عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 61

الفصل 61

المترجم : IxShadow

الألعاب النارية المتقطعة ملأت السماء مع انتهاء حدث بيع السندات الروسية بنجاح في قاعة موسكو الفيدرالية. تم بيع سندات بقيمة 1.2 مليار دولار قبل وصول جوناثان ، ولكن الآن تضاعف المبلغ ليصل إلى ثلاثة مليارات. كان جوناثان ” المساهم ” الرئيسي حيث اشترى مليارًا تحت اسم شركة نيويورك بينما أثر وجوده على المستثمرين الآخرين.

< جوناثان : الطائرات الخاصة هي الأفضل دائمًا رغم كونها مأجرة. >

كان جوناثان في طائرته الخاصة ويحمل هاتفًا كبيرًا يعمل عبر الأقمار الصناعية بجوار أذنه.

< سيون-هـو : حان الوقت لشراء طائرتنا الخاصة ، لذا اختر الطراز الذي تفضله. لكن لا تتمسك فقط بذوقك لأن الآخرين سوف يحلقون بها. ضع في عين الإعتبار التطبيق العملي. >

ثم طلب جوناثان من المضيفات منحه مساحة وخفض صوته.

< جوناثان : أعتقد أنني ربما خربت شركة جزيرة مان. لقد اتبعت تعليماتك ، لكن هذا قد يكون قتل فريق يا صن. >

< سيون-هـو : لا تقلق حول هذا. لديك قنبلة مليار دولار معك. >

< جوناثان : إنها مهمة صعبة. >

< سيون-هـو : يجب أن تمنحها للآخرين في غضون شهر. >

< جوناثان : ما زلت تتذكر أن البنوك الأوروبية بما في ذلك ديبي كرومب تكرهنا ، صحيح ؟ ليس فقط هم ، ولكن الجميع يعلم أننا راهنا ضد المؤسسات المالية الكبرى على سعر فائدة هونغ كونغ وأننا أخذنا الكثير منهم. >

< سيون-هـو : إذن ، افعل كل ما تستطيع. أنا متأكد من أن روسيا ستفرقع الشمبانيا غدًا. >

< جوناثان : سيصدرون المزيد من السندات الحكومية ، أليس كذلك ؟ >

< سيون-هـو : نعم ، سيصدرون ما لا يقل عن ستة مليارات من سندات اليورو وأكثر من مليار من السندات الحكومية. أليس هذا يعمل كمبرر لك؟ يمكنك فقط القول أنك أخطأت في التقدير. >

< جوناثان : هذه… فكرة جيدة. كتبت أسماء أولئك الذين كانوا يموتون لشراء القليل اليوم. آه ، يا لها من مضيعة للمال. لقد دفعت خمسين مليون عمولة لـ سيلفرمن. سننفق عليهم مائة مليون دولار أخرى على الأقل. >

< سيون-هـو : نعم ، ربما. >

< جوناثان : لا يمكنني التعود على التبرع بمئة مليون دولار مقابل لا شيء. >

تم التخلص من مليار دولار فقط لإشعال النار ضمن البورصة. كان ذلك في الواقع أرخص مما كنت أتوقع. أولئك الذين ادعوا أن روسيا لن تفلس كانوا على استعداد لشراء السندات ، وانضم إليهم آخرون وهم يعتقدون أنهم يفوتون ‘ فرصة ‘ تواجد مبلغ ضخم من المال من المضاربين في جميع أنحاء العالم يتدفق عبر روسيا. كانت خطتنا هي بدء طفرة مصطنعة عن عمد في سندات الحكومة الروسية والتي عملت بشكل مثالي.

< سيون-هـو : الأمور تسير كما خططنا ، وهذا يكفي. >

< جوناثان : لن يرمي أحد مائة مليون دولار فقط لرفع المخاطر ، صن. شكرًا لك ، كل يوم أغرب من سابقه. >

غيرت الموضوع.

