عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 36

الفصل 36

المترجم : IxShadow

السبب في وجود عدد قليل من المعالجين هي لندرة قدراتهم ومعدل بقائهم المنخفض. تنافست الفضائل والشرور الثمانية وغيرها من النقابات بشدة لتجنيدهم ، ونشأت المشكلة من هناك.

معالجي الذهن الجدد كانوا يعانون من صدمات الاختبارات التجريبية ولكن كان عليهم الاعتناء بالمستيقظين الجدد والموجودين بالفعل. بينما كان عدد معالجي الذهن نادرًا ، تواجد الكثير من المستيقظين الذين يحتاجون إلى مساعدتهم.

الارتباط النفسي المفرط يُعتبر ظاهرة خطيرة للغاية في علم النفس والطب النفسي. يحدث ذلك عندما يركز معالج ذهني على المريض لدرجة أن المعالج نفسه تتغلب عليه مشاعر المريض ولن يعود قادرا على فصل نفسه عنها.

بالإضافة ، معالجو الذهن يمكنهم التفاعل مع مشاعر المرضى وذكرياتهم بقدراتهم دون التواصل اللفظي ، بينما الذين كانوا عليهم الاعتناء بهم هم المستيقظين ، الذين أصيبوا بصدمات نفسية من القتل. المتواجدين لمدة أصبحوا مختلين نفسيين ماهرين ، والجدد فقط مختلين عقليا غير أكفاء. لقد أصبحو مرهقين عقليًا بسبب الاختبارات التجريبية ، ومعظم المستيقظين تم إلقائهم في العالم ، والذين أصيبوا بصدمة نفسية مؤخرًا بسبب أهوال الاختبارات التجريبية.

ربما لم يتواجد مفر من أن تكون عقول المستيقظين مليئة بغرائز البقاء على قيد الحياة. كان على معالجي الذهن أن يشاركوا نفس الغريزة ، وهو وضع لا يطاق. لذلك معظمهم كان يميل إلى الموت بعد الاستيقاظ لعدم تمكنهم من شفاء بعضهم البعض. ضررهم العقلي كان شديدًا لدرجة أنه ساء عندما شاركوا معاناتهم مع بعضهم البعض.

كانت معلمة صفي ، وو يون-هـيي ، مستيقظة مسبقًا بهذه القوى المحددة. حتى لو نجت حتى يوم المجيء ، فسيتعين عليها مواجهة العذاب الرهيب الذي عانى منه معالجو الذهن. نظرًا لأنني لم أسمع اسمها مطلقًا في حياتي الماضية ، فقد تكون حياتها قد انتهت بشكل سيء للغاية.

***

في صباح اليوم التالي ، قابلت وو يون-هـيي أثناء الحصة الدراسية. عادة ما يكون لها ظل في ابتسامتها ، لكن اليوم كانت مختلفة. حدث هذا التغير بعد محادثتنا ، وحتى الطلاب الآخرون يمكن أن يلاحظوا التغييرات التي طرأت عليها خلال فصل الأخلاق. على ما يبدو ، لابد أنها شعرت أن محادثة الأمس كانت فعالة. لم أكن أعرف كيف تتطور قدرات المعالج الذهني ، لكن لم يكن لديها سبب آخر لتكون سعيدة بخلاف التحدث معي. لم يكن لديها حبيب ، أصدقاء ، علاقة جيدة مع عائلتها وكان أجرها يتراجع.

كانت نهاية اليوم الدراسي.

” حسنًا ، هل يمكنكم الهدوء رجاءًا ؟ “

زملائي في الفصل لم يستمعوا إلى وو يون-هـيي لأنهم اعتقدوا بأنه من السهل التغلب على كلماتها. ولكن ، فقد حافظت على نبرة هادئة مع ابتسامتها المعتادة على وجهها.

” لن أخبركم عن تعيين القسم خاصتكم للعام المقبل إذا واصلتم الحديث يا رفاق. “

هزت وو يون-هـيي الورقة في يدها ، واختلطت مشاعر الفرح والحزن لدى زملائي في الفصل عندما تم الكشف عن تعيينات الصف ، التي تراوحت بين عشرة أقسام دراسية. ثم صمتوا عندما نودي اسمي. أولئك الذين دخلوا معي في نفس القسم لم يكونوا سعداء. لم أكن أعرف اسم أي شخص ، لكن كان بإمكاني معرفة من سيكون في صفي العام المقبل من خلال وجوههم المتيبسة.

لم يقاتل أحد لدخول هذا القسم بسببي ، قضى المتنمرون وقتًا أطول داخل الأقسام الأخرى أثناء فترات الراحة ليتفادوني. والآن تم وضع كل أولئك المتنمرين معي في نفس الفصل. عادةً ما يتم تعيين الطلاب في الأقسام الدراسية بناءً على درجاتهم لتحقيق التوازن في متوسط الفصل ، ولكن كان لهذا القسم بالتحديد العديد من النوايا المختلفة وراءه.

