عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 3

 الفصل 3

المترجم : IxShadow

لم يتقدم تطوري كما كنت أتمنى ، ما جعل والدتي تعاني أكثر. أصبحت قلقة عندما بدأت أرتجف لأول مرة ، وذكرني تعبيرها عن الرهبة عندما واجهت الدهليز. كانت مجرد حركة طبيعية من كبت الألم ، لكنها اعتقدت بأنه ناتج عن الصرع أو النوبات.

طمأن الطبيب والدتي ، قائلاً إنها ظاهرة مؤقتة بسبب طفرة النمو ، لكنها لم تستطع التوقف عن الوسوسة بشأن الأشياء الصغيرة مثل جميع الأمهات.

لم يكن هنالك إنترنت خلال هذا الوقت ، لذلك على والدتي أن تتعلم كيف تعتني بطفلها وحدها.

بدأت في البكاء عمدًا بعد أن أدركت أن ذلك جعلها تشعر بقلق أقل عندما أرتجف بصمت من آلام المتزايد.

” ووواااا ! واااااااااا ! ” بكيت.

لم تستطع والدتي النوم على الإطلاق بسببي الليلة الماضية وقد قامت بتدليك أطرافي حتى الصباح.

” سأراك لاحقًا ، يا بني. “ قال والدي : ” عزيزتي ، سأحاول العودة إلى المنزل مبكرًا اليوم إن أمكن. “

ذهب والدي للعمل في وقت مبكر من الصباح. لم أصدق بأنني أراه أمامي مرة أخرى لأنني ما زلت أتذكر اليوم الذي قيل لي فيه أن والدي قد وافته المنية.

بعدها ، أدركت أن صوت والدي كان أكثر وضوحًا من المعتاد ، ويمكنني رؤية خطوط موضحة للأشياء بوضوح أكبر. لقد كبرت بشكل أكبر من الأمس ، لكن الغمغمة كانت هي نفسها. بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، كان بإمكاني فقط نطق أحرف العلة التي كان من السهل نطقها مثل آه ، آوه و ووه.

” إبني هل تغني ؟ ” سألت والدتي.

رغم أنني لم أتمكن من إظهار نافذة الحالة ، كنت راضيًا عن استمتاع والدتي باللحظة. الثرثرة لدي كانت هي طاقة أمي ، وكانت تبتسم رغم التعب.

” لا أصدق أنني أنجبت هذه الفطيرة اللطيفة. من جعلك بهذا اللطف ؟ كوتشي-كوشي-كو~ “

أمي لم تقبل شفتي أو خدي ، لكنها رأت أصابع قدمي تبرز من البطانية وقبّلتهم عدة مرات. ثم رفعت قميصها بشكل طبيعي وحملتني.

ستكتمل المهمة بعد هذه التغذية ، وإحصائياتي قد إزدادت بطرق أخرى أيضًا. يجب أن تكون قيمة طبيعية حسب نموي. تطور الأطفال العاديون حول عمري كثيرًا من تضحيات أمهاتهم ، حتى لو لم يكن لديهم قوى خارقة.

ومع ذلك ، النقاط كانت قصة مختلفة لأنها قدرة فريدة لم يتمكن سوى أصحاب الصحوة من جمعها.

أمسكت بثدي أمي. براعم التذوق لدي كانت تعمل بشكل أفضل من ذي قبل ، جنبًا إلى جنب مع بصري وسمعي. نظرت والدتي إلي بعيون محبة وأنا ابتلع حليبها الشبيه بمذاق جوز الهند.

[ كن بصحة جيدة I : اشرب حليب الثدي (300/300) ]

أصبحت ممتلئًا وغرائز العيش المحركة لفمي ستتوقف عندما أكبر قليلا.

[ لقد أكملت مهمة ‘ كن بصحة جيدة I ‘ ]

[ زادت صحتك بنسبة 1. ]

[ زاد إحساسك بمقدار 1. ]

[ لقد حصلت على 3 نقاط. ]

[ مجموع النقاط : 3 ]

***

أقدم ذكرى يمكنني تذكرها كانت ليوم معين في سنة 1988. أتذكر مشاهدة حفل افتتاح أولمبياد سيول على التلفزيون ، ومنذ ذلك الحين ، بدا أنني أحمل دمية لتميمة الأولمبياد في معظم صوري. ذاكرتي لعام 1988 هي تلك الشظية الواحدة ، والتي تبدو وكأنها حلم قديم. قبل ذلك التاريخ ، كنت قد سمعت فقط عن حياة والديّ من عام 1985 إلى عام 1987.

عانى أبي وأمي كثيرًا في وقت مبكر من زواجهما ، وكان ذلك صحيحًا. كنا نعيش في غرفة واحدة ، نتشارك الحمام مع عائلة المالك ، واستخدمنا مطبخهم عندما لم يستخدموه.