< سيون-هـو : وماذا عن رئيس المكتب التنفيذي الرئاسي ؟ >

< جوناثان : للوهلة الأولى بدا وكأنه ينتمي إلى المخابرات السوفيتية ، وكان يتصرف كجاسوس. ومع ذلك ، فقد أحب الحديث عن المال وطلب الانتقال إلى مكان خاص للمناقشة بمجرد أن أشرت لذلك. انتهت الأمور حينها حيث كان علي فقط أن أظهر له دفتر الشيكات الخاص بي. >

< سيون-هـو : إذن؟ >

< جوناثان : مليوني دولار. لكن يجب أن يكون هذا المسؤول قد لاحظ على الفور أنها كانت رشوة. أي محفظة وقائية التي ستضمن رأس المال المبدئي؟ 

اشتكى جوناثان من أن أحداً لن يضيع مائة مليون دولار على كل هذا ، لكن بدا الأمر أكثر واقعية من محفظة وقائية ستضمن رأس مال مبدئي. ومع ذلك ، فقد عرضنا الأموال الأولية على المسؤول الروسي ، وتأكدنا من أننا سنؤمن رأس المال. طلب منه جوناثان أن يستثمر قدر استطاعته ، وسنمنحه أرباحًا سنوية.

< جوناثان : ما الذي تخطط للقيام به مع الإتصالات بالحكومة الروسية ؟ احتكر مرؤوسي الرئيس الحالي بالكامل مؤسسات الدولة ، لذلك ليس هنالك مجال للضغط. >

< سيون-هـو : روسيا ستفلس قريباً. >

< جوناثان : نعم ، سيفعلون. >

< سيون-هـو : سيتم استبدال الجميع. >

حاول الرئيس الروسي السابق إدخال الرأسمالية في النظام الاشتراكي ، لكن الحكومة الحالية حاولت تفكيك النظام الجاري قبل تبني الرأسمالية. ونتيجة لذلك ، كان لديه العديد من الأعداء السياسيين داخل روسيا ، وكانوا سيبدأون في مهاجمته بضراوة عندما تفلس روسيا ، كما حدث في الماضي.

< جوناثان : صن لقد حكمت على روسيا المسكينة بالإعدام. لن يستمر إذا خربت البلاد في عهده. >

قال جوناثان إنه كان يستمتع بنفسه ، ويجب أن يكون مسرورًا منذ أن اتصل بي. لقد كانت تجربة رائعة بالنسبة له أن يلتقي شخصيًا بقادة العالم في حدث مبيعات السندات.

< سيون-هـو : إلى أي مدى تقدمت شركة نيويورك ؟ >

< جوناثان : ظلت الصناديق الثلاثة التي تديرها مؤسسة شركاء أونيدر كما هي حيث لم يتواجد شيء يجب أن نلمسه. >

< سيون-هـو : ماذا عن المائة مليار دولار من ودائع العملاء من آ.ن.س و صخرة السوداء ؟>

< جوناثان : موظفو أونيدر… لا ، بل يجب أن أقول أنهم المدراء التنفيذيين خاصتنا الآن. على أي حال ، اقترحوا هم والأشخاص الذين حصلنا عليهم من الصخرة السوداء أنه يجب علينا إدارة المحافظ الوقائية الثلاثة كما فعلت أونيدر. >

< سيون-هـو : استمر. >

< جوناثان : نظرًا لأننا لم نقم بتسمية الصندوق ، فلنتركها كـ ” أ ” و ” ب ” و ” ج “. على سبيل المثال ، ” أ ” هو صندوق إستحواذ ، و ” ب ” صندوق السوق المحايد ، و ” ج ” صندوق دفع الحدث. >

< سيون-هـو : كم سعر كل منهم ؟ >

< جوناثان : ثلاثون مليار لـ أ ، وخمسين مليار لـ ب ، وعشرون مليار لـ ج. >

< سيون-هـو : اصنع واحد آخر ، ثم اربط معاشات الحكومة الأمريكية وأموالنا المتبقية. ضع المليوني دولار التي حصلنا عليها من المسؤول الروسي. >

لقد أوضحت أن الصناديق أ و ب و ج ستدار من قبل نخبة المديرين ، وأن آخر صندوق أشرت إليه سيتم الإستثمار فيه بقوة بناءً على اقتراح الاستثمار الخاص بي.

