عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 39

الفصل 39

المترجم : IxShadow

كان لكل النقابات المملوكة من قبل الفضائل والشرور الثمانية أراضيهم الخاصة في شرق آسيا ، أوروبا ، أمريكا الشمالية وأوروبا. الملاذات الضريبية كانوا مشابهين لذلك. أموال النخبة في وول ستريت ، مثل المحافظ الوقائية ، كانت في جزر كايمان ، صناديق التأمين الخارجية وإعادة التأمين كانوا في برمودا أما أموال تجار مخدرات كولومبيا و الإرهاب فقد كانوا في بنما ونيفادا. أموال الجريمة وعصابات أمريكا اللاتينية كانت في فلوريدا ، وأموال مؤسسات السندات الأوروبية في أيرلندا ولوكسمبورغ ، والأموال الآسيوية في هونغ كونغ. أخيرًا وليس آخرًا ، معظم الأرصدة الأوروبية كانت في سويسرا و الجزر الملكية البريطانية مثل جيرسي ، جونجي ومان.

كلما زاد حجم الأموال ، تم استخدام المزيد من الملاذات الضريبية. ولكن ، لن تنحرف بشكل كبير عن الهيكل أعلاه حيث يتم اختيار الملاذات الضريبية عادة وفقًا لغرض الاستخدام. لذلك ، كارل ، عميل قديم الذي قدم نفسه على أنه ‘ شرير ‘ إقترح سويسرا بابتسامة. رغم ذلك ، فإن مكتبه لم ينسجم مع صورة الشرير. تمتع بإطلالة بانورامية تبلغ مائة درجة ، وكان جالسًا خلف نافذة تطل على جادة المنتزه.

” الإطلالة من مكتبي هو الشيء الثاني المفضل لدي والذي أفتخر به. أليست سلمية ؟ نيويورك مدينة تنافسية ، لكن يمكننا أن نجد السلام في جادة المنتزه ( سنترال بارك ). هذا هو السبب في أنني أوصي بسويسرا ، حيث أن البلد هو جادة المنتزه لأوروبا. ” قال كارل وهو يحدق في النافذة معي.

“ لديهما تقاليد وتاريخ عميقان ، سويسرا هي واحدة من البلدان التي لا تتأثر بالسياسة العالمية وستظل محايدة حتى لو وقعت حرب عالمية ثالثة[1]. “ وتابع موضحًا : ” السلامة هي الأفضل. “

 [ 1. في حرب روسيا-أوكرانيا ‘ 2022 ‘ تخلت عن هذا الحياد المزعوم بعد 200 عام. ]

حاليًا ، طلب سبعة ملايين دولار لتأسيس الشركة بوكيل[*] وخمسة ملايين دولار لصيانة العقد السنوي.

 [ *. يحق لعضو الشركة تعيين شخص آخر وكيلاً له لممارسة جميع أو أي من حقوقه في الحضور والتحدث والتصويت في اجتماع للشركة. ]

قال كارل : ” سيستغرق الأمر يومًا واحدًا فقط. “

المال لم يكن مشكلة.

أجبت بحزم ، ” عملائي مصممون على بناء الشركة في جزيرة مان. “

عندما لم يتغير موقفي ، غير كارل الاتجاهات بسرعة.

” إفعل ما يحلو لك. “ أجاب ” كل ما أفعله هو بناء ثقة طويلة الأمد. “

كان هذا صحيحًا. تواجد عدد من الملاذات الضريبية في جميع أنحاء العالم ، لكن سويسرا اشتهرت بكونها الأكثر سرية. ولكن ، كان ذلك حتى قدوم سنة 1997. الأن كان عام 1998 ، وهو العام الذي ظهرت فيه مشكلة الهولوكوست بشكل غير متوقع. لم تكن هنالك فقط ضجة حول الأموال الخاملة للضحايا اليهود ، ولكن أيضًا الجدل حول غسيل الأموال النازية. في الأساس ، كان سيناريو بدا وكأنه خرج من رواية سيئة. نتيجة لهذا ، تعرضت البنوك السويسرية للهجوم واستسلمت للاحتجاج العام السلبي.

كان هذا هو السبب الحقيقي لمجيئي إلى مكتب كارل. في حياتي الماضية ، في هذا الوقت تقريبًا ، كانت المستندات التي تسببت في استسلام البنوك السويسرية تأتي من هذا المكتب.

