عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 52

 الفصل 52

المترجم : IxShadow

” إذن… أنت تقول… أنا بطلة أو شيء من هذا القبيل ؟ “

حسنًا ، كان هنالك العديد من الأشخاص الذين ادعوا ذلك في بداية الاختبارات التجريبية. ولكن ، لا أحد من تلك الأوصاف تمت رؤيته في نهاية الاختبارات. لقد تحولوا هم ، أنا والناجون الآخرون إلى العكس كليًا.

” لم أقل هذا أبدا. كنت أقصد أن الوحوش تتواجد ، ويمكننا التخلص منهم قبل أن يهاجموا يومًا ما. “

” كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة ؟ ” سألت وو يون-هـيي.

” أنهم سيهاجموننا ذات يوم ؟ “ أجبت ” أعتقد أنكِ تؤمنين بالوحوش. “

نظرت وو يون-هـيي إلى الضمادة الملفوفة حول كتفي بدلاً من الرد. لقد تعافيت كثيرًا مقارنة بالوقت الذي مزق فيه الهجين جسدي. بدا الجرح بشعًا حيث تحطمت أعصابي وتركت عظامي البيضاء مكشوفة. وو يون-هـيي لم ترى مثل هذا الجرح من قبل.

سألت ، ” هل يمكنك أن تريني ؟ “

” الجرح ؟ ” استجوبتها مرة أخرى.

” لا ، الوحوش ” أجابت بالرغم من عينيها الفارغين.

كانت منغمسة في القصة التي كنت أرويها ، وبدا أنها وضعتنا في خيال روائي حيث يقتل الزوج المختار الوحوش وينقذ البشرية.

” فكري في الأمر ، وو يون-هـيي. “ قلت : ” أنتِ محاطة بالظلام ، والوحوش تزحف في كل اتجاه لتقتلك. “

هززت رأسي عليها عندما كانت على وشك فتح فمها ، ثم غطيت عيونها بيد واحدة.

” أنتِ ترتجفين من الخوف وحدك ، لكنكِ يائسة من أجل النجاة. لذا ، تلمس يدك وحشًا عندما تحاولين إستشعار طريقك للخروج ، ولا خيار أمامك سوى الصراخ وفتح عينيك. إنه مؤلم للغاية ، وكان ذلك عندما تواصلتي بالعين مع الوحش وهو يمضغ يدك. ” تابعت.

ربما تخيلت المشهد ، أو ربما كانت تشعر بالخوف مني عندما وصفت الدهليز. على أي حال ، كانت وو يون-هـيي ترتجف.

قلت لها أكثر ، ” ثم ترين الوحوش الأخرى في الظلام التي نسيتها. إنهم يحيطون بك ويسرعون إليك. لا يمكنكِ رؤية سوى القليل في الوقت الحالي ، لكنكِ تعلمين بتواجد الكثير مما لا يمكن رؤيته. تحاولين الصراخ ، لكن لا يمكنك لأن أحدهم قد عض فكك السفلي. لا يمكنكِ رؤية ما سيحدث بعدها لأنكِ ميتة بالفعل. “

“…”

” لكن هذا واضح. الوحوش سوف تدمر جسدك. سيأكل البعض أطرافك ، وسيبدأ الآخرين في القتال على أمعائك النتنة. ” تابعت.

رفعت يدي عن عينيها.

” افتحِ عينيك.”

اتبعت وو يون-هـيي أمري ، وكانت مرتعبة مثل وصولها إلى هنا لأول مرة.

” أيا كان الوحش الذي فكرت فيه ، الأشياء أسوأ. هل ما زال الواقع مثل فيلم خيالي بالنسبة لك ؟ “

انحنيت عند وجهها المتيبس وأنهيت القصة.

قالت ” هذا فيلم رعب. “

***

مشاعر وو يون-هـيي كانت خالصة ، وإذا كانت مدنية ، فلن تكون منغمسة للغاية. لقد تصرفت كما لو كانت وحيدة في الدهليز الذي وصفته ، وارتجفت لفترة مع وجه شاحب. بعد فترة ، نظرت إليّ كطفلة تبلغ من العمر ثلاث سنوات ضلت طريقها.