< جوناثان : من سيكون المسئول عنه ؟ ألم تقل أنك كنت مشغولاً بالأموال الخارجية ؟ >

< سيون-هـو : كان يجب أن يصل إلى شركة نيويورك الآن. اتصل بالشركة. >

< جوناثان : من الذي أرسلته ؟ >

< سيون-هـو : اسمه براين كيم ، لذا اترك الأمر له. سيبدو فاشل وقد لا يحبه الآخرون ، لكنك مالك الشركة. ناشد بقوة المديرين التنفيذيين والموظفين ، في غضون شهرين ، ستكون النتائج واضحة. >

< جوناثان : الشكاوي ستختفي بطبيعة الحال مع النتائج الطيبة لكن الأموال تتجاوز العشرين مليار دولار. هل هو قادر على إدارة مثل هذا المبلغ ؟ إذا كان، لكنت سمعت عنه أي شيء، لكنني لم أفعل >

لا أحد يعرف كيم تشيونغ-سـوو لأنه هو نفسه لم يكن يعرف إمكاناته خلال هذه الفترة.

< سيون-هـو : امنحه أكبر عدد ممكن من النخب من أونيدر وأيضًا الكثير من السلطة. >

< جوناثان : أنت تقول أن خلفيته ليست جيدة. هل… هو حول سني؟ >

< سيون-هـو : إنه في منتصف الثلاثينيات من عمره. ضع في اعتبارك أنك من كتب اقتراح الاستثمار يا جوناثان. >

< جوناثان : أنت تضع كل شيء علي مرة أخرى. سآخذهم بسرور. >

***

شعر كيم تشيونغ-سـوو بالغرابة. مؤسس شركاء أونيدر كان أحد النماذج التي يحتذي بها. أظهر أداءً متميزًا في بنك أوف أمريكا وقام بتوسيع شركته من خلال زيادة عدد الموظفين من أربعين إلى مئة وثلاثين موظف في غضون عامين فقط. حصل على العديد من الجوائز خلال تلك السنة أيضًا.

أعلن هذا النموذج الذي يقتدي به أنه سيبيع شركته وسيدير محفظته المالية الخاصة فقط ، مما يعني تقاعده. لم يفكر كيم تشيونغ-سـوو كثيرًا عندما سمع الأخبار لأول مرة حيث اتبعت العديد من النماذج الأخرى نفس المسار. عندما تنمو الأموال بشكل كبير للغاية ، كان المرء بحاجة إلى تقليصها. كانت الطريقة بسيطة وهي بيع الشركة وتكوين صندوق شخصي من الأرباح المتراكمة. بعبارة أخرى ، كان تقاعدًا فخريًا.

ابتسم كيم تشيونغ-سـوو بإحراج عندما دخل مؤسسة شركاء أونيدر السابقة ، والتي أعيدت تسميتها الآن باسم إستثمارات جوناثان. كان يعتقد أن جوناثان مجرد رجل محظوظ. ومع ذلك ، تغيرت أفكاره بعد قراءة كتابه. لقد صُدم بعد تلقيه رسالة بريد إلكتروني للتجنيد ، لأن اسم جوناثان إمتلك مضمون خطير.

إذا كانت روسيا ستفلس كما توقع. ثم إلى أي مدى سيصبح أكثر ثراءً ؟

شعر كيم تشيونغ-سـوو كما لو أنه يعيش في نفس الحقبة كشخصية تاريخية كان من المقرر ذكرها لقرون ، والملف المرفق بالبريد الإلكتروني جعله يعتقد ذلك. كان اقتراح الاستثمار تحفة فنية كتبها عبقري.

قال بأدب: ” مرحبًا ، أنا براين كيم. “

” لديك موعد مع الرئيس التنفيذي. هنالك غرفة استقبال في مكتب السكرتيرية في الطابق العلوي. سيعود قريبًا ، فهل ترغب في الانتظار هناك ؟ ” سأل السكرتير.

