عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 51

 الفصل 51

المترجم : IxShadow

لم يأت أي من الهجناء عبر الحاجز ، وعاد الهجين ذو الرأسين أيضًا. ومع ذلك ، كان هنالك احتمال أن البعض لا يزال بإمكانهم اجتياز الحاجز. إذا ليس الآن ، فسيكون هنالك بعض الزحف إلى الخارج عند تنشيط ظروف غير معروفة. على الأقل ، هذا ما حدث في الماضي.

جسدي تألم مثل الجحيم. كان إخفاء الدهليز كمستشفى اختيارًا ذكيًا. لقد فقدت حقيبتي ، لكن كل ما أحتاجه كان مجهزًا هنا مثل المياه الجارية والضمادات وجميع أنواع المسكنات المخدرة وسرير. استلقيت على السرير وأنا أذكّر نفسي بألا أشعل الضوء لأن العنبر لم يفتح بعد ولم يكن مشغولاً. رغم ذلك ، لن يتم العمل فيه أبدًا كمستشفى حقيقي.

ما لم يظهر إختبار تعليمي أو مهمة أسلوب حياة بعد بدأ الاختبارات التجريبية ، مداهمة الدهاليز كانت هي الطريقة الوحيدة للحصول على النقاط. بالطبع ، تواجد دهليزين صنف F في الأراضي المشتراة التي أملكها ، لكن العثور والدخول إليها لم يضمن أي نقاط أو صنادق. بعد كل شيء ، لقد تلقيت بالفعل مكافآت المكتشف الأول.

اخترت هذا الدهليز فقط لأنه من بين جميع الدهاليز الصنف F ضمن كوريا ، كان هو الوحيد الذي تعلمت فيه كيفية هزيمة الوحش الزعيم. ومع ذلك ، بعد عودتي ، أدركت أنه لا يمكنني القيام بذلك بمفردي. في وقت سابق ، إذا اخترت الباب الخطأ ، فهل سأكون متمكنًا من العودة ؟ إذا لم يكن الوضع كالسابق ، فكيف سأتمكن من البقاء على قيد الحياة ؟ غمرني الإحساس بالهزيمة.

التفت للنظر خارج النافذة. بخلاف الحاجز القبيح ، منظر القرية الريفية كان سلميًا حقًا. بدت وكأنها الحاجز الأزرق الذي فصل الخيال عن الواقع.

التقطت هاتفي ووضعته عدة مرات قبل أن أضغط أخيرًا على رقم. بعد التردد لفترة طويلة ، قررت اختيار أسلوب المخاطرة العالية والعائد المرتفع ، حيث كانت تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إعادة تجربة الدهليز. لقد كانت من المعجزات أنني عدت على قيد الحياة ، وكدت أن أحزن والداي على وفاتي.

حتى لو لم يتواجد عدد كبير من الأشخاص مثل الماضي ، فأنا على الأقل بحاجة إلى معالج. و المناسب…

< يون-هـيي : مرحبًا. >

< سيون-هـو : أنت لم تدخلي المستشفى بعد. >

< يون-هـيي : هل أنت سيون-هـو ؟ حقا ؟ >

< سيون-هـو : مرحبًا ، المعلمة وو. >

***

رأيت سيارة وو يون-هـيي تقترب من الحائط. كانت المصابيح الأمامية تتجول لفترة طويلة ويبدو أنها وجدت الطريق أخيرًا. لم تخرج من السيارة ، وعندما طرقت أنا على نافذة السائق ، استدار رأسها نحوي. بدت خائفة. سلطت ضوءًا على وجهي باستخدام مصباحي اليدوي وانتظرت خروجها.

“ سيون-هـو أين.. هذا ؟ “ اهتز صوت وو يون-هـيي.

” هل كان من الصعب العثور على المكان ؟ ” سألت.

كانت تمسك هاتفها بإحكام. ” انا كنت قلقة جدا. قد يشعر أي شخص بالقلق إذا أغلقت المكالمة بتلك الطريقة. ولكن لماذا اتصلت بي هنا..؟ هل يمكنك إخباري أولاً ؟ أنا أشعر بالخوف. “

” ستعرفين أنني لا أحاول أن أفعل شيئًا سيئًا. أم لا ؟ ” تساءلت.

“ما الذي تتحدث عنه؟ توقف عن إخافتي. ” عقدت ذراعيها كما لو كانت تحرس نفسها.

أجبت ، ” أنا آسف. يبدو الأمر مخيفًا لأنكِ وصلتِ ليلاً. لهذا السبب أخبرتك أن تأتي صباح غد إذا كنتِ ستتأخرين. سأخبرك ونحن نمضي. “

لاحظت وو يون-هـيي حالتي عندما أدرت ظهري لها. شتمت وهي تركض خلفي لإيقافي.