***

كان جوناثان قلقًا من اكتشاف مليارات الدولارات من الأموال الخارجية ، وسنُسجن لبقية حياتنا. ولكن ، تواجدت فرصة بنسبة 1٪ فقط لحدوث ذلك. ولكن من أجل الأمان ، أتيت إلى مكتب كارل لإلغاء حتى تلك النسبة الضئيلة. كان آخر وسيط تعامل مع أموالنا الخارجية هو كارل.

عندما وضعت حقيبتي على الطاولة ، بدا كارل مهتمًا بها بشدة. بعدها نهضت وأغلقت باب المكتب بهدوء ، مما أزعج كارل. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى إتصل بهاتفه وصرخ على الفور باسم شخص ما ، على الأرجح اسم سكرتيره. ومع ذلك ، كان هو الوحيد الموجود في المكتب ، وكنت قد حددت موعدًا خلال وقت الغداء عمدًا لهذا السبب.

” لماذا أنت مرعوب جدا ؟ “

سألت بلا خجل واقتربت من كارل. أخذت هاتفه ببطء ولكن بقوة. لم يكن مجديًا أن يحاول المقاومة لأن الهاتف انزلق من بين أصابعه عندما التقت أعيننا. امتلأت عيناه بالخوف. كان لدى معظم الناس تلك العيون عندما واجهوا الوحوش في الاختبارات التجريبية ، وكان كارل قد رأى وحشًا بداخلي لفترة قصيرة.

قلت بسلاسة ، ” أريد فقط إجراء محادثة دون تدخل من أحد. أو بالأصح أكثر سرية. “

لم يفتح كارل فمه. لا بد أنه يقوم بحساب كيفية الهروب بأمان من الغرفة لأنه كان يتجنب عيني وينظر من خلال المكتب. بقيت عيناه على قلم حبر سائل على المكتب ولوحة مفاتيح الكمبيوتر. طعن رقبة شخص ما بالقلم تتطلب الشجاعة وليس المهارة. بعدها توقفت عيناه عند الحقيبة التي تحتوي على مليون دولار من سندات حاملها التي أحضرتها معي.

ثم فتح فمه.

” هل تنتمي إلى عصابة ؟ “

الجواب كان من الواضح لا. حتى الإرهابيون ، العصابات وتجار المخدرات تصرفوا كمدير مالي في وول ستريت ضمن مكتب وكيل. كان من الصعب التعرف على حقيقتهم عندما كانوا في مكان كهذا. كارل سيقابل فقط عملاء يرتدون بدلات أنيقة تحدثوا عن الأموال الضخمة وحافظوا على أسلوب مهذب ، مثل أولئك الذين عملوا في البنوك عبر الشارع.

بدا كارل مرتبكًا بينما ابتسمت وتصرفت وكأن شيئًا لم يحدث بعد أن منعته من الاتصال بسكرتيره. لقد عدت بالفعل إلى مقعدي وجلست بهدوء.

” هل تتعامل أيضًا مع أموال العصابات ؟ ” انا سألت.

عادت عيون كارل المرتجفة إلى طبيعتها عند كلماتي.

” أخبرني بما تريد ، وتوقف عن تخويفي من أجل لا شيء ” ، اعترف بأنه أضعف مني.

بينما كان طويلًا وكبيرًا مثلي ، ربما تخلى عن القتال الجسدي ضدي بسبب عمره.

أريته المليون في سندات.

قلت أثناء النظر في السندات :  ” هذا هو ثمن استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك. “

لم يكن لدى كارل أي فكرة عما كنت أتحدث عنه ، ولكن بعدها وسع عينيه.

صرخ ، ” هذه مشكلة. أعرف ما الذي تبحث عنه ، لكننا لا نملكه. نحن نعطي الأولوية لسرية عملائنا… “

وقفت مرة أخرى ، وفجأة أصبحت الغرفة متوترة.

” م… مثل البنوك السويسرية! ” صاح كارل على عجل.

لم يتحرك كما لو كان يحمي الكمبيوتر. كنت أنظر إليه ، وكان ينظر إلي.

تردد صدى صوتي البارد في أرجاء الغرفة: ” تحرك. “

***

لم يكن شيئًا مضحكًا أن السياسيين الذين اعتادوا أن يكونوا جنودًا تمتعوا بالسلطة في الجمعية الوطنية الكورية لأن العنف في أماكن غير متوقعة يمكن أن يكون فعالًا بقدر ما كان مفاجئًا. لم يتعرض كارل لمثل هذا العدوان مطلقًا ، لكن الوضع كان يحدث في مكتبه. بينما كان عليه حماية جهاز الكمبيوتر الخاص به بأي ثمن ، انتهى به الأمر بالابتعاد.

مقاومته التالية كانت خدعة واضحة.

