عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 31

الفصل 31

المترجم : IxShadow

في ذلك الوقت ، كانت دايهيون لا تهزم ، والتنافس بين سامسونج و دايهوو على المركز الثاني في عالم الأعمال خلال 1998 إنتهى بفوز دايهوو. على الأقل قامت شركة دايهوو بتطبيق الأزمة الجادة لصندوق النقد الدولي كفرصة من خلال الاستحواذ على شركة محركات سيسانغ-هـو لتوسيع أعمالهم في مجال السيارات والإنتشار للخارج. وهكذا ، وصلت عدد شركاتهم في الخارج إلى ما يقرب من أربعمائة قبل أن تتمزق المجموعة بأكملها إلى أشلاء.

على عكس شركاتي الورقية ( الوهمية ) التي تواجدت فقط في المستندات ، فروعهم كانوا بالفعل مؤسسات. خلال هذا الوقت ، كنت أنا مجرد طالب في المدرسة المتوسطة مهتم بالفتيات اللواتي قابلتهن في مدرسة متخصصة أكثر من اهتمامي بسقوط دايهوو. بدأت في التعرف على مكانة دايهوو أثناء الجامعة حيث عمل أستاذي في دايهوو مثل كثيرين آخرين. كان مستشارًا قانونيًا وكسب الكثير من المال فقط من خلال المشروع البحثي الذي عرضه لـ دايهوو.

من الواضح أن الأستاذ كان متحيزًا تجاه دايهوو ، وادعى أن حلها كان فقط بسبب الحكومة ، وليس بسبب صندوق النقد الدولي أو حوكمة الشركات غير الفعالة. لقد إعتقد بشدة أن تفكك شركة دايهوو قد أدى إلى تأخر النمو الاقتصادي لكوريا لمدة عشرين عامًا.

حسنًا ، لم يكن الوحيد. الأساتذة من حزب المحافظين في جامعتي الذين أصروا على أن الحكومة لا ينبغي أن تتدخل مع التكتلات استخدموا حل دايهوو لمهاجمة التقدميين. الشيء المضحك هو أنها عملت بشكل فعال في الواقع.

***

قالت جايمي : ” كما أخبرتك ، أول شيء فعلته كرئيسة تنفيذية هو تعيين اثنين من المديرين الكوريين. “

نعم ، لا زلت أتذكر أنهم رؤساء مسؤولين لشركة محاسابات ساموو و مؤسسة قانون بارك و كيم.

أجبتها : ” تشو داي-هوان وبارك تشونغ-سيك. “

اتسعت عيون جايمي بمجرد أن قلت أسمائهم. كانت تتساءل كيف يمكنني تذكر الأسماء التي ذكرتهم هي لمرة ومن ثم إعتقدت أنني كنت أراقب جيون-إيل.

وتابعت : ” السبب في أنني وظفتهم هو قدرتهم ولكن أيضًا تفرد هذا البلد. “

كان قرارًا جيدًا لتعيين جايمي لأن عقلها عمل بسلاسة كجمالها السلس. وجدت الإجابة لأكثر ما تحتاجه جيون-إيل. بدلاً من البحث عن مستشار استثمار عقاري أولاً ، أعطت الأولوية للتفكير في كيفية إدارة الأموال الساخنة المجهولة بأمان والتي تدفقت إلى جيون-إيل.

نظرًا لأن قراري بتوظيف جايمي أدى إلى نتيجة رائعة ، فقد كان الرجلان مشابهان بالنسبة لها.

” أنت تعرف لماذا عرضت عليهم منصب المدراء. لم يكن ذلك بسبب العمل. “

بقيت صامتًا لأسمح لها بالاستمرار.

” لكن هل تعلم ماذا يفعلون الآن ؟ إنهم منخرطون في السياسة. منحتهم السلطة على الأقل للتظاهر بالعمل ، لكنهم منغمسون في السياسة رغم أنهم ليسوا سياسيين. “ قالت جايمي.

ماتعنيه هي أنهم قد التقوا بكبار السياسيين.

تحدثت هي قبل إوشاكي على قول شيء ، ” لكنني أدركت أن هذه هي الطريقة التي تتم بها الأمور هنا. أنا أتعلم الكثير منهم ، وبفضلهم تمكنت من وضع دايهوو على القائمة. “

أنا تدخلت ، ” جايمي ، دعينا نضع شيئًا واحدًا في عين الاعتبار. “

” هاه ؟ ” نظرت جايمي إلي.

