عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 6

 الفصل 6

 المترجم : IxShadow

أستطيع القول بإنني أصبحت طفلاً يسهل التعامل معه لأنني نمت جيدًا أثناء النهار ولم أبكي سوى في الليل إذا كان هنالك سبب. ولكن ، فإن وجودي الحالي كان بفضل تضحيات والداي من أجلي على مدى فترة طويلة من الزمن خلال حياتي الماضية. كما يفعل كل طفل ، جعلت والداي مكسوري القلب.

في ذلك الوقت ، كدت أموت من ابتلاع قطعة تفاح في سن الواحدة ، وأقلق والديّ لأنني لم أستطع التحدث جيدًا حتى بلغت الرابعة من عمري. دخلت المستشفى أيضًا لأكثر من شهرين بعد اصطدام بدراجة نارية في سن السابعة. بالطبع ، لم أتذكر أيًا من هذه الذكريات ، لكن والدتي أخبرتني.

الأشياء التي كنت أتذكرها منذ طفولتي كانت تدور حول ‘ بداياتي ‘ أكثر من كونها مرض أو إصابة. كانت تلك الذكريات مجزأة مثل صورة قديمة. على سبيل المثال ، في المرة الأولى التي شاهدت فيها الألعاب النارية مع ابن عمي ، ذهابي إلى منزل أفضل أصدقائي وزرت جدي في المستشفى.

لم أستطع تذكر تفاني والداي أثناء تربيتي ، الأمر الذي جعلني أدرك إلى أي مدى قد تصل أنانية الطفل.

***

” ماما. ماما. ماما. ” لأول مرة ، قلت الكلمة لأمي ، بدلاً من تمتمات لا معنى لها. لقد تحدثت أثناء الاتصال بالعين معها. لم تكن والدتي لتعلم ، لكن هذا كان تعويضًا لكل ما أقلقها بشأن عدم تمكني من التحدث سوى بعد بلوغي الرابعة من عمري. في النهاية ، السبب الأكبر كان لذاك المسعى.

[ مثل الإنسان 1 : ‘ أمي ‘ ناجح. ]

[ لقد أكملت المهمة  ‘ مثل الإنسان 1 ‘. ]

[ لقد حصلت على 5 نقاط. ]

[ مجموع النقاط: 37 ]

بدت والدتي غير مهتمة عما إذا كنت قد اتصلت بها عن قصد أم لا ، وقد استمتعت بهذه اللحظة. حملتني لبعض الوقت ، ثم وضعتني على الأرض.

المهام الجديدة كانت مرتبطة بالتطور اللغوي ، وهو أمر مثير للاهتمام لأنه قلل من شأني كـ عائد. كان لفظي غريبًا فقط لأن كل أسناني لم تنمو ولساني متصلب. لم تكن هنالك مشكلة في مهاراتي اللغوية !

مهمتي التالية كانت هي التحدث بستة عشر كلمة ، والتي كانت قطعة من الكعكة بالنسبة لي. لقد أصبحت المهام التي اضطررت للمخاطرة بحياتي من أجلها بالفعل مجرد جزء صغير في تطور نموي. المهام اليومية التي أجريتها في خط الوقت الأصلي لم تكن على هذا النحو لأنها تنطوي على مخاطر كبيرة في الأغلب. بالإضافة ، لقد ربحت خمس نقاط لإكمال هذه المهمة. في ذلك الوقت ، تلقيت نقطتين فقط لقتلي وحشًا من الصنف F. إن تحريك شفتي عدة مرات بهذا الجسد من شأنه أن يمنحني نقاطًا تساوي أكثر من التعامل مع وحشين. بصراحة لم أستطع إخفاء بهجتي.

***

سيكون هذا المسعى الأخير من المهمة التراكمية  ‘ مثل الإنسان ‘.