” السكرتير وحده يعرف كلمات المرور. هذا كثير للغاية. أقسم على عائلتي أن ما تبحث عنه غير موجود في هذا العالم. “

كارل الغبي. سيخبرني بكلمة السر إذا وضعت سكينًا على حلقه. لكنني لم أكن بحاجة إلى ذلك. بدلاً ، وضعت القرص المضغوط ( CD ) الذي أحضرته معي وقمت بحل كلمة المرور أمامه. تصرف برنامج كسر كلمات المرور كالمستيقظ الذي يهاجم وحش زعيم.

شحب وجه كارل. لم يكن ذلك فقط لأنني اخترقت كلمة المرور ولكن أيضًا لأن الشاشة كشفت عن المجلدات لكل سنة والملفات التي تحمل أسماء العملاء.

ارتجف صوته : ” أنا… حقًا لم أكن أعرف شيئًا عن هذا. “

أوضحت له أن يبقى هادئًا وأشرت إلى زاوية الغرفة.

” هل تريد كل شيء أن يختفي ؟ اخرس. ” حذرت كارل عندما كان لا يزال يقاوم.

لا بد أنه قرأ أنني ما زلت أحافظ على أسلوب مهذب. وقف كارل أمام رف كتب بعيد. كان بإمكانه فتح الباب والاتصال بالشرطة ، لكنه لم يستطع لأن العملاء الفيدراليين سيأتون مسرعين إذا فعل. بعدها ، سيجد وكلاء النيابة أدلة على انتهاك عملائه لقوانين [2]RICO. تحدث كارل بصوت مرتعش كما لو أنه تخيل المكتب مليئًا بضباط الشرطة الفيدرالية.

 [ 2. يعاقب قانون المنظمات المأثرة والفاسدة على الإبتزاز والفساد التنظيمي. ]

” قل لي ماذا تريد ، وسأساعدك. فقط أخبرني. “

كان ذلك مضحكًا لأنه لم يكن ليعرف حتى لو أخبرته. أصحاب المال ، بمن فيهم أنا ، كنا حذرين عند استخدام الوكلاء. الملفات التي صنفها كارل بأسماء العملاء كانت عبارة عن شركات تجارية كانت موجودة بالفعل في الملاذات الضريبية مع فرصة 100%. لقد كانت شركات لا يعرف فيها أحد من هو الرئيس التنفيذي الحقيقي. لم يكن كارل يعرف أموال من التي كان يديرها. كما أنني لم أكن أعرف أسماء كل شركة ورقية. حتى لو اندلعت حادثة الهولوكوست ، فسيكون من المستحيل على الحكومة اكتشاف كل شيء عن شركاتي الورقية. ومع ذلك ، لا يزال هذا يذهب ضد طبيعتي في تنظيم الأشياء إذا علمت بتبقي أي أثر.

” لقد أخبرتك أنني أريد أن أتناول طعامًا تايلاندي. “

” لكنها لذيذة. “

كانت هنالك ضوضاء خارج الباب حيث عاد موظفو كارل من الغداء. عرف كارل ما عليه فعله للبقاء على قيد الحياة. عندما أومأت برأسي ، خرج وعاد. لم يكن هنالك اتصال بين الهواتف خارج المكتب وداخله ، لذلك لا داعي للقلق بشأن إزعاجنا بواسطة المكالمات الهاتفية. كما أخطر كارل فريقه بأنه كان يعقد اجتماعًا مع عميل مهم.

حذفت الوثائق ذات صلة وملفات سجل الكمبيوتر التي تحفظ الأشياء المحذوفة.  الظلام كان قد حل خارج النافذة عندما أنهيت العمل ، وكان كارل قد توقف عن الوقوف وجلس ، ينتظرني.

” ضيعت يومًا بسببك. أسرار؟ هذا كلام سخيف. “

وقفت بهذه الكلمات ، وسرعان ما نهض كارل على قدميه بنظرة منهكة.

قال “…خذ هذه. “

كان يتحدث عن السندات في الحقيبة. لم أقم بتحديد السعر بشكل عشوائي لأن مليون دولار سيكون متوسط ربحه لكل مشروع.

” إحتفظ بها. “ قلت : ” اليوم ليس النهاية. “

” ماذا… ” تمتم.

” إذا كانت تمثل عبئًا كبيرًا ، فاحتفظ بها كدفعة أولى. أكملوا تأسيس شركة استثمارية في جزيرة مان. “

لقد ترك هؤلاء السماسرة دائمًا أدلة ، ولم أستطع إثارة ضجة في كل مرة. سيكون من الأفضل شراء هذا المكان فقط.

–