“ الفساد موجود في أي بلد. أمريكا الشمالية شرعت كسب التأييد وجعلتها علنية ، لكن القواعد الأساسية هي نفسها. “ قلت : ” أتساءل عما إذا كان بإمكانكِ التكيف مع هذا البلد بذلك النوع من التحيز. “

خمدت حماستها على الفور ، وأصبح وجهها جامدًا.

” ولكن ، فإن كوريا فريدة حقًا لأن كلمة ‘ تكتلات ‘ موجودة هنا. أنا أعتذر. الرجاء الاستمرار. سوف ينظر زبائني أيضًا إلى دايهوو في القائمة بطريقة إيجابية ، لكن المشكلة ستكون في أموال التعهد. ” انتهى بي الأمر.

يبدو أن جايمي قد تأثرت بكلماتي وخدشت جبينها لتضبط نفسها. بعدها ، فتحت شفتيها. ملخص حديثها كان هو أننا يجب أن نجعل دايهوو ضحية لأزمة صندوق النقد الدولي. احتاج الرئيس الحالي ومجلس وزرائه إلى شيء لتجنب الانتقادات العلنية قبل نهاية فترة ولايتهم ، وكانت دايهوو هي الخيار الأمثل.

كما قالت جايمي ، كان كل من تشو داي-هوان و باك تشونغ-سيك يصنعان سيناريوهات ويكتبان النص من خلال جمع السياسيين. حتى لو احتاجت الحكومة إلى كبش فداء ، فهل ستكون قادرة على التخلي عن دايهوو ؟ كان لدى التكتلات الكورية هياكل سلطة خاصة مع عدد من الاتصالات في كل من المجالات التجارية والسياسية. التضحية بـ دايهوو ستؤثر بشكل كبير على كوريا.

كان هنالك الكثير من السياسيين تحت حكم دايهيون ، دايهوو و سامسونج في هذا الوقت تقريبًا… ثم ، تذكرت أنه تم إصدار مذكرة توقيف بحق رئيس دايهوو ، ويجب أن يكون الإجراء صعبًا.

لابد من تواجد أسرار لم يتمكن تشو داي-هوان وبارك تشونغ-سيك بإبلاغها لجايمي ، وقد رفعت إبهامي لهما داخل ذهني. كنت أعرف أن هذين الرجلين في منتصف العمر كانا شخصيات كبيرة. كيف فكروا حتى بمهاجمة دايهوو في هذا الوقت؟

***

كما ذكرت سابقًا ، معدل نجاة ما يسمى بالنخب المالية والسياسية العليا كانت مرتفعة جدًا في الاختبارات التجريبية. رؤوسهم إمتلأت بالأفكار حتى في سلام. لقد استغلوا الضعفاء من أجل أرباحهم ، أوقعوا الأقوى في ورطة وأسقطوهم ، جمعوا أي معدات للبقاء أحياء مهما كان الثمن ، واستخدموا الترهيب لهزيمة الآخرين.

تكررت دورة النجاة والقتال هذه بشكل مستمر. استخدم باك تشونغ-سيك و تشاو داي-هوان جيون-إيل لكسب خدمات سرية وتدمير دايهوو.

قالت جايمي : ” الأدلة التي إمتلكتها الحكومة الحالية بشأن دايهوو قد تم قبولها بواسطة المحكمة. “

أجبتها : “ ستكون هنالك مذبحة دموية في نهاية ولايته. “

يجب أن تكون الحكومة الحالية قد عرفت أن هذا أقسى شهر من الذي مررو فيه نظام المعاملات المالية بالاسم الحقيقي ، لكنهم فعلوا ذلك على أي حال لأنهم سيحصلون على فوائد أكبر.

” ماذا يطلبون ؟ ” انا سألت.

فأجابت : ” شيئين. “

قلت : ” استثمارات إضافية وبيع جماعي. “

وتابعت: ” نعم ، يريدون ما لا يقل عن خمسة مليارات دولار من الاستثمارات الإضافية ومجموعة دايهوو بأكملها ، بما في ذلك دفع ديونهم. “

لم تكن الاستثمارات الإضافية مشكلة. طرق التمويل ستكون غير مستقرة لأنها ستأتي على عجل ، لكن الحكومة الحالية ستتعامل معها وتخفي التحويلات.

ومع ذلك ، راقبت جايمي مزاجي لأن الاستيلاء على مجموعة دايهوو بأكملها لم يكن مربحًا للغاية. رغم وجود شركات تابعة مفيدة ، إلا أن العديد من الشركات التابعة مفلسة. كان من الأفضل الانتظار حتى تنقسم شركة دايهوو كليًا ونستحوذ على الشركات التابعة الصفوة الجوهرية مقابل أموال قصيرة الأجل. بدت جايمي على علم بهذا.