ذات يوم ، عملت والدتي في المطبخ وهي تحملني على ظهرها. كنت أعرف أنه اليوم الذي رأت فيه كعكات السمك على الطاولة. لقد تحدثت لي والدتي عن هذا اليوم لفترة طويلة ، وقالت إنها اضطرت لسرقة بضع شرائح من كعك السمك الخاص بالمالك لأنها أرادت أن تأكلها بشكل مغري ولكن لم يكن لديها ما يكفي من المال. تحدثت بإنها بكت كثيراً عندما أكلتهم. السبب في أن والدتي لا زالت تتذكر ذلك اليوم هو كيف أن زوجة المالك أمسكتها متلبسة ووبختها بشدة.

كانت الأشياء تحدث على أساس التاريخ. نظرت والدتي من النافذة وأكلت شريحة غير مطبوخة من كعكة السمك. يبدو أنها خططت لأكل واحدة فقط ، لكن يدها إمتدت بشكل غريزي لواحدة اخرى.

اضطررت إلى البكاء بأفضل ما يمكنني لأنه رغم تفاهة الموضوع ، إلا أن هذه التجربة ستصبح ذكرى مؤلمة لأمي.

” وااااء ! واء! وااااااااااااااااا ! ” بكيت.

التفتت يد والدتي وإمتدّت نحوي بدلاً.

” حبيبي ، حسنًا ، حسنًا. الأم أسفة. ”  قالت والدتي بصوت ناحب ، ثم خرجت مسرعة من المطبخ.

في ذلك الوقت ، صادفت والدتي زوجة المالك ، لكنها تمكنت من المرور دون الكثير من المتاعب. هذا الشيء التافه لن يغير التاريخ ، وحتى لو تغير ، يمكنني أن أتعايش مع ذلك من أجل والدتي.

***

الأخبار قالت أن الرئيس الحالي ، وهو مسؤول عسكري سابق ، زار الولايات المتحدة بدعوة رسمية من رئيسهم. كانت والدتي قادرة على الاسترخاء قليلاً في ذلك الشهر حيث خفت آلام النمو خاصتي بشكل ملحوظ وبقيت هادئًا معظم الوقت. أيضًا ، جلب لها والدي أجر شهره الأول.

بينما استلقت والدتي أرضعتني ، تظاهرت بالنوم حتى نامت. توقفت عن المص من ثديها عندما بدأت هبي في الشخير ، ثم لويت جسدي جانبيًا بقدر ما أستطيع. كانت أطرافي لا تزال خارجة عن إرادتي ، لكن كان من الممكن أن أرميها وأديرها. تلاعبت بجسدي وبعد عدة محاولات ، حصلت أخيرًا على مساحة لتحريك شفتي بحرية.

قال الناس بأن الأطفال يبدأون في التحدث بعد حوالي 18 شهر. رغم ذلك ، أخذت قسطًا كافيًا من الراحة خلال الخمسين يومًا الماضية ولم أستطع الانتظار كل هذا الوقت.

كان الاتصال بنافذة الحالة أكثر إلحاحًا من التحكم في أطرافي. كان هدفي هو فتح الصندوق البرونزي الذي تم منحه كعنصر إضافي عندما يستدعي مستيقظ نافذة الحالة لأول مرة.

كنت على يقين تام بأن الشخص الأول الذي يفتح نافذة الحالة ستكون له فائدة لا تصدق ، لأن لقب أن تكون الأول هو خاص دائمًا. خاصة إذا كان عنوانك حول كونك أول مستيقظ …

إلا أنني كنت قادر فقط على الثرثرة بأحرف مثل آه ، أوه و ووه. لفظي لحرف ‘ سـ ‘ بدا وكأنه ريح تخرج من منطاد لأنني لم أمتلك أي أسنان. أحد الأشياء المحظوظة هي أن النظام كان سخيًا بدرجة كافية لدرجة أن اللهجة المثالية لم تكن مطلوبة طالما أن المعنى مفهوم. بدأت أتدرب على التحدث مجددًا ، بجانب والدتي النائمة.

***

كان صوت التلفزيون الذي تشغله والدتي أعلى من المعتاد. كانوا يركزون على نتائج القمة بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة والاتفاق على أن أمريكا ستدعم المحادثة المباشرة بين كوريا الجنوبية والشمالية. كما سلطوا الضوء على المشهد الذي تم فيه شرح كل ذلك لممثلي الأحزاب الثلاثة. بدا الرئيس وكأنه بطل حقق إنجازا كبيرا ، رغم أن الحكومة الحالية كانت في ظل ديكتاتورية عسكرية. لقد كانت حقبة كان فيها اقتصادنا ينمو باستمرار. بث التلفزيون فقط أخبارًا تبعث الأمل ، مثل أن عدد السيارات المسجلة في جميع أنحاء البلاد أصبحت أكثر من مليون ، أو أننا أصبحنا دولة كبيرة بما يكفي لتقديم المساعدة الإنسانية لعدونا كوريا الشمالية وإثيوبيا الفقيرة. كشفت الأخبار عن الجانب المظلم لهذه الفترة ، ولم يسعني سوى أن أضحك.