” لكنك تقول… أنه يتعين علينا القيام بذلك ، صحيح ؟ ” تساءلت.

أجبتها بشكل قاطع ” الأمر متروك لك. “

أجابت : ” …أعتقد أنني مضطرة. “

هززت كتفي. ” يمكنك إما أن تستعدي معي أو نسيان كل شيء ثم الموت وأنتِ تعيشين حياة منعزلة. “

” نسيان كل شيء والعيش كرجل ميت ؟ ” هي سألت.

” أليس هذا واضحا ؟ “وقمت بالإجابة.

” ماذا تقصد ؟ ” تساءلت.

شرحت بصبر ، ” هجمات الوحوش لن تبدأ قريبًا ، لكنكِ لن تتمكني من البقاء على قيد الحياة حتى ذلك اليوم دون تدخلي. لا يمكنكِ القول إنكِ ستتحملين نظرة عائلتك ، تحيز المجتمع ، وكيف تنظرين إلى نفسك. قبل مجيئك إلى هنا ، كنتِ مجرد مريضة نفسية ولا تستطيعين حتى التعامل مع والدتك. “

“سيون-هـو.”

أجبتها ، ” فقط أصغي. اليوم ، أعطيتك سببًا للعيش. شيء من شأنه أن يخرج فقط من صندوق متحدي. لن تنتحرين حتى تأتي الوحوش. ألا تعتقدين هذا ؟ “

ظلت وو يون-هـيي صامتة.

” أنا لا أهتم إذا قررتي ألا تكوني بطلة فيلم رعب ، ولكن إذا كان الأمر هكذا ، فعيشي بهدوء حتى يأتي يوم مجيء الوحوش. عندما يتم سحبك من تحت السرير أثناء صراخك. “

اتكأت على المقعد بعد أن أنهيت حديثي.

قالت: ” أنت تكذب. “

” ماذا ؟ ” نظرت إليها.

” إنها كذبة أنك لا تهتم. أنت بحاجة إلي… لا ، لقد اتصلت بي لأنك لم تكن بحاجة لي بصفتي معلمتك ولكن كواحدة منكم. “

كانت مترددة لكنها واثقة.

نظرت إليها مباشرة في عينيها. ” هذا صحيح ، لكنني سأجد طريقة للفوز على الدهليز بدونك. لذا ، لا يجب أن تشعري بالضغط لأنها مسألة تتعلق بحياتك. “

أنا أعني هذا. لقد احتجت إليها لمحاولة أخرى ، لكنني لم أرغب في إمساك شعرها وسحبها بقوة إلى هناك. نهضت.

” ليس عليكِ أن تقرري هنا. عودي وفكري في الأمر. ” قلت.

” …قلت إنني سأصطدم بهم يومًا ما ، أليس كذلك؟ حتى لو لم أرغب.  “ واصلت.

أجبت ” نعم. “

وتابعت قائلة : ” بخصوص سماتي ومهاراتي… أنا معالجة أعالج العقول المتضررة. “

” أنتِ محقة بشأن مسؤوليتك الرئيسية. إذا كنتِ لا تفهمين ، اذهبي للعب ألعاب الفيديو. تلك ستكون أفضل مواردك للتعلم. ” قلت.

أومأت وو يون-هـيي برأسها بوجه متوتر ، وأخرجت مشاعري بنفس عميق. كان عليها حقًا أن تتخذ قرارها الآن.

” سآخذك للخارج. اتبعيني. “ قلت.

اضطررت لإجبار وو يون-هـيي على الوقوف.

” عودي للمنزل وفكري في الأمر بينما تخيلي نفسك محاطة بالوحوش. أوه ، وهذا. “

سلمت عقدين كنت قد أعددتهما لـ وو يون-هـيي. الأول كان أن تصبح شريكتي ، والثانية أن تصبح موظفة لدي. كان عليها أن تدرك مدى خطورة العمل معي من خلال رؤية تلك الوثائق.