“ سيتم تنظيف دايهوو حتى لو توقفنا عن التدخل. “ قالت جايمي ” إنه لمن العار أن ننسحب هكذا. “

كان هنالك شيء لا تعرفه هي. إذا إنسحبنا بعد أن سارت الأمور إلى هذا الحد ، فستصبح جيون-إيل عدوًا للحكومة. يبدو أنها تعتقد بأنه لن يتواجد تهديد لأن البند سينتهي الشهر المقبل ، لكن النظام القادم سيكون الديمقراطيين. أيضًا ، عندما تم حل الأزمة المالية إلى حد ما ، سيأتي تحقيق ضريبي قوي إلى شركتنا.

بدأت أضحك. أردت أن أجعل تشو داي-هوان وبارك تشونغ-سيك يركعان أمامي بينما أنا أشيد. سيستغرق بعض الوقت لجايمي كي تفهم تدفق العالمين السياسي والتجاري الكوري ، لكن الرجلين لم يحتاجا إلى ذلك. كلاهما خبير لكن لازالوا يختارون دايهوو كفريسة.

الاختلاف بين الرجلين وجايمي هو أنها لم تكن على علم بالتكتلات الكورية. لم يكن المديران يبحثان في الأصول أو الأرباح التي حققتها الشركات التابعة لـ دايهوو. بدلاً ، حاولوا تأمين مكانة دايهوو كواحدة من التكتلات الثلاثة الرئيسية في عالم الأعمال الكوري. كانوا يهدفون للحصول على البنية التحتية بأكملها والاعتراف الذي بنته دايهوو. من كان يظن أن دايهوو ستدمر خلال هذا الوقت ؟

” جايمي ، هل يمكنكِ التعامل مع دايهوو؟ بعد أن ننجح في الاستحواذ ، أنتِ لا تفكرين في جلب مديرين محترفين من الخارج ، أليس كذلك ؟ ” تساءلت.

لم تجب جايمي كما لو أنني ضربت مركز أفكارها.

” ابحثي عن رئيس جديد من المسؤولين الحاليين. ليس من عائلة الرئيسة التنفيذية ، ولكن من أقرب أعضاء مجلس الإدارة. “  أضفت.

“…”

” يجب أن يبقى تشو داي-هوان وبارك تشونغ-سيك بالقرب منك وتعلمي الكثير منهم. سيعرفون لماذا اتخذت هذا القرار. حسنًا ، حتى أنهم سيطالبون بحدوث هذا في المقام الأول. “ قلت.

يبدو أن الثلاثة قد تحدثوا بالفعل عن هذا لأن وجه جايمي الجميل أصبح أكثر صلابة مرة أخرى.

“إذن ، هل توافق على الاستحواذ على دايهوو؟” سألت جايمي.

” فقط لا تكوني ممسحة أرجل. يجب أن نكون في وضع متقدم. سلمي أكبر عدد ممكن من الشركات التابعة المفلسة وديون دايهوو إلى الحكومة. “

” الشروط التي تطالب بها الحكومة بشدة هي… ” غمغمت جايمي.

قدت جايمي لتأتي إلى النافذة ، تابعتني بينما تحركت.

” هل تعلمين ما الذي تتحدث عنه الحكومة دائمًا هذه الأيام ؟ ” سألتها.

إتبعت نظرة جايمي أصابعي وإلى الشارع. الناس كانوا يصطفون أمام البنوك حاملين خواتم ذهبية في أيديهم. لافتة حملة جمع الذهب كانت ترفرف وسط الريح الباردة.

” مشاركة الالم. القلادة عليكِ هي من الذهب ، أليس كذلك ؟ ” سألت.

لمست جايمي عقدها.

” ستلاحظك وسائل الإعلام في كوانغوامون. ارتدي ملابس فاخرة ولكن ليس الكثير. اختلقي قصة مع تذكار والدتك. أوه ، أحضري الاثنين من المدراء معك. “ قلت.

كانت جايمي ذكية ، لذلك عرفت ما كنت أتحدث عنه.

أجابت ” أعلم أنني بحاجة إلى مبرر. “

قلت ” وجايمي. “

أجابت ” نعم. “

” لا تقلقي بشأن الاستثمارات الإضافية أو التوجيه الإداري ، واستمري بقوة. لا تدعي الآخرين يأخذون منا شيئًا وإستحوذي على كل شيء يمكنكِ العثور عليه “، ثم أضفت ” يجب أن تحتكر شركة إستثمارات جيون-إيل أزمة كوريا. أعطيتكِ ما يكفي من المال من أجل هذا. لا تخسري أبدًا أي شيء بما في ذلك الأراضي ، المباني والشركات. “

–