عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 40
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
لدعم رواية لاجل مزيد من فصول
الفصل 40
المترجم : IxShadow
كنت سأدمر المبنى بأكمله إذا كانت هذه هي حياتي السابقة. ولكن ، العالم الذي عشت فيه الآن كان مختلفًا تمامًا وتواجدت طريقة أكثر فاعلية.
عندما عدت إلى مقعدي ، ابتلع كارل قرصًا من الأسبرين بدون ماء وهو ينظر إلي. لمس جبهته كما لو كان لا يزال يعاني من الصداع ، وقال : ” يوجد موظفون بالخارج. “
قصد كارل أنني لا يجب أن أكون عنيفًا ، لكن صوته كان ضعيفًا.
قلت بينما أشرت إلى لوحة اسم الشركة المعلقة على الحائط: ” أريدك أن تتصل بـ جين. “
「 شركة كارل وجين للمحاسبة القانونية 」
كان كارل محامياً ، وجين كانت محاسبة. يقع المكتب في الزقاق الخلفي حيث غالبية الأعمال كانت عبارة عن شركات محاماة ومحاسبة. رف الكتب كان ممتلئًا بالكتب القانونية والمحاسبة. إلا أن هويتهم الحقيقية كانت وكيلًا للملاذات الضريبية ، ويعود تاريخهم إلى عصر الريادة الغربية عندما أسس أجداد كارل الشركة.
” لقد فعلت ما تريد. ماذا الأن ؟ ” وجه كارل ملتوي.
” سأضطر لشراء هذه الشركة. “
أصبح تعبير كارل غريبًا وهو يصبح أكثر نشاطًا ، مما يثبت لي أنه ولد ليكون رجل أعمال.
***
هل كان من المدهش أن هذا المكتب الصغير الذي يضم ستة موظفين فقط حقق أرباحًا تبلغ مائة مليون دولار سنويًا؟ في الواقع ، لم يدفعوا حتى ضرائب للحكومة الأمريكية لأن شركتهم كانت موجودة في جزر كايمان على الورق بينما مكتبهم تواجد فعليًا في نيويورك. لذلك ، هذه الشركة لم يتم تعقبها دخل أي قواعد بيانات تطبيق قانون.
أخبرني كارل أن أعامل زوجته ، جين ، أفضل منه. حتى أنه هددني أنه إذا لم أوعده ، فلن يتصل بها أبدًا لأنها كانت أيضًا شريكة له. ولكن ، مصدر قلقه كان لا طائل منه لأن عدوانيتي اختفت قبل وصول زوجته. كنت وقحًا ، لكن ذلك كان ممكنًا فقط بسبب رغبتي في امتلاك هذه الوكالة.
كان كارل أيضًا وقحًا مثلي. ظللنا مهذبين بغرابة لكننا تظاهرنا بأننا معارف عمل أمام جين. كانت سيدة قوقازية في منتصف العمر تحب أن تخبز البسكويت بدلاً من العمل على كومة من المستندات.
قالت جين إنها ستستعيد شكلها الشاب في جزر كايمان عند إبرام الصفقة. استطعت أن أرى أن مستقبلهم ينطوي على التعرض لشمس في قصر كبير محاط بأشجار النخيل. كان الزوجان في أواخر الخمسينيات من العمر ، مما يعني أنهما كانا في سن كافية للتقاعد والعيش كعائلة ملكية.
“ لا أريد أن تشارك مؤسسات محاسبة أخرى في هذه الصفقة. هذا هو موقفنا. أنت تعلم لماذا تعرف ، أليس كذلك ؟ “ قالت جين.
صفقة مشتركة بملايين الدولارات لشراء هذا النوع من المؤسسة غالبًا ما تسبب في نشوب حرب بين الأطراف المعنية وشركات المحاسبة الخاصة بهم ، لكن جين أكدت مقدمًا إلى أنه لن تتواجد مثل هذه المفاوضات. لقد رحبت بذلك لأننا كنا نتعامل مع الحفاظ على الأسرار وإبقاء البنية التحتية للموظفين الحالية. لم تكن هنالك حاجة لتوظيف شركات غير مجدية لكشف كل أسرارنا الداخلية.
***
بينما كنت قد اشتريت مؤسسة وكيل ضرائب للحفاظ على أسرارنا ، لم يكن هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أكذب على والداي للمجيء إلى نيويورك. شيء آخر خططت لفعله هو تجنيد الفرسان الخمسة خاصتي لإمبراطوريتي المالية لأن لدي الآن ما يكفي من المال. لم يكن شيئًا يجب تأجيله أكثر. اضطررت إلى الاستيلاء على هؤلاء الأشخاص بينما هم ضعفاء ، وغير مدركين لقدراتهم ، وقبل أن تتاح لهم فرصة إنشاء المحافظ الوقائية الخاصة بهم.