قررت المدرسة وضع مثيري الشغب في فصل واحد ، ثم وضعوني فيه لأنهم لم يرغبوا في الحديث أو القتال ضدي. كنت مثل وحش زعيم صنف S بالنسبة لهم. أشرق جو الفصل لأن الطلاب الآخرون أصبحوا سعداء من عدم قلقهم بشأن التواجد في نفس الفصل مع المتنمرين. حتى في مجتمع صغير من المراهقين ، تعلم الأطفال غرائز البقاء على قيد الحياة. تظاهروا بخلاف ذلك ، لكنهم كانوا خائفين من الأقوياء والتحالف من أجل تلقي الحماية المتبادلة.

كان ذلك نفسه في أي مجتمع كان موجودًا بين المستيقظين أثناء الاختبارات التجريبية ، وبين المدنيين والمستيقظين بعدها.

” تنهد… “

الرجال في نفس القسم كانوا مثلي مشغولين في تجنب نظراتي. إن قضاء الوقت مع هؤلاء الأطفال سيجعلني أتعب من هذا العالم.

أعتقد أن المدرسة الإعدادية هي الحد الأقصى لي وقد أفكر في طرق لتجنب الذهاب إلى المدرسة الثانوية دون تخييب أمل والداي.

قالت وو يون-هـيي بابتسامة كبيرة: ” أنا سعيدة من أن الجميع يحبون أقسامهم الدراسية. “

في ذلك الوقت ، التقت عيني بعينيها مرة أخرى.

قالت بعد أن استدارت نحوي: ” ابقوا بأمان خلال عطلة الصيف ، وسأراكم بعدها. “

قال أحد الطلاب ” لكنكِ مسؤولة عن الصف الأول. “

” سأكون في صفكم أيضًا. أراكم مرة أخرى! ” أجابت.

أحبها الأولاد لأنهم أحبوا أي شخص يرتدي تنورة. أيضا ، في عيونهم ، كانت وو يون-هـيي تتمتع بجمال رائع. كانت لطيفة مثل جرو صغير ، ليس لجمالها ، لكن الأولاد لم يهتموا.

أخذتني وو يون-هـيي إلى المكتب مرة أخرى تاليًا. لهذا تواجدت شائعات غريبة عنا ، وجعلتها هذه الشائعات موضوع التخيلات الجنسية للأولاد. كنت على وشك أن أذكر ذلك أثناء متابعتها.

” إذا كنتِ تأخذيني إلى مكتبك في كل مرة أمام جميع زملائي في الفصل… “

ثم قاطعتني وو يون-هـيي.

” آسفة ، ولكن هل سأناديك إذا لم تكن حياتك المدرسية مقلقة ؟ “

بعدها غيرت الموضوع.

” بالمناسبة ، هل أنت مهتم بلعب كرة السلة ؟ ” سألت.

أجبت ” لا. “

” حسنًا… شعرت أنه لا يزال يتعين علي إخبارك. تريد منك المدرسة المتوسطة سيونجيل أن تأتي إلى المدرسة أثناء الإجازة. هل تعلم أن لدينا فريق كرة سلة ؟ ” تساءلت.

” ألم أخبرك بالفعل أنني لست مهتمًا بالرياضة ؟ ” لابد أنني بدوت منزعجًا.

” أنت لا تفعل ؟ ” سألت مرة أخرى.

أجبتها ” لا. “

أجابت: ” لا تكذب. لقد رأيتك تستخدم قضبان السحب أثناء كل استراحة غداء. “

كررت نفسي ، ” أنا أقول بأنني لست مهتمًا بالرياضات مثل كرة السلة. “

” كلهم ؟ ” هي سألت.

أجبت ” نعم. “

” كما تعلم ، فإن قدراتك الجسدية لا تصدق ، وأنت تزداد طولًا أيضًا. أخطط للتحدث مع والديك. هل سيكون ذلك بخير ؟ ” تساءلت.

أجبتها : “ أبي مشغول وأمي تعمل أيضًا. “

للحظة ، استطعت أن أقول بأنها شعرت بالراحة. إذا كانت بتلك الشفافية مع مشاعرها ، يمكن لأي شخص قراءتها. كانت في الواقع تشعر بالفضول بشأن شؤون عائلتي ، وليس عن اهتماماتي في الرياضة.

نظرًا لأن عمليات تسريح العمال كانت شائعة أثناء أزمة صندوق النقد الدولي ، فلا بد أنها كانت تتحقق من أن والدي لم يفقد وظيفته. أشرقت وو يون-هـيي بعدها ، وتوقفت كما تحركت. ثم نظرت إلى القرص المضغوط الذي أخرجته من حقيبتي.

” هل تلعب أيضًا ألعاب الكمبيوتر ؟ ” سألتني كما لو أنها لم تتوقع أي شيء.

