عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 25
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
لدعم رواية لاجل مزيد من فصول
الفصل 25
المترجم : IxShadow
كان ذلك في أكتوبر. عندما اعتدت على النوم داخل المدرسة بعد انتهاء الإجازة ، اعتاد جوناثان على الوجبات السريعة الكورية. ركضت إلى المكتب بعد انتهاء الدرس مباشرة ، وكان المكان مليئًا برائحة النودلز كما هو الحال دائمًا. سلة المهملات أصبحت مليئة بأوعية المعكرونة الفارغة وعلب العصير.
تم لصق جوناثان على شاشة الكمبيوتر ولم يلاحظني حتى. استطعت القول أنه كان مكتئبًا من النظر إلى ظهره والحركات السريعة بنفاد الصبر التي قام بها بالفأرة. بالطبع ، كان وجهه قاتمًا. لقد كان على هذا النحو في الأيام القليلة الماضية. ستزداد خسائرنا مع ارتفاع البورصة العالمية ، والاتجاهات العالمية كانت في ارتفاع باستثناء سوق الأوراق المالية الآسيوية. نظرًا لأن حجم استثماراتنا كان هائلاً ، كانت خسائرنا هائلة أيضًا.
أسقطت حقيبتي لإصدار صوت عمدًا ، ثم أدار جوناثان رأسه نحوي.
قال مثل طفل ضُبط وهو يسرق : ” كان يجب أن تخبرني أنك هنا. “
حاول جوناثان إخفاء الشاشة بجسده ، لكنني رأيت مجموعة من الأرقام الحمراء على الأجزاء التي لم يغطيها. أشاروا جميعًا إلى الخسائر ، وكان من الطبيعي أن يكون جوناثان مدركًا لهم. لن يكون أحد مرتاحًا أمام استثمار ضخم. علاوة ، فقد وضعنا مبلغًا هائلاً من الأموال بقيمة عشرات المليارات من الدولارات ، وكانت الخسائر تتراكم. حتى السَّامِيّ لن يكون مرتاحًا في هذه الحالة.
سألت ، ” ما مدى سوء خسائرنا حتى الآن ؟ “
” أنت تعلم. لا يمكننا حتى إدراك هذا. “ أجاب جوناثان.
لقد اقترضنا أسهماً من مؤسسات في كل مكان وقمنا ببيعها ، واستغرق الأمر شهرين للقيام بذلك. لهذا ، سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً لمعرفة الإجمالي الدقيق للأرباح والخسائر نظرًا لاختلاف تاريخ الصفقة وحجمها.
” ماذا عن التقريب ؟ “ تساءلت.
أجاب : “على الأغلب الأرقام العميقة باللون الأحمر ، مع حذف رقم واحد. “
أومأت برأسي وجلست ، ثم حدق جوناثان في وجهي بنظرة دهشة. لم أكن قد جلست أمام الكمبيوتر منذ أن انتهيت من المراهنة على الهبوط في البورصة العالمية. منذ ذلك الحين ، احتل جوناثان هذا المكان ، بينما تدربت أنا في الغرفة الأخرى. يجب أن يكون قد شعر بشيء ما عندما جلست هنا فجأة.
فتح عينيه على مصراعيه لدرجة أنني تمكنت حتى من رؤية عروقه. هذا صحيح ، جوناثان.
” دعنا نهاجم هونغ كونغ الآن. “ قلت
سيحترقون على أي حال ، ونحن كنا نصب الزيت عليهم الآن حتى يحترقوا بشكل أكبر وأسرع. أصبحنا مشغولين للغاية منذ ذلك الحين حيث تنقلنا أنا وجوناثان بين عشرات أجهزة الكمبيوتر التي قمنا بإعدادها بالفعل. فتحنا حسابات الشركات الورقية الواحدة لكل شاشة ، ثم وزعنا مائة مليون إلى مليار دولار من كتلة النفط وألقينا بها في هونغ كونغ. الأصوات الوحيدة التي ملأت المكتب كانت هي ضجيج أزرار لوحات المفاتيح وإشعارات التنبيهات التي تشير إلى اكتمال المعاملات.
أسعار أسهم الشركات الرائدة في هونغ كونغ في جميع القطاعات بدأت باستثناء البنوك بما في ذلك البناء ، الاتصالات ، الصناعات الثقيلة ، الكيمياء والسياحة في الانخفاض. لم نتطرق إلى البنوك عن قصد لأننا كنا بحاجة إلى تهدئتهم قليلاً. منذ أن تعرضت بورصة هونغ كونغ للهجوم دون توقف ، يستجيبون بنشاط أكبر لاستفزازاتنا.
عندها نظرنا إلى بعضنا البعض ، قال جوناثان ما كنت على وشك قوله.
