عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 57
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
لدعم رواية لاجل مزيد من فصول
الفصل 57
المترجم : IxShadow
أخبرت وو يون-هـيي ألا تفكر في العودة قبل إيجاد مدخل الدهليز. هل يمكن أن تجده ؟ العثور على مدى الدهليز الذي كان بحجم قدم ، يتطلب إرادة حديدية وحظ عظيم. إذا نجحت ، فستكون ثاني شخص يعثر على الدهليز بعدي. كان هذا هو الغرض الرئيسي من إرسالها بمفردها ، لكن لم يكن الأمر مهمًا طالما أنها لم تستسلم بسهولة.
كانت بحاجة إلى التعود على الظلام ، ولم يكن هنالك شيء أكثر ملاءمة من هذا المكان لاختبار إرادتها وحدودها. ليلة على التل ستكون مظلمة ومخيفة بشكل رهيب.
***
اليوم الذي وافقت فيه الحكومة على شرائنا لأعمال تمويل آ.ن.س و الصخرة السوداء هو اليوم الذي بدأ فيه الناس أخيرًا يطالبون شخصًا ما بتحمل المسؤولية عن الأزمة المالية الكورية. وعُقِدت جميع أنواع جلسات الاستماع دفعة واحدة بذريعة المناقشة وإعادة الهيكلة التكتلية من قبل الجمعية الوطنية.
اضطررت للتوجه إلى كانجنام بعد المدرسة مباشرة بسبب ما قاله لي والدي في الصباح. لقد ذكر أنه أحب شركته الجديدة ، إستثمارات جيون-إيل ، حتى أكثر لإشتراكهما نفس الاسم. اتصل بي هناك ، فاضطررت لارتداء قبعة لإخفاء وجهي. لم تكن هنالك فرصة للإصطدام بـ جايمي المشغولة ، ولكن كان هنالك احتمال لمقابلة أولئك الذين جاءوا إلى مكتب المبنى خاصتي.
على أي حال ، كانت هذه أول مرة أزور فيها المقر ، وكان شعار الشركة الغالي في المبنى مثيرًا للإعجاب. لم يتواجد الكثير من الزوار حيث لم يكن لدى المدنيين سبب للمجيء إلى هنا. ولكن ، الضيوف القلائل الذين رأيتهم في المبنى بدوا وكأنهم لاعبين رئيسيين في البيت الأزرق ، في المجال السياسي أو المالي. لذلك ، كان الجو العام بينهم مهيبًا كمرفق ديني.
” كيف أستطيع مساعدتك اليوم ؟ ” سألت موظفة الاستقبال في القاعة. في نظرها ، كنت طالب جامعي عادي.
أجبتها بهدوء ، ” جئت لرؤية والدي ، واسمه نا جيون-إيل. “
” أوه ، يجب أن تكون إبن نائب الرئيس. هل يمكنك الانتظار في غرفة كبار الشخصيات من فضلك؟ إنها هناك.”
كانت الابتسامة على وجهها غريبة بعض الشيء ، وكأنها تتساءل عن عمري. انتظرت والدي محدقًا إلى المنظر في الردهة.
نزلت مجموعة من الناس خارج المصعد ، وكان بإمكاني معرفة من كان في المركز من اللمحة الأولى. رغم أن وزير الاقتصاد والمالية الحالي كان من بينهم ، الجميع ساروا بنفس وتيرة رجل في منتصف العمر يحمل شارة جيون-إيل. أدركت أنه كان أحد المدراء الكوريين في جيون-إيل الذي كان مسؤولًا إما عن القسم القانوني أو قسم المحاسبة. أيًا كان ، فقد تم تعيينه لإدارة المؤسسة في كوريا وساهم بشكل كبير في جعل الشركة بمركز القوة. عندما نظرت إليهم بفضول ، وصل والدي.
” لقد جئت إلى هنا في أفضل توقيت. هل تعرفت على أي منهم؟ “
واصل والدي حديثه وكأنه لم يتوقع مني الرد.
” إنهم مديرو هذه الشركة و وزير الاقتصاد والمالية مع مرؤوسيه. هل سمعت عن هذا المنصب ؟ “
أجبت ” نعم أبي. “
” ما هو شعورك برؤيته شخصيًا ؟ “ تساءل.
أجبت ، ” أننا جميعًا بشر في النهاية. بدت الأشياء غير واقعية قليلاً على الشاشات. “
لم أكن أعرف ما هي الإجابة التي يريدها الأب ، لكنه ابتسم برضا.