سألتها ظهرها ، ” أنتِ لا تفعلين ؟ “

أجابت : ” ليس لدي في حياتي. “

لم أكن متأكدًا مما يقلقها ، لكنها اتبعتني إلى هذه المدرسة لأنها كانت قلقة عليّ.

” جربيها عندما تشعرين بالملل. لقد سمعت أن المدرسين يأخذون استراحة أيضًا أثناء الإجازة. ” قلت أثناء إجبار قرص المضغوط للعبة في يد وو يون-هـيي.

قالت : ” على أي حال ، سأتصل بوالديك. “

أجبت ” حسنًا. “

ستقوم بتثبيت اللعبة لمجرد الاقتراب مني ، وقد تتعلم كيفية الاتصال بنافذة الحالة من خلال اللعب. كان هذا كل ما يمكنني فعله للتدخل حيث عليها هي أن تعتني بحياتها الخاصة.

***

الجميع كانوا فضوليين لماذا كانت نافذة الحالة وتطور قدرة المستيقظ مشابهة للألعاب ، خاصة تلك التي تحتوي على صناديق عشوائية. وفقًا للفضائل الثمانية ، كانت الطريقة الأكثر ، قبولًا ، بديهية وفعالية خلالي ذلك الوقت ، وكان الكائن المطلق يهتم بنا من خلال هذه الطريقة.

***

رن هاتفي في حقيبتي عندما دخلت مكتبي. بعد البحث في الحقيبة ، وجدته في الزي المدرسي الذي غيرته أثناء وجودي في الحمام ضمن محطة مترو الأنفاق.

< جوناثان : لقد تمت. >

كان جوناثان.

< سيون-هـو : هل حصلنا على الصخرة السوداء ؟ >

< جوناثان : آه ، لقد ثنيت كبريائي. بينما طلبوا أسهم وهم يتفاخرون… ها ! مرت لحظات كثيرة عندما رغبت في رفع إصبعي الأوسط ووقف كل شيء. أوه ، هل أخبرتك أنني من تكساس ؟ أنت تعرف كيف أن رجال تكساس هم رجال حقيقيون ، أليس كذلك ؟ >

< سيون-هـو : شكرًا على جهودك. أعلم أنه كان صعبًا رغم أنك لا تخبرني بكل شيء. >

< جوناثان : كيف ؟ >

< سيون-هـو : لأنها استغرقت بعض الوقت. >

< جوناثان : على أي حال ، تبدأ المشاكل من الخطوة التالية. يجب أن أعطيهم عملاً حتى لا يلاحظوا أسرارنا. هل تفكر في شيء ؟ >

< سيون-هـو : انتظر ثانية. هل قمت بحل جميع القضايا الأخرى ؟  وماذا عن الوقت المتبقي في عقودهم ؟ >

< جوناثان : ستكون هناك دعوى قضائية ، لكن لدي خطة. >

< سيون-هـو : لمن ستعطيها ؟ >

< جوناثان : RGI. >

< سيون-هـو : لكنهم متخصصين في الجرائم. >

< جوناثان : اسمح لي أن أنهي. فريق الأحلام ذاك لديه فريق شريك اقتصادي متخصص في قانون الأعمال. لنتحدث عن التفاصيل لاحقًا. فكرت في شيء عندما سمعت هؤلاء الرجال يشكون… >

< سيون-هـو : نعم. >

< جوناثان : نريد توسيع شركتنا عن طريق شراء مجموعة الحجر الأسود ، هل أنا محق ؟ >

< سيون-هـو : صحيح. >

< جوناثان : لماذا لا نفعلها بالعكس؟ يجب أن نحصل على تمويل العميل الذي باعته مجموعة الحجر الأسود إلى الصخرة السوداء وشراء تمويلات إضافية من المشغلين الآخرين. >

< سيون-هـو : على سبيل المثال ؟ >

< جوناثان : هنالك شيء في بيتسبرغ يتوافق مع معاييرنا >

بمجرد أن ذكر ‘ ’بيتسبرغ ‘ ، برزت كلمة واحدة في ذهني : آ.ن.س المالية ! اتسعت عيني لأن أفكار جوناثان وصلت إلى هذا الحد.

< جوناثان : صن ، لنجلب تمويلات عملاء آ.ن.س أيضًا ! >

كان صوت جوناثان أكثر إشراقًا من صوت وو يون-هـيي. لا بد أنه كان يرى ما الذي سيحدث بعد أن تجلب الصخرة السوداء و آ.ن.س ودائع تمويل العميل! هذا هو السبب في أن جوناثان كان متحمسًا كما كنا عندما راهنا في تايلاند وهونغ كونغ. لم يكن هنالك سبب كي أمنعه من القفز إلى ساحة معركة أكبر. كان عليه أن يستعيد نفسه السابقة في أسرع وقت ممكن.

< سيون-هـو : هل يمكنك القدوم إلى الحانة التي ذهبنا إليها ذلك اليوم؟ الآن. >

< جوناثان : أنا في طريقي بالفعل منذ أن أنهيت أنت دراستك للتو. >

–