” سيون-هـو! يا الهـي … لماذا ؟ لماذا أنت مصاب بشدة ؟ ” كادت تنتحب وهي تنظر إلى جسدي لأعلى والأسفل.

” أنا بخير. من فضلك تعالي. ” قلت.

بعدها رصدت وو يون-هـيي لوحة المستشفى وبقيت ثابتة. استطعت أن أفهم مشاعرها ، وأدركت أنه كان علي القيام ببعض الأشياء في وقت سابق. أخبرتها بالانتظار ، أشعلت الضوء عند المدخل وعدت. بحلول ذلك الوقت ، كانت قد عادت بالفعل إلى سيارتها وأغلقت الباب. كانت نافذة مقعد السائق مفتوحة بالكاد ، فقط في الحجم الذي يمكنني أن أضع فيه إصبعًا واحدًا.

” لا.. لا… لا أعتقد أن هذا صحيح. دعنا نخرج من هنا… ” إرتجف جسدها.

قلت ، ” لا تخافي. أنتِ تعلمين أنني لم أتصل بك هنا لإيذاءك. هذا مستشفى للأمراض العقلية ، لكن لا أحد فيه. هنالك أنا وأنت فقط. “

حدقت في وجهي بريبة قبل أن تقول أخيرًا ، ” هذا أكثر غرابة. “

” كنت سأفهم لو كنتِ مدنية ، لكنكِ لست واحدة. ألا يمكنكِ الشعور بأنني لا أنوي إيذائك ؟ ” تساءلت.

” الشائعات قد انتشرت ، صحيح ؟ كانت هي صاخبة جدًا حينها ، لكن سيون-هـو. أنا لست مثل الشائعات… “

كانت تتحدث عن الحادث الذي وقع في مكتب المعلم خلال بداية الفصل الدراسي. كانت والدتها قد أتت إلى المدرسة ، وكانت سيدة فظيعة. صرخت أمام زملاء ابنتها المدرسين والطلاب ، في وجه المدير قائلة إن هذه المؤسسة توظف شخصًا مختلًا عقليًا كمدرس. بالطبع ، لم ير أحد والدتها منذ ذلك الحين.

رفعت وو يون-هـيي صوتها كما لو أنها أدركت شيئًا مهمًا.

” م.. ماذا قلت؟ هل أستطيع أن أشعر بك ؟ “

قلت بهدوء ، ” أنتِ لستِ مجنونة. يمكنني شرح كل شيء عن سبب شعورك بأحاسيس الآخرين. لذا اتخذي قرارك. يمكنكِ المغادرة والعيش كمجنون إلى الأبد ، أو متابعتي. “

سرعان ما فتحت باب السيارة بحذر ونظرت إلي وهي واقفة. تغير تعبيرها قليلا.

“سيون-هـو… مالذي تفعله ؟ ما الذي يجعلك متوتر جدا ؟ “

مدت يدها المرتجفة إلي.

***

كانت وو يون-هـيي هي صندوق الدهليز خاصتي ، وجلسنا على المقعد في حديقة الجناح المعزول. حتى أنني أشعلت الأنوار رغم ما قد يراه القرويون ، لكنها لا زالت ترتجف.

قلت ” لا تخافي. “

وسعت عينيها في موقفي البليد.

” كل هذا لأنك ترتجف من الخوف داخليًا… كيف يمكنك التظاهر بأن لا شيء خطأ ؟ ” هي سألت. ( هي تشعر بأحاسيسه الان فهمت )

” استمعي إلي بعناية. “ قلت : ” أنا الوحيد في العالم الذي يعرف أنك لست مجنونة. “

اتسعت عيناها. ” ماذا ؟ “

” أنا مثلك تماما. يمكنكِ تسميتها قوى خارقة ، لكنني أسميها سمات. يجب أن تعرفي إذا رأيتي نافذة الحالة ، وتلك هي الطريقة التي يتم تعريفهم بها من المقام الأول. ” واصلت.

تشدد وجه وو يون-هـيي ، وبدا لها أن الوقت قد توقف. بعد فترة ، أصبحت على وشك البكاء.

” لا تبكي. يجب أن تكوني سعيدة لأنكِ لست وحدك ، أليس كذلك ؟ ” ابتسمت لها.

كانت على وشك البكاء. ” لقد أخبرت الناس مرات عديدة أنني لست مجنونة. العديد من المرات…”

” ما كان يجب أن تخبري المدنيين ، ولا سيما عائلتك ” قلت ، ودفنت وجهها في راحة يدها.