” اعتقدت أنك ستكون مهتمًا بالرياضة فقط ، لكن أعتقد أنك تشاهد الأخبار أيضًا ، أليس كذلك؟ هل تناولت الغداء بعد؟ على الأرجح ، صحيح ؟ ” سأل.
أجبته ” نعم. “
قال وهو ينظر من النافذة الأمامية خارج الردهة : ” انتظر هنا دقيقة. “
سيارة تعود للوزير كانت متوقفة هناك ، وغادر والدي على عجل. رأيته ينحني للوزير ، الذي بدا أكبر منه بكثير ، عبر النافذة الأمامية. اختفى الوزير في سيارته بعد أن نقر على كتف والدي وصافح المدير الكوري.
ثم جاء والدي نحوي مع المدير الكوري. عندما رأيت أنه كان يسير جنبًا إلى جنب مع المدير ، كان لدي حدس أن والدي موثوق به إلى حد كبير في هذه الشركة. توقفت عن محاولة الاختباء من المدير لأنه ليس من المحتمل أن أقابله بشخصيتي الأخرى. خلعت قبعتي ووقفت بحزم مثل الجندي.
” مرحبا ” ، استقبلتهم بأدب. عندما رفعت رأسي بعد الإنحناء ، رأيت ابتسامة أبي العابرة.
” لديك مثل هذا الابن الوسيم. أنا غيور. إلى أي جامعة تذهب؟ ” سأل المدير.
أجاب الأب : ” ما زال في المدرسة الإعدادية. “
بالطبع ، نظر إلي المدير بدهشة وسكت للحظة.
” هاها ! لا داعي للقلق لأن ابنك يتمتع بصحة جيدة وجدير بالثقة ومهذب. هو مثالي. إذن ، أنت طالب في المدرسة الإعدادية ، أليس كذلك؟ ” تساءل المدير.
أجبته ” نعم ، أنا أدرس في المدرسة المتوسطة شين-يونغ. “
” أوه ، لقد تخرجت أنا من هناك! ها ها ها ها ! ” ضحك المدير بصوت عال.
وسع والدي عينيه لأنه لم يكن على علم بذلك. ثم أخرج المدير عشرة أوراق نقدية من محفظته وسلمها لي. كل ورقة كانت تساوي عشرة آلاف وون.
ابتسم المدير. ” أنا أعطيك هذا حتى يمكنك أن تصبح شخصًا رائعًا مثل والدك. “
كنت أنا من أردت أن أعطي له المال وأقول له أن يستمر في العمل الجيد.
[ ههههههههههههههههه ]
***
بدا الأب سعيدًا جدًا ، وكان يبتسم من الأذن إلى الأذن.
قال ” لابد أنك تساءلت لماذا اتصلت بك إلى هنا. “
كنا نسير في الشارع.
” لدي أشياء لأخبرك إياها وأقوم بها. كما أنني أردت أن يطلع ابني على المقر الرئيسي للشركة قبل إعادة تكليفي. “
” هل تتم إعادة تكليفك ؟! “
لقد فوجئت بصدق.
” لم أطرد. لقد تمت ترقيتي إلى رتبتين أعلى ولم أخبر والدتك بعد. “ أجاب ” سأفاجئها الليلة. “
” إلى أين ؟ ” انا سألت.
أجاب : ” نحن متجهون إلى هناك الآن. “
أول ما يتبادر إلى الذهن هي مجموعة دايهوو. تم إعادة تنظيمهم الآن منذ انتهاء فترة الإمهال في نهاية أبريل. كانوا يديرون عددًا من عمليات التسريح ودمج الشركات التابعة. اعتاد الأب أن يكون صرافًا في البنك ، لذلك إذا تم نقله إلى دايهوو ، فسيتم وضعه في الضمانات. كان ذلك القسم على وشك الاندماج في المستقبل بمجموعة آ.ن.س المالية.
” كيف كانت رحلتك ؟ لقد كنت مشغولاً ، لذلك سمعت للتو بإيجاز من والدتك. “
” شكرا لإرسالي. “ أجبته ” لا بد أنه كان قرارًا صعبًا. “
” هاها. أنت تتحدث كشخص بالغ. من الجميل أن أراك تكبر. كنت أنا مجرد مشاغب في عمرك. إذن أين ذهبت ؟ ” تساءل.
أجبته : ” ذهبت إلى هواسونغ وغيم-جي. “
” هل كان لديك ما يكفي من المال ؟ “ أجاب ” أنت لم تستخدم حتى بطاقة الائتمان. “
” نعم إمتلكت. “ قلت.
