصق نسخًا ورقية. التلفزيون كان على قناة CNBC الآسيوية التي تبث من سنغافورة. تصرفت وو يون-هـيي كسكرتيرة منذ الأسبوع الماضي ، لكنني سمحت لها بفعل ذلك.

” هل تناولت الفطور ؟ ” هي سألت.

اقتربت من الطابعة بينما أومأت برأسي. كانت تطبع مقالات رئيسية من المواقع المالية بما في ذلك آ.ن.س المالية فقط لأنني كنت مهتمًا بهم. شعرت أنه من الحكمة استخدام حساب بريدها الإلكتروني للتسجيل في النشرات الإخبارية.

على أي حال ، مقالات الأمس كانت تتناول أيضًا الحرب على السوق الروسية. بدأ المجتمع المالي الغربي في استخدام مصطلح  ’الحرب ‘ عندما بدأت وو يون-هـيي تتصرف كسكرتير. بالنظر إلى نظام التوقيت الصيفي ، كان هنالك فرق خمس ساعات بين موسكو وسيؤول. كانت الساعة الخامسة صباحًا حاليًا في موسكو. عادة ، تبدأ الإعلانات الكبيرة بين الساعة 10:30 صباحًا و 12 ظهرًا حيث أنهى البيروقراطيون جلسة الإحاطة المسبقة في ذلك الوقت.

لهذا ، إذا لم تكن هنالك أخبار من الساعة 2:30 مساءً إلى 4 مساءً في كوريا ، فلن يحدث شيئًا اليوم. كنت أركض إلى المكتب بعد المدرسة طوال الأسبوع الماضي ، لكن لم تتواجد أي أخبار. ماذا عن اليوم ؟

” العطلة الصيفية بدأت ، أليس كذلك ؟ ” سألت وو يون-هـيي.

أجبتها : ” منذ الأمس. “

أجابت : ” هذا لطيف. كنت تنتظر استراحة. ولكن إذا كنا نتحدث عن شرح غيابك لوالديك ، فماذا عن التحدث عن اختبار المؤهلات الفقهية للكلية (CSAT) ؟ منذ أن كنت معلمة فصلك في الصف السابع ، سأقنع… “

” في الواقع. ” دخلت.

كنت على وشك توضيح أن السبب الأكبر لدخول الدهاليز وجني أرباح ضخمة كان لوالدي ، لكنني توقفت عندما تذكرت علاقتها الرهيبة مع عائلتها. كانت ذكرى اقتحام والدتها لعملها وصراخها بأنها مجنونة لا تزال حية في ذهني. لا يجب على الأم أن تفعل شيء كهذا لابنتها ، حتى لو اعتقدت أنها مجنونة.

” كما ترين ، فإن تطوري البدني متقدم للغاية مقارنة بالآخرين. لا أريد أن أبتعد أكثر. “ واصلت.

كنت أريدهم أن يروني أنمو بطريقة طبيعية. لذلك ، قررت عدم الهجرة منذ وقت طويل. عائلات والداي وأصدقائي كانوا هنا ، لذا فإن سعادتهم لن تدوم طويلاً في قصر ذهبي ضمن أمريكا به ألف خادم. أمي كانت هكذا في حياتي الماضية.

“…”

ابتسمت وو يون-هـيي بشكل خافت.

” انزلي القوس وتعالي للجلوس هنا. “

حان الوقت لإخبارها باحتياطات أكثر واقعية لتتخذها قبل الذهاب إلى الدهليز. أصبح وجهها جادًا وأنا أشرح. رغم أنها أدركت مدى رعب الدهليز ، إلا أن حقيقة مناقشة إجراءات مضادة محددة تعني أن وقت دخول الدهليز كان قريبًا.

لقد حددت أنا وجيليان وكيم تشيونغ-سـوو الموعد النهائي ليكون من أواخر جويلية ( يوليو ) إلى أوائل أوت ( أغسطس ). لقد عزمنا على تصفية الأوضاع خاصتنا بغض النظر عن حالة الدولة الروسية بحلول ذلك الوقت. إذا أفلسوا ، فسنحقق أرباحًا ضخمة ، لكن إذا لم يفعلوا ، فسنتكبد خسائر كبيرة.

على أي حال ، التوقيت كان لطيفًا حيث كانت العطلة الصيفية. شعر والداي بالارتياح عندما ذكرت معلمة صفي السابق في تقريري عن الأنشطة الصيفية. كان من الممكن إمتلاك شهر لاستهداف الدهليز ببطء وأمان.

توضيحي إستمر بعد طلب توصيل الطعام ، وفي حوالي الساعة 2:30 مساءً ، انتهيت من وصف الدهليز صنف F. نظرت وو يون-هـيي إلى الساعة ولم تزعجني لأنها كانت تعرف جدول أعمالي. 

جلست على الأريكة ، وكانت مذيعة قناة CNBC الأسيوية تجري مناقشة حول الحرب المالية في روسيا مع الخبراء.

“ المحافظ الوقائية أحيانًا تكون عدوانية لأنه يتعين عليها تحقيق ربح ، وكان لها تأثير ضار على الاقتصاد العالمي. “ قال أحد الخبراء الجالسين على اليمين : ” فكروا فيما كانت عليه آسيا منذ العام الماضي. “

” المحافظ الوقائية مثل… المخترقين’HACKERS’. هنالك أشياء جيدة وسيئة منهم ، لكنني أعتقد أن كلاهما يعمل بنفس الطريقة ويؤثر على الشركات بدرجة مماثلة. “ أجاب الآخر ” الشركات التي تتعرض للهجوم بواسطة المخترقين تدرك ضعفها ، وتعزز نفسها وتصبح أقوى. “

“ المشكلة أنهم مخترقون سيئين ويطلبون الكثير من المال. الحرب المالية في روسيا ليست مجرد معركة بين قوتين من المحافظ الوقائية. “ قال الخبير على الجانب الأيمن ” لا بد أن تتواجد ضحية بريئة. “

الآخر دحض ، ” حسنًا ، لا أعتقد ذلك. تتم إدارة العديد من المعاملات في سوق العقود الآجلة ، ومعظمها مؤسسات تستخدم المحافظ الوقائية. “

كان أحدهما يهاجم المحافظ الوقائية بينما كان الآخر يدافع عنها. أوقف المحاور الرئيسي حجج الاثنين.

“ لقد بدأ للتو إعلان هام في موسكو. وفقًا للأنباء ، أعلنت روسيا للتو وقف قبل بضع دقائق. “

في تلك اللحظة ، شعرت بجسدي يغرق في الأريكة. لقد انهارت روسيا أخيرًا.

–