عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 27

الفصل 27

المترجم : IxShadow

قابلت جايمي مرة أخرى بعد بضعة أيام. لم تتساءل لماذا يتعين عليها أن تصدر لي بطاقة ائتمان شركة جيون-إيل لأنها لاحظت بالفعل أن جيون-إيل لم تكن شركة شفافة. من أجل ثمن الشهرة والثروة ، كانت جايمي تتواطأ في أنشطة غير قانونية. بطاقة الشركة الائتمانية البلاستيكية كانت هي الخطوة الأولى. اختفت مخاوفي بشأن الأموال تمامًا بعد استلام تلك البطاقة التي عليها اسم جيون–إيل.

لقد أصدرت تعليمات لها ، ” احتفظي دائمًا بالنقود جاهزة في الحساب المرتبط. أيضًا ، لن تتلقي أي تقارير عن استخدام الأموال . “

كانت أموال جيون-إيل كلها ملكي ولكنها لم تكن ملكي في نفس الوقت. هذه أموال الشركة التي يجب استخدامها في شؤون الشركة وحدها. في اللحظة التي استخدمت فيها هذه الأموال لأسباب شخصية ، أصبحت قضية اختلاس.

لم ترمش جايمي حتى كما لو أنها توقعت هذا بالفعل.

ابتسمت لي ، ” هذا البلد جيد للأعمال. كنت أعلم ذلك بالفعل ، ولكن كلما اكتشفت ، زاد إعجابي به. “

كنت أتساءل عما قصدته عندما واصلت جايمي حديثها بذكر أفضل شركات المحاسبة والمحاماة في كوريا : محاسبة ساموو و مؤسسة قانون بارك و كيم.

“يبدو أن هاتين الشركتين تحلان معظم المشكلات في كوريا ، وقد أكدت قدراتهما. لقد وظفتهم كخطوة أولى لـ جيون-إيل ، “سلمت جايمي ملفين للملف الشخصي.

كانت قد وظفت تشو داي-هوان كمدير محاسبة وبارك تشونغ-سيك كمدير قانوني. كانوا الأوائل في مجالاتهم وأيضًا شركاء تنفيذيين. في غضون سنوات قليلة ، كان من المتوقع أن يتم ترقيتهم إلى منصب الرئيس التنفيذي أو نائبه. ومع ذلك ، فقد تخلوا عن تلك المناصب وانضموا إلى جيون-إيل في غضون أيام قليلة. لن يتمكنوا من جعل الأشياء غير القانونية قانونية ، لكنهم قادرين على جعلها تبدو مشروعة.

نظرت جايمي مباشرة إليّ ، ” لكنهم وضعوا شروطًا. لن يتحركوا حتى يتلقى المقر الرئيسي لجيون-إيل الأموال. إنهم يُؤَمِنُون على أنفسهم لكونهم غير متأكدين حتى من وصول الخمسة عشر مليار دولار من النقد الأجنبي إلى هذا البلد.  “

” لا داعي للقلق بشأن ذلك. سيأتي المال خطوة بخطوة.  ” طمأنتها بينما حملت بطاقة الشركة.

يجب أن تكون جايمي قد أدركت الوضع في كوريا بالأيام القليلة الماضية.

” هل انتِ متحمسة ؟ “ سألت بصراحة ، ثم أومأت جايمي.

” هل تعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر ؟ “ تساءلت.

أجبتها ” أعتقد أن ذلك المنصب يصنع المرء. “

“شكرًا لمنحي فرصة كهذه. لن اخذلك. “ قالت ” سأراك غدًا ، إذن. “

كانت في اجتماعات طوال اليوم ، والاجتماع الأول كان مع سكرتير الشؤون المدنية في البيت الأزرق. الرئيس الحالي الذي انتهت ولايته أمس ، والرئيس الجديد المنتخب كانا ينتظرانها.

” يجب أن تذكري أن سوق العقارات يجب أن يُفتح في أقرب وقت ممكن. ” قلت لها وهي تنهض.

***

“ لأول مرة في التاريخ تغير نظام الحزب الحاكم وفاز الرئيس المنتخب في محاولته الرابعة. ومع ذلك ، فقد واجه عبء تعزيز اقتصادنا بدلاً من الاحتفال بانتصاره. أول أخبار اليوم كانت عن المؤتمر الصحفي الذي عقده الرئيس المنتخب في البيت الأزرق.  “

تم عرض اللقطات بعد هدوء المقدم ، ظهرت جايمي منذ بداية الفيديو. كانت تمسك بيد الرئيس المنتخب بعد مصافحة الرئيس الحالي. استنادًا إلى المقطع القصير ، النجم الرئيسي كانت جايمي وليس الرئيس المنتخب.