” هنالك أناس يتبعوننا. حتى لو قررنا أن نخسر الكثير ، فإنهم سيفعلون الشيء نفسه. “
عبس كلانا للمرة الأولى بعد أن بدأنا في صب الزيت عبر كامل أنحاء هونغ كونغ.
” هل تعتقد أنه تم القبض علينا ؟ “ صاح جوناثان.
في كل مرة نقرنا ، كانت الأرقام ترتفع كالصواريخ.
” الوقت مبكر جدًا لأي شيء كي يحدث ، يا جوناثان! “ صرخت مرة أخرى.
” فقط قل شيئا ! “ أجاب.
” شركة نيويورك ستدافع عنا ! اطلب منهم إجراء معاملاتنا نيابة عنا ! ” كدت أصرخ.
قفز جوناثان من الكرسي الذي حلق إلى الحائط وأحدث دويًا كبيرًا. نظرت بعناية في الوضع وأوقفت التداولات. كان جوناثان يرفع صوته ويشتم في الخارج لفترة طويلة. بعدها بقليل ، ركض إلى المكتب ، ثم بعث رسائل بريد إلكتروني إلى أعضاء فريقه.
قال بأسنانه المصرورة : ” لقد أرسلت قائمة المعاملات ، وسيبدأون في تنفيذهم على الفور. “
” هل قمت بإعدادهم مسبقًا ؟ “ سألته وأومأ.
” أحسنت. الآن سيُعلمنا الوقت بمن يتابعنا. “
كنا حذرين ، ولكن إذا تعقبنا المضاربون الذين هاجموا هونغ كونغ ، فسأكون غاضبًا للغاية وسأتابع هذا الأمر أكثر. ولكن ، إذا كان هذا من عمل المستثمرين في البورصة الأذكياء وهم يفعلون هذا كجزء من أسلوبهم الاستثماري ، فسأكون بخير. من كانوا ؟
بعد فترة وجيزة ، بدأت أموال الدفاع من شركة إستثمارات جوناثان بالتدفق إلى البورصة في هونغ كونغ. قام جوناثان بقضم أظافره ولم يرفع عينيه عن الشاشة.
” الوضع يهدئ. اللعنة ، لقد أصبحت خائفًا حتى الموت… قد تنهار البورصة في هونغ كونغ إلى شظايا، ” أخيرًا ترك جوناثان تنهيدة عميقة.
” دعنا نختتم عندما يغلق السوق. لا نحتاج إلى نشر المزيد من الترهيب للآخرين. ” كان صوتي ضعيفًا أيضًا.
لو تحولت استفزازاتنا إلى قنبلة نووية ، لكانت تعني نهاية الجميع. لحسن الحظ ، تمت تسوية الأمور ، والآن علينا فقط انتظار حكومة هونغ كونغ لاتخاذ قرار سريع. لم يعرف أحد ما إذا كان سيكون غدًا أو بعد غد.
ومع ذلك ، كانت تلك الليلة عندما سمعت صراخ جوناثان و أنا استعد للعودة إلى المنزل.
” أنت مخطئ يا صن! أنت مخطئ! “ صرخ في وجهي كما لو كان لديه أكبر مفاجأة في حياته.
***
كلايف ، المدير العام في ديبي كرامب ، كان متحمسًا لتلقي الفوائد القائمة على الأداء في نهاية العام. لقد نسي تماما ضغوط الخسائر التي تكبدها في بانكوك بعد التوقيع على الاقتراح الذي جلبه أولئك الحمقى.
“ لقد أطلقوا على شركتهم اسم إستثمارات جوناثان. هاها، ” قال كلايف بحماس لأحد معارفه في صالون وول ستريت.
ضحك أحد معارفه ” هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ لا أصدق هذا. كيف يمكنهم التفكير في جني الأرباح من خلال المراهنة على زيادة أسعار الفائدة في هونغ كونغ بنسبة تزيد عن 100% ؟ “
رد كلايف : ” هؤلاء الناس أحد أغبى العملاء الذين رأيتهم على الإطلاق. “
” إذن كم راهنوا ؟ “ سأل صديقه.
أجاب كلايف ” خمسمائة مليون دولار. “
” هذا جنون. يا لها من فكرة رائعة كي تتخلص من المال. هذه أغبى طريقة سمعتها في حياتي. مبارك يا صديقى. لقد ربحت مبلغًا هائلاً من الأرصدة دون تحريك إصبع. أوه ، الأخبار عن هونغ كونغ قادمة للتو. “
اتصل كلايف بموظفي الصالون بهدوء وطلب منهم رفع مستوى الصوت مع إهدائهم البقشيش. لكنه لم يكن بحاجة إلى ذلك حقًا. الأحرف الغامقة في الجزء السفلي من الشاشة شاهدها الجميع من في الصالون بأعين واسعة.