أجاب كيم تشيونغ-سـوو: ” نعم ، شكرًا. “

حاول أن يهدأ أثناء انتظار جوناثان لأنه كان عليه أن يظل هادئًا. لم يكن يعرف كيف وجده جوناثان وماذا رآى فيه ، لكن من الواضح أن هذه مقابلة. وبلغت قيمة المحفظة المالية 22 مليار دولار بناء على إعلان روسيا المتوقع عن الوقف المفروض في أواخر يوليو. راجع كيم تشيونغ-سـوو الوثائق التي أحضرها وتدرب على الإجابة على الأسئلة العشوائية.

بعدها ، سمع شخصًا قادمًا ، وتبعه السكرتير الذي قاده إلى مكتب المدير التنفيذي. نفس الوجه الذي رآه في كتاب جوناثان ووسائل الإعلام كان يبتسم له.

” أنا آسف لجعلك تنتظر طويلا. جئت وأنا أركض بمجرد وصولي من روسيا. ” قال جوناثان “ آمل أن تتفهم. “

علم كيم تشيونغ-سـوو بالحدث الذي أقيم في موسكو بالأمس لأنها كانت صفقة كبيرة.

“ التغطية الإخبارية للحدث ستكون متاحة الآن. هل تحققت ؟ ” سأل جوناثان.

أدرك كيم تشيونغ-سـوو أنه أخطأ.

” هل تعرف عن ماذا أسأل ؟ ” تساءل جوناثان.

رد كيم تشيونغ-سـوو ، ” أنت تتحدث عن حدث بيع سندات سوكص سيلفرمن في المركز الفيدرالي ضمن موسكو. أعتذر عن عدم القيام بذلك. لقد كنت شديد التركيز على التحضير لهذا الاجتماع. “

كان سؤال المقابلة الأول هو تأكيد مؤهلاته كمدير ، لكن كيم تشيونغ سـوو لم يستطع تقديم إجابة. لقد كان خطأً فادحًا. أظهر له جوناثان مقالًا على شاشة حتى يتمكن كيم تشيونغ-سـوو من رؤيته أيضًا. كان الأمر يتعلق بالحدث الذي انتهى بنجاح كبير حيث بيعت سندات حكومية بقيمة ثلاثة مليارات دولار في يوم واحد. داخ عقل كيم تشيونغ-سـوو وفكر في مقدار هذه الأموال التي ستؤثر على تقديرات الاقتراح.

“ هذا المبلغ سيكون له تأثير تافه ، وهذا سوف… “ فكر كيم تشيونغ-سـوو.

سرعان ما نظر إلى جوناثان بعين الإعجاب.

“هل بأي إحتمال قد اشتريت سندات الحكومة الروسية ؟ ” سأل.

الرجل الذي توقع أن تفلس روسيا اشترى سنداتهم ؟ إذا كان هذا هو الحال…

“ لقد اشتريت للتو سندات بقيمة مليار دولار. هل سأربح أم أخسر؟ ” سأل جوناثان.

شعر كيم تشيونغ-سـوو بقشعريرة في عموده الفقري ، وسرعان ما انتشر التشويق في جميع أنحاء جسده.

إنه يرفع المخاطر!

كان الرجل القوقازي أمامه جريئًا بشكل وحشي في اتخاذ القرار.

” مبروك يا جوناثان! “ قال كيم تشيونغ-سـوو ” سوف تنجح كما فعلت في آسيا. “

ومع ذلك ، كان رد جوناثان صادمًا واعتقد أنه سمعه بطريقة خاطئة.

” اعذرني ؟ هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى من فضلك ؟ ” وسع كيم تشيونغ-سـوو عينيه.

” حان دورك الآن. اريد ان اعطيك فرصة. “ أجاب جوناثان : “ أريدك أن تدير ما حصلت عليه من الأزمة المالية الآسيوية. “

–