تم ذكر إستثمارات جيون–إيل في نهاية المؤتمر الصحفي على الأخبار. وكانت النغمة العامة هي أن الحكومة الجديدة نجحت في جذب استثمارات كبيرة بلغت قيمتها خمسة عشر مليار دولار وستستمر في ذلك للتغلب على أزمة النقد الأجنبي.

اليوم التالي كان يوم السبت. لأول مرة ، جاءت جايمي إلى مكتبي ، وقد ذُهِلت قليلاً منذ أن كانت أول الأشياء التي رأتها هي معدات التمرين الخاصة بي. لم يختلف رد فعلها كثيرًا عن رد فعل جوناثان.

 “مبروك يا جايمي. لقد أصبحتِ الشخصية الأكثر طلبًا في المجالات السياسية والتجارية داخل كوريا. ” أخبرت جايمي وهي مشغولة في البحث حول المكتب.

أجابت ، ” يا الهـي ، لا يمكنني حتى العودة إلى فندقي بمجرد خروجي بسبب الزحام في الردهة.”

جميع الشخصيات البارزة في كوريا أرادوا مقابلتها ، ولهذا ظهرت هنا مع وجهها مخفي بغطاء للرأس.

قالت ” المديران اللذان ذكرتهما بالأمس أكدا أنهما سيعملان لدينا. “

اتخذ كل من تشاو داي-هوان من محاسابات ساموو و بارك تشونغ-سيك من مؤسسة قانون بارك و كين قراراتهما بسرعة. لقد شموا السلطة والمال أسرع من أي شخص آخر.

” وسيدخل زملائي إلى كوريا هذا المساء. لقد انتهيت أيضًا من المفاوضات مع شركات الاستشارات العقارية هنا. أنا فقط بحاجة للعثور على مكان لمكتبي… “

اتسعت عينا جايمي وهي تنظر إلى جهاز التمرين. نظرت بعناية عبر الجدران والنوافذ واستمرت في الحديث وهي تقف بجانب النافذة التي تطل على الشارع.

“ هل تعلم أن هذا المبنى الجميل معروض للبيع الآن ؟ لكن سعره في السوق سيستمر في الانخفاض. “

” يجب أن تكوني حذرة مع التوقيت. “ أجبت ” لا ينبغي أن تكوني سريعة أو بطيئة جدًا. “

” على الأقل ، تزدهر الأعمال الفندقية في كوريا. “ قالت : ” كل منافسيّ القدامى موجودين هنا. “

كما قالت هي ، فنادق الخمس نجوم في كانجنام كانت مزدحمة. هذا الوضع كان يسمى البيع الملتهب. وأشار إلى بيع الأثاث بسعر زهيد بعد إحتراقهم داخل منزل. ومع ذلك ، الوضع في كوريا كان أسوأ.  النيران إنتشرت وأصبحت أقوى كإحتراق الغابات. هربت الحيوانات من النار ، وبقيت الجثث المتفحمة حيث اندلعت النار.

لقد كانت جنة للنسور حيث كان عليهم فقط اختيار الفريسة التي كانت محمصة وطرية بشكل أفضل. تواجد العديد من الطعام لدرجة أن النسور لم تمتلك سببًا للقتال. حتى أثناء تفكيرهم ، انتشرت النيران أكثر وتناثر الطعام المطبوخ حديثًا في كل مكان.

” تخصصي هو العقارات ، لكني أجد أنه ينقصني الاستثمار فيها فقط. “ قالت جايمي: ” هذه الفرصة لن تتكرر. “

كانت تنظر إلى الطابق العلوي من المبنى المقابل للشارع. تواجد موظفون يعملون بجد في مكاتبهم. كم منهم سيكون قادرا على النجاة في هذا المجال؟

نادتني ” إيثان. “

كان إيثان هو الاسم الذي قدمته لها في بطاقة العمل المزيفة.

سألتني ، ” هل عملائك مهتمون فقط بالعقارات في كوريا ؟ “

لقد كان سؤالا حتميا.