[ مثل الإنسان 5 (مهمة)

المهمة : اختر فردًا معينًا وتواصل معه باستخدام أكثر من عشر جمل. ]

كان والدي في رحلة عمل ، ولم أستطع استخدام والدتي كضحية من أجل مهمتي. فكرت أولاً في زوجة المالك. كانت سيدة لئيمة ، مليئة بالغيرة. أنجبت ولداً ، طفلها الثالث ، في نفس الوقت الذي وُلِدْت فيه أنا. لذلك ، لم تستطع سوى المقارنة بيني وبين ابنها كلما سنحت الفرصة.

عندما التزم الصمت ، تخيف والدتي بأنني سأصبح كتوم. عندما أنطق أي كلمات لدحضها ، كانت تستنكرها بالقول أن لدي وجه شبح مات لأنه لا يستطيع الكلام. لقد كانت سيدة لئيمة لا يمكن لأحد أن يتحملها ، ومن الواضح أنها استمتعت برؤية والدتي وهي تشعر بعدم الارتياح.

كان هنالك سبب آخر لاختيارها ، وذلك لأنها كانت تؤمن بشدة بالشامانية. الطلاسم كانت في كل مكان – على الباب الأمامي وفي المطبخ وعلى الطريق إلى أرضية المالك. رأيت الكثير منهم أثناء حملي على ظهر والدتي.

وقفت أمام الباب الذي يؤدي إلى الفناء الأمامي. كان كل شيء ضخمًا من منظور الطفل ، لذا لم يكن الباب العادي يبدو ضخمًا فحسب ، بل منحني أيضًا إحساسًا بضغط شديد.

الباب لم يفتح من الدفع فقط. اضطررت إلى الدفع بعد إدارة المقبض. كان مقبض الباب أعلى بكثير من رأسي لدرجة أنني اضطررت إلى إمالة رقبتي بالكامل للخلف لرؤيته. لم أستطع حتى الوصول إليه بالقفز لأعلى ولأسفل وذراعي ممدودة.

بدأ قلبي الصغير يخفق بشكل أسرع ، وشعرت أنني دخلت الدهليز. شعرت ببرودة في العمود الفقري ، معتقدًا أن والدتي ربما كانت تراقبني. نظرت حولي للبحث عن شيء كي أدوس عليه ، تواجدت وسائد صلبة مكدسة في زاوية الغرفة. الوقت كان قد تجاوز منتصف الليل بالفعل ، وكان اليوم مثالي لأن المالك كان غائبًا مثل والدي.

جيندول ، الكلب المقيد في الفناء ، رآني وهز ذيله عندما ظهرت. بدا الكلب مختلفًا عندما نظرت إليه للأسفل وأنا على ظهر والدتي. لمعت عيون الوحش الضخم تحت ضوء القمر ، وربما كنت أفكر كثيرًا ، لكن رباط جيندول بدا أكثر تراخيًا من المعتاد. بمجرد كسر السلسلة أو تحرير جيندول لرقبته منه ، سيكون الكلب مثل الوحش الرئيسي في جبال هاوسونغ البرية بالنسبة لي.

انتظر. ومضت فكرة في ذهني. كانت خطتي الأصلية هي إكمال المهمة مع زوجة المالك من خلال التظاهر بأني شبح طفل لتطهير عقلها الشرير. لكن لماذا فكرت سوى في التحدث إلى شخص بالغ ؟

عيد التشوسوك سيكون قريبًا ، وسألتقي بابن عمي. كان ابن عمي في الرابعة من عمره وكان يتحدث بشكل جيد. لم يكن عيد التشوسوك بعيدًا جدًا كي أمضي قدمًا في خطة تنطوي على خطر إيقاظ والدتي.

***

” لماذا طفلي لا يبتسم اليوم؟ هل أنت خجول يا بني؟ “

كنت أرغب في الإيماء واستخدام سخط أودين على عماتي اللواتي كن يسخرن من قضيبي.

كان هنالك العديد من الأطفال في عيد التشوسوك ، وبما أن أبناء عمومتي الصغار لم يولدوا بعد ، فإن جميع الأطفال الباكيين كانوا أكبر سناً.