「 أخبار عاجلة : سعر الفائدة قصيرة الأجل لهونغ كونغ إرتفع بنسبة 400%. 」
” هاه؟ “
لم يستطع كلايف تصديق ما رأه حتى وهو يحدق في الشاشة. زيادة بـ 400% ؟ هل كان ذلك ممكنا ؟ قول أن البراز يمكنه إنتاج الذهب كان أكثر عقلانية. بعدها ، رأى كلايف الناس من وول ستريت يركضون خارج الصالون ، المكان المريح أصبح فوضوياً كما لو أن قنبلة انفجرت. صديق كلايف كان نفس الشيء.
” سأرحل الآن! “ قال الصديق بوجه شاحب.
عرف الصديق مقدار ما سيخسره كلايف ، لكن كان عليه أن ينقذ حياته أولاً بدلاً من مواساته. البورصة العالمية بأكملها تساقطت بسبب الصدمة في هونغ كونغ. تُرك كلايف بمفرده ، يحدق في شاشة الأخبار التي كانت تبث بالفعل قضايا مختلفة.
رن هاتف كلايف ، لكنه لم يستطع سماع أي شيء. كان عقله فارغًا. لم يتذكر حتى كيف عاد إلى مكتبه.
” كلايف! “
المسؤولين التنفيذيين في ديبي كرامب إنتظروه عند المدخل.
” ماذا يحدث؟ “ نحبوا.
ترنح رأس كلايف وهو يرى وجوههم المليئة بالغضب.
” لماذا تسألونني ؟ “ طلب منهم العودة.
” إذن ، من نسأل ؟ “ رفعوا أصواتهم.
أجاب : ” اسألوا رئيس بنك هونغ كونغ المركزي لماذا فعلوا شيء بهذا الجنون. إنهم مجانين. “
” هل أنت جاد؟ أنت مطرود!!! “ صرخوا في وجهه.
أومأ كلايف برأسه متجهما وذهب إلى مكتبه. أعضاء الفريق الآخرون الذين قاموا بتقييم اقتراح شركة إستثمارات جوناثان كانوا في انتظاره كما لو أنهم علموا بالفعل ما الذي ينتظرهم.
سقط كلايف على كرسيه مثل سكير. لم يتعثر ، لكنه تعرج.
” لا يمكننا استعادتها الآن ، أليس كذلك؟ “ سأل بصوت هادئ.
أجاب أحدهم ” لا. “
” من أين بدأت الأمور تسوء ؟ “ يبدو أن كلايف قد استسلم. لا أحد يستطيع أن يجيب على هذا السؤال.
***
أشار جوناثان إلى الشاشة بمجرد أن هرعت إلى داخل المكتب. برزت الرسائل الغامقة على موقع المعلومات المالية الذي فتحه.
「 أخبار عاجلة : سعر الفائدة قصيرة الأجل لهونغ كونغ إرتفع بنسبة 400%. 」
” ما الذي يحدث بحق… ” لم أستطع منع نفسي من الشتم.
أدى جنون هونغ كونغ إلى رفع المعدل ليس إلى ثلاثمائة بل إلى أربعمائة.
” يا الهـي ، صن! لقد فعلتها مجددا. أنت طفل مجنون! ” صاح جوناثان.
شعرت بأن يدي ترتجفان ولم أستطع قمع مشاعري المتفجرة. لم يكن ذلك بسبب المال. الصدمة في هونغ كونغ ستضرب العالم بأسره ، ولم يكن هنالك أي حدث أثر على عالم المال كهذا من قبل. حتى يوم المجيء واليوم الذي تم فيه فك ختم الدهاليز بعد فتح البوابة لم يغير المجال بهذ القدر.
رميت حقيبتي مرة أخرى وجلست. كان من الواقعي أن جميع البورصات العالمية كانت في اتجاه هبوطي. الأسواق الفورية كانت تتراجع في البلدان ذات الأسواق المفتوحة ، وأسواق العقود الآجلة كانت تتراجع أمام الأسواق المغلقة. كان كل شيء ينهار ، وكنا نحصد الأرباح!
「 الأزمة المالية الآسيوية تنتشر بتأثير الدومينو. 」
「 يوم الاثنين الأسود الثاني. 」
「 أسعار الأسهم في هونغ كونغ ، الولايات المتحدة ، اليابان وأوروبا تنخفض. 」
لم تستطع أي من البورصات في العالم تجنب الصدمة التي قمنا بتضخيمها. لقد إصطدمت مرة أخرى بالجائزة الكبرى. المبلغ السخيف من المال الذي حققناه هذا العام كان مجرد البداية. في حياتي السابقة ، سمة ‘ الرجل الذي يقهر المحن
’ ومهارة ’سيف ديفي ‘ تُعتبران قوتين خارقتين تتجاوزان حدود البشر ، لكن القوة المالية كانت أكثر أهمية في هذه الحياة. خصوصًا في المستقبل الذي أخطط بإنشائه !
–
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter " الفصل 25"
MANGA DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
