عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 5

 الفصل 5

المترجم : IxShadow

الرجل ، الذي حوصر في الزاوية ، أعلن بأن تغيير سلمي لهيكل الحكومة بإنهاء الدكتاتورية ستكون مهمة تاريخية خلال مراسيم الاحتفال بيوم الدستور. كان يوم 17 يوليو ( جويلية ) 1985 ، يوم الدستور الكوري ، والتاريخ الذي يوافق 140 يوم منذ ولادتي. هذا الرجل ترك ندبة عميقة على جيل الستينيات[1] الذين التحقوا بالجامعة في الثمانينيات. لقد خلف وراءه إهانات لكل مواطن كوري ، سواء كانوا قد شاركوا في حركات الطلاب أو حاربوا من أجل الديمقراطية.

أطفأ والدي التلفاز بتعبير متجمد ، ثم رفعني. النمو أسرع لا يعني أنني أستطيع التحرك بحرية أكبر. كان علي الحفاظ على تطور النمو المناسب. يمكنني أن أنمو أسرع من الأطفال حول عمري ولكن ليس لدرجة أن أصبح موضوعًا مثيرًا في الخارج. غمغمت بنطقي وجعلت أطرافي تهتز عن قصد ، رغم أن قدرتي على نطق كلمة أصبح يمكن التعرف عليها ويمكنني الوقوف بمفردي.

” دادا. دادي. “

عادة ما ذهب والدي إلى العمل في عطلات نهاية الأسبوع ولكنه كان في المنزل اليوم. خططي لإكمال مهمة أمشي وحدك خلال الصباح تلاشت مثل الدخان. وصل والدي إلي بإصبعه السبابة ، وعرفت ما يعنيه ذلك. الآن بعد أن لم تتخذ ردود أفعالي للنجاة تصرفات نيابة عني ، أمسكت بإصبع والدي عن قصد.

” عزيزتي! ابننا قوي مثل هرقل ” اندهش والدي.

شعرت بالغرابة لأنني لم أرى والدي سوى مرات قليلة في هذه الحياة ، على عكس أمي. والدي في العشرينيات من عمره بدا غريبًا  ، لكنني كنت ممتنًا لرؤيته. كان حيا هنا.

***

اخترت اليوم الذي ولدت فيه كوقت لعودتي لأنني فكرت في شيئين فقط : سمة ‘ الرجل الذي يقهر المحن ‘  والمكافآت لكوني أول مستيقظ. الوضع الحالي بدأ محبطًا منذ أن تمكنت من تلقي مهارات فئة S. كان من الصعب التظاهر بأنني لا أستطيع فعل الأشياء عندما أقدر عليها ، لذلك كنت أنام أثناء النهار وانتظر حلول الليل. يبدأ وقتي عندما يأتي والدي في حالة سكر وينام في وقت متأخر من الليل.

يعاني الأطفال الرضع من ارتفاع في درجة حرارة الجسم ، ووضعت والدتي بطانية رقيقة على بطني رغم أن الجو كان حارًا في أوائل الصيف. ومع ذلك ، كنت سعيدًا لسماع صوت صرير من المروحة الإلكترونية القديمة وشخير والدي الذي كان أعلى من المعتاد.

شعرت أنه بإمكاني التحرك بحرية أكبر في تلك الليلة ، لذلك دفعت البطانية بعيدًا وزحفت خارجها بهدوء. كانت والدتي بجانبي مباشرة ، لذلك تسللت مثل قطة ضالة.

أول شيء فعلته هو تغيير حفاضاتي. لقد فهمت الآن سبب بكاء الأطفال عندما كانت حفاضاتهم مبللة لأن الحفاض المبلل يزعجني. رغم أنني تمكنت من الوقوف بمفردي ، لكن مثانتي الصغيرة كانت لا تزال تمثل مشكلة. كانت أمي دائمًا تغير الحفاضة خاصتي قبل أن تنام ، لكنها أصبحت مبللة بالفعل.

تواجدت سلة غسيل لحفاضاتي فقط. جمعت والدتي حفاضات ليوم واحد وغسلتها جميعًا معًا. نظرًا لوجود عدد كبير جدًا ، فإن واحدة أو اثنتين آخرين لم يحدثوا أي فرق. رميت الحفاضة بشكل مقوس ، ثم دخلت السلة.

حسنًا ، لقد أصبح وقتي. كنت قد انتهيت بالفعل من الوقوف دون دعم. كانت هنالك بقعة حددتها لن تحدث أي ضوضاء عندما أسقط ، لذلك انتقلت إلى ركن غرفتي حيث قام والداي بتكديس البطانيات.

إن رؤية طفل يبلغ من العمر بالكاد أربعة أشهر يغير حفاضاته ويمارس المشي بمفرده في وقت متأخر من الليل عندما يكون الجميع نائمين من شأنه أن يسبب الصدمة بدلاً من الشعور بالفخر. سيصبح الناس مرعوبين. لا داعي للاستعجال منذ أن كان لدي الوقت. لقد أعطيت الأولوية لعدم إيقاظ والداي عندما أتدرب ، لذلك وعدت نفسي بأن أسقط نحو البطانيات عندما أفقد التوازن. لم أتتبع الوقت. لقد كررت محاولاتي مرارًا وتكرارًا حتى استنزفت جسم الرضيع.