” ارفعي رأسك ، وو يون-هـيي. “

نحيبها خمد ، ورفعت وجهها الحزين المغطى بالدموع والمخاط من أنفها.

” أ… أثبتها. ” تحدتني.

“ماذا ؟ ” سألت.

أصرت ، ” أنك مثلي. لماذا تراقبني فقط بدلاً من إراحتي؟ “

” قدراتي مختلفة عن قدراتك. لحسن الحظ ، أنا متخصص في القتال. “

“لماذا بهذا الحظ ؟ “  هي سألت.

” اتبعيني. يمكنني إثبات كل شيء هنا ، لكن لدي شيء أريه لك أولاً. دعينا نلقي نظرة ” قلت.

بدت وكأنها شعرت شيء من الذي ذكرته ، ولم تتبعني.

” لا بأس. ذلك الخوف… إنه نوع من غريزة البقاء التي أحتاجها. هل ستبقين هناك؟ تعالي معي. “

تَرَدْدَت قليلا قبل أن أمد يدي لها ، ومرة أخرى ، أذهلني مدى صغر يديها. الأنوار في الجناح كانت لا تزال مطفأة ، لذا اقتربت مني. أخذتها إلى الطابق السفلي ، ثم إلى غرفة الموارد.

أصبحت مفتونة بالضوء الأزرق ، وسحبتها من النزول على الدرج كما لو أن شبحًا قد جذبها. لقد حذرتها وهي تحاول المجادلة.

“سوف تموتين إذا خطوت على ذاك. “

“ما هو… ” تمتمت.

أجبت بشكل قاطع ، ” سبب امتلاكنا للقدرات.”

أشعلت الضوء في غرفة الموارد ، وظهرت بقع الدم على الأرض. دفعت وو يون-هـيي بعيدًا عندما اقتربت مني ، ثم خلعت الضمادة الملفوفة حول ذراعي ورقبتي. بدأت هي في تحويل وزنها من قدم إلى أخرى وكانت تبحث بالفعل عن دواء لعلاج جروحي.

” هل فكرتِ يومًا بمدى الغرابة ؟ ” انا سألت.

” هاه؟ ” تساءلت مرة أخرى.

واصلت ، ” قدرتنا التجديدية تختلف عن قدرة المدنيين. إذا تركنا الجرح الشديد على حاله ، فإنه سيشفي من تلقاء نفسه. أنها فقط مسألة وقت. بالمناسبة ، ما هي المهارة التي حصلتِ عليها ؟ أنا متأكد من أنكِ تلقيت مكافأة لصحوتك. “

” التعاطف…” أجابت بذهول.

” هذه مجرد سمة. إذا كنتِ لا تتذكرين ، فتحققي من نافذة الحالة. ألم تفعلي ذلك كثيرًا بالفعل ؟ ” تساءلت.

بعد لحظة ردت بصوت متردد ” علاج الإضطراب. “

” أي مهارات أخرى ؟ ” سألت.

” لا ، سيون-هـو. “ قالت ” توقف عن الضغط علي واستمع. “

” لم أنتهي من الشرح. أنا لست بحاجة إلى إثبات أننا متماثلون بعد الآن ، أليس كذلك ؟ ” واصلت.

أخذت وو يون-هـيي الصامتة إلى الفناء. كان من الطبيعي أنها كانت بحاجة إلى وقت للتفكير في الأمور. عيناها كانت غامضة لفترة طويلة ثم بدأت تبكي مرة أخرى. حاولت هي إيقاف دموعها من خلال النظر إلى السماء والضغط برفق على عينيها بكفها ، لكن لم ينجح شيء.

” يا الهـي ، لا أستطيع التوقف عن البكاء. “ قالت والدموع في عينيها ” لا ينبغي أن أفعل هذا أمامك. “

” سأشرح سبب اتصالي بك هنا. يمكنكِ الاستمرار في البكاء ، ولكن تأكدي من التركيز على ما أقوله لأنه يتعلق بمصيرك وحياتك. هل أنتِ جاهزة ؟ ” قلت.

” انتظر ، سيون-هـو. لماذا أنت بليد جدا ؟ ” هي سألت.

ابتسمت ولم أقل شيئًا لفترة طويلة. ثم حاولت استخدام نغمة لطيفة مثل تلك التي استخدمها عندما دربت أولئك الذين كانوا سيئي الحظ في حياتي السابقة.

” يون-هـيي ، في العالم الذي تنتمين إليه العمر بلا قيمة. “

إنه يهتم فقط بالأصناف.

–