جـي-آي ، أحد بنات عمومتي ، تحركت نحوي. لقد ولدت قبل ثلاث سنوات وكانت جميلة. كرهت الشامة الصغيرة تحت عينها اليسرى ، لكنها واحدة من سحرها. الشامة خاصتها ، العينان الصافيتان وأنفها الحاد ذكروني بكيف بدت كشخص بالغ. تحركت عماتي حتى تتمكن جـي-آي من الاقتراب مني لأنهم كانوا فضوليين لمعرفة مدى مظهرنا اللطيف في اجتماعنا الأول.

إلى جانب كونها جميلة ، كان أمام جـي-آي مستقبل مشرق. في الماضي ، تخرجت من جامعة مرموقة وأصبحت مدعية عامة بعد اجتيازها امتحان المحاماة. بدت وكأنها فخر الأسرة إلى الأبد لكنها اختفت في يوم المجيء. لابد أنها تعرضت للهجوم من قبل وحش.

أردت أن أنصح عمتي بتشجيع جـي-آي على إيجاد وظيفة في الرياضة حتى لو أظهرت موهبة كبيرة في الدراسة. القدرة الجسدية لم تضمن لها البقاء على قيد الحياة ، لكنها ستكون عاملاً مهمًا. على الأقل تجربتها في منصب المدعي العام لم تساعد قط. سيتعين على الناس تدريب أجسادهم على الأقل قبل يوم المجيء أو سيضطرون إلى تجربة مواقف خطرة شبيهة بالحرب.

” إنه ابن عمك الأصغر ، لذا يجب على جـي-آي أن تعتني به مثل أخت كبرى. ” جمعت عمتي ، والدة جـي-آي ، أيدينا معًا ، وعانقتني بقوة كما لو كانت تهاجمني. فركت شعري بيديها الخشنتين اللتين كانتا غير معتادتين على حمل طفل.

” سيون-هـو. سيون-هـو. ” كان لديها صوت لطيف ، وأنا أيضا همست بلطف في أذنها.

” مرحبا ابنة العمة. ” توقفت يد جـي-آي عن الحركة في مفاجأة. كانت والدتي وأقاربي الآخرين يهتمون بالأطفال البقية في تلك اللحظة ، لذلك أخبرتها بسرعة ألا تتصل بالبالغين وأنه لا يمكنني سوى التحدث معها. تمكنت من إنهاء المهمة بتبادل الجمل اللطيفة مع جـي-آي.

[ لقد أكملت أخيرًا المهمة التراكمية ‘ مثل الإنسان ‘. ]

[ لقد تلقيت ‘ صندوق الفضي ‘ كمكافأة على الإنجاز.  ]

هاه؟

[ تهانينا. أنت أول شخص يكمل جميع المهام المتوفرة في البرنامج التعليمي. ]

[ لقد حققت الشروط لتخطي البرنامج التعليمي. ]

[ لا توجد مهام متاحة من الآن فصاعدًا. ]

كان هذا مجرد برنامج تعليمي؟

[ هل تريد تخطي البرنامج التعليمي ‘ فترة الرضاعة ومرحلة الطفولة ‘ ؟ ]

واجهت قرارًا صعبًا ، لكن كان عليّ التمسك بجانب والداي خلال السنوات القليلة المقبلة على أي حال. إذا بقيت في البرنامج التعليمي التالي ، فسيتم تقييد سلوكي إلى حد كبير. ومع ذلك ، كنت لا أزال مترددًا لأن التخطي يعني أنني لا أستطيع قضاء الوقت مع أيام شباب والداي. لا يجب أن أرتكب أي أخطاء لمفاجأة والداي أو إخافتهم ، مثل كيف نشأ الشر الأول…

لقد تخطيت البرنامج التعليمي لأن البرنامج الحقيقي كان ينتظرني ، والذي كان فصل البداية.

–