بعد التعاقد مع جيليان ، وجدت فارسي الثاني ضمن بورصة نيويورك. كان اسمها شائعًا جدًا ، جيسيكا ، لكن قدراتها هي النادرة. لم تكن خلفيتها التعليمية والأسرية خاصة ، لكنها كسرت قانون وول ستريت الكلاسيكي الذي ينص على أن الرجال فقط هم من يمكنهم دخول عالم المالية.
كان من السهل العثور على جيسيكا ، التي كانت تعمل حاليًا كمجرد سكرتيرة هاتفية في البورصة. كانت في حشد من الناس حول شاحنة طعام بما أنه وقت الغداء. بخلاف جيليان ، باقي فرساني الخمسة لم يفردوا أجنحتهم بعد ، وكان لا بد من تدريبهم تحت قيادته باستثناء كيم تشيونغ-سـو.
واصلت جدول أعمالي كل يوم. بعد حوالي أسبوع من مجيئي إلى نيويورك ، راقبت الأربعة من الخمسة ، بما في ذلك جيليان.
لسبب آخر في رحلتي ، عدت إلى الأزقة الخلفية لـ وول ستريت. رغم أنه كان يشار إليه باسم ‘ الزقاق الخلفي ‘ ، إلا أنه لم يتواجد أشخاص مخمورين يتجولون في الأنحاء ، أو أفراد عصابات يمشون بالبنادق ، أو عاهرات يطلن هنا وهناك. في الواقع ، كان أيضًا مكانًا لائقًا حيث غطت المباني الشاهقة الشمس ومرت النخب الناجحة.
ومع ذلك ، الشركات هناك هي السبب في أننا أطلقنا عليها اسم ‘ الأزقة الخلفية ‘ ، حيث تواجد نوعان من الشركات هناك : شركات وكلاء الضرائب كالمؤسسة التي استحوذت عليها للتو وشركات التحقيق الخاصة.
كانوا معروفين عمومًا باسم المحققين الخاصين ، لكنهم لم يحققوا في قضايا القتل الجنائية. بدلاً ، تخصصوا في التحقيق مع المستثمرين وشركات التأمين.
التي إستخدمتها في حياتي الماضية لم يتم إنشاؤها بعد. لذلك ، بحثت عن أنظف علامة ( لوغو ) والتي تعني أنها فتحت مؤخرًا. عمل محققوهم عادة كضباط شرطة أو عملاء اتحاديين أو جنود حتى الآن. بناءً على تجربتي ، لم تكن كفاءة المحققين الأمريكيين تختلف كثيرًا عن نظرائهم الكوريين.
كان التصميم الداخلي للشركة نظيفًا كالعلامة ( اللوغو ) ، وقد اخترت المكان المناسب.
” تعال من هذا الطريق ، من فضلك. “
نظر إليّ الاستشاري في وجهي وسرعان ما دقق في ملابسي. كنت أرتدي سترة ، سروال وحذاء عالين الجودة. رغم أنني كنت صبيًا آسيويًا صغيرًا ، إلا أن ملابسي لم تختلف عن ملابس النخب في وول ستريت.
” هل سبق لك العمل معنا ؟ ” سأل.
أجبت ” لا. “
أرشدني الإستشاري إلى غرفة الاجتماعات كعميل منتظم ، ثم سلمني كتيبًا ترويجيًا لمجموعتهم الخاصة. تواجدت الكثير من الصفحات التي لم أتمكن من قراءتها كلها دفعة واحدة. كانت مليئة بخبرة الثمانين محقق متميز وكيفية تنظيم المجموعة.
أدار الإستشاري الصفحة التي اعتبرها مناسبة لي ، وكانت تتعلق بتقييمات الاستثمار الناجحة خاصتهم. أحد صفحات إحتفظت بتفاصيل قضية عندما اكتشفوا فضيحة جنسية بين مؤسس مجموعة شركات أغذية شهيرة وصبي قاصر. كان المحتوى الرئيسي هو أن تحقيقهم قلل الضرر المالي للشركاء المؤسسين.
” أنا لست هنا لأطلب إجراء تحقيق. “
قلت بينما أعطيته بطاقة عملي المزيفة. حسنًا ، بخلاف اسمي ، لم تعد البطاقة مزيفة لأن الشركة المدرجة فيها كانت واحدة من المؤسستين الجديدتين اللتان تم تأسيسهما بالأمس في جزر كايمان. تم استخدام أحدهما لشراء شركة وكيل الضرائب والآخرى لتغيير هويتي.
” أنت مدير الإئتمان ، أليس كذلك ؟ هل تبحث عن محقق؟ ” تساءل الإستشاري.
أجبته ، ” لا يهم ما دام الشخص على مستوى الشريك ومتاح الآن. “
” من فضلك اتبعني. “
***
كانت يد المحقق مغطاة بالندوب ، وكانت هنالك آثار للوشم العسكري على ذراعه. كان لديه شعر قصير وعينان حادتان وملامح قوية. لا بد أنه كان في الجيش منذ وقت ليس ببعيد.
” مرحبًا ، اسمي جون كلارك.”
قال وهو يحدق في وجهي كما لو كان لديه تخمين.