” والدتك كانت قلقة كثيرًا ، لكنني لم أكن. على الرغم من أنك شاب ، ستفهم أن كوريا تمر بوقت عصيب منذ أن شاهدت الأخبار. هل تعلم لماذا حدثت أزمة صندوق النقد الدولي ؟ ” سأل.
“…”
“ لقد اقترضت الشركات في كوريا الأموال الأجنبية بتهور لأن الصادرات كانت تسير على ما يرام في ذلك الوقت. لقد أرادوا توسيع أنفسهم من خلال الاقتراض أكثر فأكثر ، ولكن فجأة ، بدأت الصادرات بالفشل. يجب أن تدرس سبب ذلك. “
عندها لاحظت أن اليوم هو اليوم الذي كنت أنتظره منذ أن عدت بالزمن. مقارنة بالماضي ، فقد حدث هذا اليوم قبل عامين من الموعد . بدأ قلبي ينبض بشكل أسرع في انتظار الحصول على طلسمي وسحر الحظ السعيد. في الماضي ، كان والدي ينتظرني على المقعد أمام السوبر ماركت ، وكان ذلك في يوم من أيام الأسبوع بعد دخولي إلى المدرسة الثانوية.
على أي حال ، منذ أن اقترب موعد إغلاق البنوك وشركات الأوراق المالية ، ركضت مع والدي دون معرفة السبب. فتحت حساب بورصة في مؤسسة أوراق مالية وحسابًا آخر في الصرف الكوري ضمن البنك.
” أنت تعلم أنني أعمل في شركة أجنبية ، أليس كذلك ؟ “
سحبني صوت والدي من التعلق بذكرياتي السابقة والعودة إلى الواقع.
أجبت ” نعم. “
سأل : ” ماذا قالت أمك ؟ “
أجبته : ” لقد قالت فقط إنها أفضل شركة. “
“إنها ليست مخطئة ، لكن ذلك هو سبب الحزن. لن تفهم ما أقوله الآن ، لكن عندما تفعل ، أعلمني. بعد ذلك ، سأشرب معك. ” قال.
أشار الأب إلى المكتب الرئيسي لبنك الصرف الكوري أمامنا بذقنه.
” سأبدأ العمل هناك غدًا. هل يبدو جيدًا ؟ ” ابتسم.
تابعت نظرة والدي وحدقت في المبنى. لم أسمع أن جيون-إيل قد اشترت بنك الصرف الكوري. في الأصل ، انضمت شركة ألمانية كأكبر مساهم في بنك الصرف الكوري ، وبدأ الناس يتحدثون عنها كثيرًا. بعدها ، ظهرت مشكلة ديون مجموعة دايهيون واندلعت أزمة بطاقة الائتمان في سنة 2003.
” بنك الصرف الكوري هي شركتك؟ لم أكن أعرف. ” قلت.
أجاب : ” أنت مهتم جدًا بعملي. ما زلت تفاجئني على الرغم من كونك ابني. “
لم تذكر جايمي ذلك في التقرير ، وتحدثت فقط عن المستودع الفارغ. لذلك ، اعتقدت أنها ستستخدم الأموال المتبقية بعناية… لا بد أن اختيارها كان هو بنك الصرف الكوري.
” لقد ضغطت من أجلها بشدة. حسنًا ، لا أعرف ما إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح. “
تحدث الأب بنبرة استنكار للذات وقاد الطريق وكأن شيئًا لم يحدث. عرف موظفو المكتب الرئيسي للبنك وجهه بالفعل ، وبعد التحية لهم بدأ الخطاب الذي ألقاه في الماضي.
” عندما تفلس دولة ما ، يعاني أناس مثلنا ، وليس كبار المسؤولين الذين قادونا إلى الخراب. “
قال نفس الشيء كما فعل في الماضي ، لكنه كان يرتدي بدلة بدلاً من سترة عليها اسم سوبر ماركت ولم يخفي حزنه مثل ذلك اليوم. كانت نظرته عميقة بينما كان ينظر إلي.
وقال ” آمل أن تعرف كيف انتهى الأمر ببلدنا في هذا الوضع وإيلاء اهتمام أكبر للاقتصاد في المستقبل. “
” آمل أن تفهم سبب فصلي وأن تولي اهتمامًا أكبر للاقتصاد مستقبلاً. “
كان الماضي والحاضر يتقاطعان.
–
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 57"
التعليقات
روايات مقترحة :