لم يكن ذلك فقط لأنني كنت أعرف التاريخ ولكن أيضًا الحالة في كوريا أو التغيرات في العالم كانوا مجرد بقايا الأوقات القديمة.

لم تكن البشرية مستعدة على الإطلاق ليوم المجيء. لقد ولدت وترعرعت في وقت انتهت فيه الحرب الباردة بين أيديولوجيتين ، واندلعت معركة جديدة بين البشر تحت فكرة الرأسمالية.

ولكن ، انهارت حضارتنا بسهولة في المستقبل ، وكنا عاجزين لأننا واجهنا أحداثًا خارقة للطبيعة أهملناها باعتبارها غير علمية. كان كل من السياسيين والإقتصاديين والممولين خاصتنا جميعًا بلا فائدة. أخطر مشكلة كانت هي أننا لم نتوقف أبدًا عن القتال ضد بعضنا البعض ، وكانت النتيجة النهائية هي الشرور الثمانية والفضائل الثمان.

تواجد أناس يُطلقون عليهم إسم البطل ، لكن لم يكن هناك ما يمكن وصفه بالبطولي حقًا. كانت الحدود بين الشر والفضيلة غامضة ، وكان الناس يعتبرون أولئك الأقرب إلى الصنف S بالفاضلين ، والبعيدين على أنهم شر. على الأقل هذا ما شعرت به تجاه المستقبل. مستقبل سخيف.

بعد كل ذاك ، مشاهدة رئيسنا وهو يتظاهر بالوقار ووجه رئيس أمريكا المتعالي على التلفزيون القديم بدت وكأنها مسرحية للأطفال.

كل آثار حياتكم المليئة بالطموح ستنهار!

” يا الهـي ، بني! ”

والدتي كانت مذهولة مني لمشاهدة التلفزيون بجدية شديدة. ولكن ، لم يكن لديها من تتفاخر له ، لذلك تحدثت معي كثيرًا.

كان هذا هو الوقت الذي أنتظرته. والدتي أصبحت نائمة أثناء إطعامي كالعادة ، لكنني بقيت مستيقظ مثل التلفزيون الذي لا زال قيد التشغيل. شعرت بأن شيئًا جيدًا سيحدث اليوم لأنني استطعت أن أثبت لساني عندما كان يتلوى مثل الثعابين سابقًا. هذه هي نتيجة التدرب كلما كان لدي الوقت. لقد تجاهلت لفظي المحرج وركزت على إكمال الكلمات.

نافذة الحالة. نافذة الحالة. نافذة الحالة. نافذة الحالة.

لقد بدأت مرة أخرى عندما تم تعليق حرف علة بدون قصد وتمكنت أخيرًا من نطق الكلمة ، وإن كان ذلك بشكل أخرق.

نا. . . فذ. . .ة. . .ال. . .حا. . .لة

 [ الاسم: نا سيون-هـو ، السمة (1) ]

والمثير للدهشة هو أن هذا فقط ما رأيته. ازدادت قيم صحتي وقوتي وخفة حركتي وإحساسي باستمرار ، ولكن لا يزال أمامي طريق طويل لأقطعه قبل إضافة هذه القيم إلى نافذة الحالة خاصتي.

[ لقد تلقيت ‘ صندوق البرونزي ‘ كمكافأة على الصحوة. ]

توقعت هذا القدر ، والخطوة التالية هي الأهم. الرجاء فلتظهر ! رجاء!

[ تهانينا ! أنت المستيقظ الأول. ]

كنت أعرف! أصبحت سعيدًا جدًا لدرجة أنني كدت أن أصرخ عندما رأيت الجملة. قلبي الصغير خفق بسرعة كبيرة لدرجة أن صدري إرتجف بالكامل ، لكن الجملة التالية أدت إلى برودة في العمود الفقري.

[ لقد تلقيت ‘ صندوق المتحدي ‘ كمكافأة لكونك المستيقظ الأول. ]

صندوق المتحدي! كنت أدرك أن جائزة المستيقظ الأول ستكون رائعة ، لكنني لم أعتقد ولو للحظة أنه سيكون صندوق المتحدي. لقد كان تحديًا لصنف S في المستقبل ، وقد تعاملت معه مرة واحدة فقط في حياتي. فرص عكس الوقت منحت إحتمالات فلكية. الوقت الذي أمضيته في توفير النقاط بالماضي فقط لفتح صندوق متحدي واحد كان يفوق الوصف. لكن رضيع يبلغ من العمر 60 يومًا حصل على الصندوق؟ بدأت أشعر بالخوف أكثر من البهجة.

ربما ، ربما أكون قد شوهت هيكل النظام ، أو تم اختياري مثل الشرور الثمانية والفضائل الثمان. أصبحت الآن متأكدًا من شيء واحد : حقيقة بأنني الأول حاليًا في هذا السباق.

–