” كل ما يهمهم هو الرقم والربح. ليس عليكِ أن تقتصري على العقارات ، ولكن كما تعلمين ، تأتي الاستثمارات بمسؤولية. “

أجابت : ” سيكون هنالك عائد كبير في هذا البلد. حتى الأطفال يمكنهم أن يصبحوا رؤساء مجلس إدارة إذا إمتلكوا ما يكفي من الدولارات. ومن ثم ، سأخذ كلماتك على أنها إذن لتوسيع استثماراتي لتشمل شركات أخرى. “

أومأت. بالتاريخ الأصلي ، سقطت أسهم كثيرة من الشركات الكورية الكبرى في أفواه النسور الأجنبية على أي حال.

كانت عيون جايمي تحترق بالطموح ، وبدت أنها مستعدة للطيران كأكبر نسر في السماء.

” لقد راجعت طلباتك الخاصة كلما كان لدي وقت ، ولم أستطع التفكير في أي شيء لقوله حولهم. كان معظمهم بعيدين عما ذكرته ، وعن عقارات سيول… “

كانت جايمي على وشك مواصلة تفسيرها الطويل والواضح.

قلت : ” أفهم أنكِ تريدين إظهار تفانيك لي ، لكن من فضلك توقفي عند هذا الحد. “

بطبيعة الحال ، كانت جايمي تحدق بي لفهم ما كنت أفعله والوضع غير العادي المحيط بها. ومع ذلك ، لم تستطع البقاء على اتصال بعيني لفترة طويلة. في الوقت الحالي ، كنت بحاجة إلى جعلها تشعر بالضغط. لم تأت هذه الأجواء من الكلمات التي قلتها. بدلا ، جاءت من الهالة المميتة في عيني. كانت نظراتي المتعطشة للدماء قد تشكلت بناءً على كمية الدم التي أرقتها وعدد الجثث التي خطوت عليها في المعركة. يمكنني أن أظهر عيني قاتل متى أردت.

لم تكن هنالك حاجة حتى للتحدث وتهديدها منذ أن ابتلعت جايمي ريقها وأظهرت لي ابتسامة غريبة.

” ل..لا بد أنني كنت متحمسة جدًا ، أليس كذلك ؟ “ سألت جايمي بعناية.

” أتفهم. إذا كنت ترغبين في توسيع استثماراتك لتشمل مؤسسات… ” قلت.

” نعم ” ، بدت وكأنها تدرك تمامًا القواعد بيننا.

” أوصي بأن تنظري إلى فِرَقْ قروض الشركة في البنوك الثلاثة الكبرى كمجندين لك للبحث عن الكفاءات. من فضلك أحضر لي القائمة الأولية. “ واصلت القول لها.

***

في اليوم الأخير من العام ، عاد والدي إلى المنزل وهو في حالة سكر. لم يخبرنا ، ولكن كان ذلك الوقت عندما حُكم عليه بالإكراه على الاستقالة الفخرية في سن مبكرة بسبب أزمة صندوق النقد الدولي. ما زلت أتذكر اليوم الذي جاء فيه والدي بمساعدة أمي. إلا أنه اليوم عاد بابتسامة كبيرة.

بووف.

خرجت رائحة الكحول من أنفاس والدي العميقة. جلس على الرواق دون أن يخلع حذائه. ثم دعا أمي بصوت عالٍ. استلقى على الأرض بينما خلعت والدتي حذائه ، ونظرت إليه مع نظرة قلقة على وجهها تقول بأن الأخبار السيئة التي لا مفر منها قد وصلت.

أدركت أمي وجودي فجأة ، وسدّت على عجل شفتي أبي اللتين كانتا على وشك أن تفتحا.

” سيطر على نفسك. إن سيون-هـو بجوارنا مباشرة. “ قالت له.

والدتي أحست بأن ظلًا مظلمًا قد سقط على عائلتنا ، ولم تكن ترغب في جعلي أعرف أن أبي قد طُرد.

” هل يمكنني الانتقال إلى شركة أخرى؟ هيوب. هل استطيع؟ “ ما صرخه والدي كان مختلفًا تمامًا عن توقعات والدتي.

” الأمر متروك لك. سيون-هـو هناك. كم كنت تشرب ؟ “ أصبحت قلقة.

” سينتقل زوجك إلى شركة أفضل! أولئك الأوغاد هم المشكلة! هاهاها… هاها ! “

لم أستطع معرفة ما إذا كان والدي يبكي أم يضحك.

–