” اقرأيهم في المنزل. لا تحتاجين إلى العودة إذا كان هنالك شيء يزعجك. إذا حدث ذلك ، فإننا لم نلتقي اليوم. ضعي ذلك في عين الاعتبار ، وو يون-هـيي. ” قلت.

***

أدارت وو يون-هـيي عجلة القيادة على عجل عندما رأت إشارة لـ منطقة استراحة. كانت قيادتها محفوفة بالمخاطر بدرجة كافية للتسبب في وقوع حادث ، لكنها كانت محظوظة لأن شاحنتها الصغيرة كانت السيارة الوحيدة التي دخلت منطقة الاستراحة. أوقفت سيارتها في الخط الخارجي للموقف. لم تتذكر كيف تمكنت من القيادة رغم أنها لم تكن نعسة. خفقات قلبها السريعة لم تكن سبب قيادتها المتهورة ، ولكن المشاعر التي أحست بها تجاه سيون-هـو.

عاش الكثير من الناس ضمن العالم في خوف ، لكن وو يون-هـيي لم تشعر أبدًا بفزع شديد كذاك من الآخرين. كانت تعتقد أنها الوحيدة التي لديها مشاعر كتلك ، مثلما حدث عندما اقتحمت والدتها المدرسة وأحدثت فوضى.

” خوفه كان شديدًا جدًا… ” همست في نفسها.

عانقت وو يون-هـيي نفسها ، لكن الهزة لم تختف. انتهى بها الأمر بالتفكير في سيون-هـو مرة أخرى. كانت قد اعترفت أيضًا منذ فترة طويلة بأنه كائن فريد لا يمكن تفسيره شفهيًا. لم يكن ناضجًا جسديًا فحسب ، بل عقله وروحه كانتا أقوى أيضًا من البالغين. ومع ذلك ، للإعتقاد بأنه سيضمر مثل هذا الخوف. لقد صُدمت أكثر من مشاعره تلك مقارنة بالطريقة التي أوضح بها سيون-هـو أنها لم تكن مجنونة.

” وحوش. دهليز…”

لم تستطع البقاء في السيارة أكثر من هذا. وبدلاً ، جلست على المقعد أمام الحمامات المزدحمة وحاولت التركيز على الموسيقى القادمة من مكبرات الصوت. ولكن ، فقد شعرت فجأة بأنها غير متجانسة مع مشاهد الحياة الطبيعية : الأطفال يتوسلون لوالديهم لشراء الوجبات الخفيفة ، الأزواج يتجادلون على التنانير القصيرة ، والرجال يدخنون أو يمتدون.

تمتمت ” نافذة الحالة “

[ الاسم: وو يون-هـيي

القوة العقلية : F(12)

مجموع النقاط: 50

الصفة ( 1 ) المهارة ( 1 ) ]

قبل بضع ساعات ، اعتبرت وو يون-هـيي أن هذه مجرد هلوسة. رغم ذلك ، مجرد مشهدها الأن هدأها. مسحت الدموع وعادت إلى سيارتها وهي تتذكر أن سيون-هـو قد أعطاها ظرفًا يحتوي على عقدين مختلفين.

تضمنت الوثائق كلمات لم ترها في الواقع ، مثل الفِرق ، التعاون ، الخيانة ، النقاط وصناديق الدهليز. الشيء الوحيد الذي كانت تعرفه هو تعويض الوفاة الذي كتب في العقد الثاني.

「 إذا ماتت في الدهليز ، لابد من دفع ثلاثة مليارات وون كوري في الحال إلى المستفيد المحدد. 」

لقد أدركت أن العالم لن يعترف بهذا العقد لأن أي شخص سيضحك عليها عند تقديمه إلى المحكمة. إلا أن وجه وو يون-هـيي كان جادًا وهي تتذكر المستشفى القاحل الغريب حديث التشييد ، و سيون-هـو ، الذي بدا أنه مالكهم.

” لابد أنه كان من الصعب جدًا عليك أن تكون بمفردك. وو يون-هـيي ، ألمك… لم يكن شيئًا أمام خاصته. “

عضت شفتيها بإحكام عند التفكير.

–