[ زادت قوتك بمقدار 1. ]

[ زاد حِسك بمقدار 1. ]

[ زادت رشاقتك بمقدار 1. ]

ارتفعت إحصائياتي رغم أنني لم أكمل المهمة. لقد راكمت نموًا كافيًا بشكل مطرد[1]  ووصلت الآن إلى النقطة التي يمكن قياسه وتحديد كميته. في واقع الأمر ، أصبحت قبضتي على الأشياء أقوى ، وكنت أشعر بمزيد من آلام العضلات مؤخرًا. قمت بالحساب أن الحس خاصتي كان الأعلى مستوى بسبب المكافأة التي تلقيتها من الصندوق البرونزي. في حياتي الماضية ، السبب الذي جعلني أستطيع محاربة الفضائل والشرور الثمانية على الرغم من انخفاض مستواي كان بسبب حواسي العالية بشكل إستثنائي. كان لدي الحس صنف S ، والذي كان على قدم المساواة معهم.

لكن ، ضعفي كان واضحًا. لقد تمكنت فقط من إزعاج الشرور الثمانية والفضائل الثمان ، لم أتمكن من مقابلة أي واحد منهم وجهاً لوجه. تلك المواجهة تعتبر كارثية بالنسبة لي حقًا.

النمو الأكثر مثالية كان الحصول على إحصائيات متوازنة في النهاية. ولكن ، فإن الاستراتيجية للفوز تدور حول المستوى وفهم مهارات وكفاءة نفسك وكذلك الخصم. أولئك الذين لديهم نمو غير متوازن كانوا مفيدين بشكل مؤقت فقط ، وأولئك الذين كانت قدراتهم في جانب واحد غالبًا ما يتم الاستهزاء بهم والتخلص منهم.

استقمت بظهري ، مددت ذراعيّ ووازنت جسدي بعناية كما لو كنت على حبل مشدود. أخيرًا اتخذت خطوة.

[ كن بصحة جيدة 5 : امشي وحدك (1/10) ]

خطوتين.

[ كن بصحة جيدة 5 : أمشي وحدك (2/10) ]

ثلاث خطوات.

[كن بصحة جيدة 5 : أمشي وحدك (3/10) ]

ومع ذلك ، فقدت توازني وملت إلى الأمام في خطوتي الرابعة. رفعت ذراعيّ وسقطت على الأرض بعيدًا قليلاً عن البطانية. أوه لا! هل أيقظت أمي؟

***

لقد فشلت في إكمال مهمة أمشي وحدك في ذلك اليوم لأنني تمكنت فقط من اتخاذ أربع خطوات كحد أقصى بينما تطلبت المهمة عشر خطوات. زحفت بين ذراعي والدتي ودفنت وجهي في صدرها. لم يكن التصرف كطفل سوى شيء يمكنني فعله الآن ، وكانت والدتي تحبني وأنا أحضنها. كان جزءًا من واجبي الإبنوي.

***

في الليلة التالية قطعت عشر خطوات بإتقان.

[ لقد أكملت مهمة ‘ كن بصحة جيدة ‘. ]

[ زادت صحتك بنسبة 1. ]

[ لقد حصلت على 20 نقطة. ]

[ مجموع النقاط: 32 ]

دفعة خفيفة.

 [ تهانينا ! لقد استوفيت شروط النمو المطلوبة لنيل الاستقلالية. ]

[ لقد تلقيت ‘ صندوق برونزي ‘ كمكافأة على الإنجاز. ]

قرأت الرسالة مرارا وتكرارا. صندوق برونزي آخر؟ رغم أن الصندوق البرونزي كان أقل صنف ، إلا أنه لا يزال يستحق ثلاثمائة نقطة ، لذلك لا ينبغي أن يكون الحصول على واحد بهذه السهولة. ذهب عقلي فارغًا من المفاجأة ، وأدركت أنني كنت مخطئًا.

لقد أخطأت في تصور أن سمة ‘ الرجل الذي يقهر المحن ‘ جعل الشر الأول أقوى فرد منذ أن كان غشًا في رتبة SSS هو الذي جعل مهارات فئة S فورًا على SS. بالنظر إليها الآن ، تلك السمة كانت جزءًا واحدًا فقط من جوانب قوته.

أن تبدأ المهام قبل يوم المجيء كانت ذو فائدة عظيمة بسبب الوقت الوفير وحقيقة أن المهام كانت متوافقة مع عملية النمو الخاصة بي. كان بإمكاني تقبل مكافأة صندوق المتحدي لكوني أول من استيقظ ، لكن الصندوق البرونزي الذي ظهر كمكافأة للمهمة فاق فهمي. كشفت المهمة عن النمو الطبيعي الذي يمر به الجميع ، لكن المكافأة كانت عبارة عن صندوق برونزي بقيمة ثلاثمائة نقطة.

إذا كانت البداية على هذا النحو ، فمن كان يعلم ما الذي سيحدث بالمستقبل؟ لم يكن من قبيل المصادفة أنه حكم كأقوى فرد منذ يوم المجيء.

[ تم فتح الصندوق البرونزي. ]

سووش!

[ زادت قوتك بمقدار 3. ]

كنت قد خططت بالفعل لإزالة الشر الأول قبل يوم المجيء ، لكن الأمر أصبح أكثر وضوحًا الآن. رغم أنني لم أكن أعرف الكثير عنه ، كان علي أن أجده وأقتله مهما حدث.

لقد كان خطيرًا جدًا على الإنسانية لأنه لم يلتزم حتى بالأخلاق البشرية الجوهرية. لا يجب أن أشعر بالارتياح لكوني قد اكتسبت فوائد أن أكون أول مستيقظ. لسوء الحظ ، النظام كان كريمًا تجاه من احتل المرتبة الثانية وغاب عن كونه أول مستيقظ. سوف يستعيد ما كان عليه بالفعل ، عاجلاً أم آجلاً ، بمجرد ولادته.

–