” مرحبًا ، أنا إيثان. “
قال : ” نحن نعمل مع الكثير من الشركات الاستئمانية ، وعادة ما نجد المستفيدين. “
” ومن ثم أنا جئت إلى المكان الصحيح. أنا هنا لنفس السبب. “ أجبت.
رغم كونهم مؤسسة خاصة ، إلا أنهم اتبعوا المبادئ القانونية. العلاقات الأسرية يجب أن تُثبت لتكلف بالتحقيق مع الأشخاص المفقودين ، ويجب على العملاء إثبات وقوعهم في القضية الجنائية عندما يُطلب تعقب الأشخاص المرغوبين.
ومع ذلك ، لم يكن العثور على مستفيدين من الإئتمان بهذه الصعوبة لأنه لم تكن هنالك طريقة لإثبات العلاقة. جميع الأمور المتعلقة بالصناديق الاستئمانية كانت سرية بين المدير والمستفيد والمودع ، تمامًا مثل البنوك السويسرية. نظرًا لأنه أدار حالات مماثلة من قبل ، لم أكن بحاجة إلى شرح نفسي.
” اسم المستفيد هو بوبي. “
كان جون ينتظر مني أن أعطي اسم عائلته ، رقم الضمان الاجتماعي وعنوانه المسجل ، لكن لم يكن لدي شيء من هذا القبيل.
” يتراوح عمره حاليًا بين اثني عشر وخمسة عشر عامًا. أنا متأكد من أنه يعيش في نيويورك. “
ابتسم جون بغرابة حيث توقفت كلماتي عند هذا الحد.
” لديه بعض السمات المميزة في المظهر ، لكن هنالك معلومات أخرى… سأكون صادقًا معك. “ قلت : ” إنه لأمر مخز ، لكنهم ضاعوا. “
سأل ، “ممممم… ألن يكون من الأفضل المرور بإشعار عام ؟ “
أجبت ” ستكون تلك مشكلة. “
أومأ جون برأسه كما لو كان يفهم.
” ما علاقتك مع بوبي ؟ ” تساءل.
أجبته ، ” آسف ، ولكن لا توجد معلومات أخرى يمكننا تقديمها. “
” إيثان ، كم عدد البوبيات في رأيك الذين يعيشون في نيويورك والذين تتراوح أعمارهم بين الثانية عشرة والخامسة عشر سنة ؟ أنت لست متأكدًا بنسبة 100% أنه هنا ، أليس كذلك ؟ كيف افترضت أنه يعيش في نيويورك ؟ ” سكب جون أسئلته.
” ولد في بروكلين. هذا صحيح. يجب أن نفكر أيضًا في إمكانية عدم وجوده في نيويورك الآن. “
لقد نظر إلي. ” فيرمونت ، ماساتشوستس ، نيوجيرسي ، كونيتيكت وبنسلفانيا. نيويورك مجاورة لخمس ولايات. “
“ نحن نعلم بالفعل أن هذا الطلب يتجاوز التفكير العقلاني. لكن الرسوم هي المشكلة ، صحيح ؟ ” تساءلت.
نظر جون إلى بطاقة عملي مرة أخرى.
” لا ، ما تطلبه إئتمانات تشغيل الذهب هو في الأساس البحث في أمريكا الشمالية بأكملها. “
” في الواقع؟ ” سألت.
” نعم؟ ” سأل مرة أخرى.
أصبحت حازما. ” الرسوم ليست هي المشكلة. جون ، هذه وول ستريت. هل يجب أن أتشاور مع مؤسسة محققين مختلفة ؟ “
تصلب وجه جون قليلاً ، لكنه سرعان ما أجاب على عجل.
” قصدت أن تكلفة التحقيق ستتجاوز الفوائد.”
بعبارة أخرى ، كان يتساءل عما إذا كانت شركتي على استعداد للذهاب إلى هذا الحد.
” يمكنك قول ذلك لأنك لا تعرف مقدار الفوائد. من فضلك لا تقلق بشأن هذا والمتابعة مع أكبر عدد ممكن من الناس حسب الضرورة. أيضًا ، تعاون مع المؤسسات الشريكة لأنها ستبحث في القارة بأكملها. ” أجبت بنبرة محبطة.
” هل أنت جاد ؟ ” اتسعت عيناه.
أومأت. ” بالطبع أنا. نحن نضمن أن ندفع لك مكافأة تحفيزية مقابل الوقت الذي ستوفره ومدفوعة النجاح ستكون بأعلى معدل في السوق. فقط جهز العقد من فضلك. “
صمت جون بعد سماع طلبي والرسوم التي كنت على استعداد لدفعها.
” نحتاج إلى إيجاد بوبي بأي ثمن. هل يمكنك مساعدتنا من فضلك؟ ” سألته.
كان علي أن أجده حتى لو اضطررت لشراء جميع المحققين الخاصين في أمريكا الشمالية. ذلك الطفل… لا ، ذلك الوغد سيصبح الشر الأول ، زعيم الشرور الثمانية.
–
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 40"
MANGA DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
