عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 23

 الفصل 23

المترجم : IxShadow

قال جوناثان بعد فترة طويلة : ” بغض النظر عن مدى تفكيري بالأمر ، إنه جنون. “

أجبت ، ” نعم ، بالفعل ، لكنني متأكد من أنها ستنجح. “

” هل كنت تخطط هكذا حتى الآن ، صن ؟ “ تساءل.

” أنا أفكر فقط من منظور العدو وأتطلع إلى البيانات. بفحص ماهية نهجهم وكيفية رد فعل خصم العدو. ” تابعت.

“ومع ذلك ، فإن الطريقة التي شرحت بها كيف ستدمر هونغ كونغ البورصة بأيديها هي… ” غمغم جوناثان.

أجبته ” لكن هذه هي أفضل طريقة لطرد المضاربين. “

قال : “ هل يستسلمون بسهولة ؟ رغم كل الضرر ؟ “

قلت له ” لقد أخبرتك بالفعل ما كان المضاربون يسعون إليه منذ البداية. “

” كوريا !  “ صرخ.

” نعم بلدي. كوريا. ” صرحت.

في الواقع ، المضاربون كانوا يريدون اليابان أكثر من غيرها. ومع ذلك ، لم يتمكنوا حتى من التعامل مع هونغ كونغ بشكل جيد. اليابان كانت قلعة آسيا المالية إلى جانب هونغ كونغ. أيضًا ، لن تسمح الولايات المتحدة الأمريكية أبدًا بأن يتلاعب المضاربون باليابان حتى لو اضطروا إلى رمي كوريا وسط قطيع الذئاب.

***

السبب وراء ارتفاع معدلات نجاة الممولين ، رجال الأعمال والسياسيين ذوي الخبرة عالية نسبيًا في الاختبارات التجريبية كان بسيطًا. يعتقد بعض الناس أن ذلك يرجع إلى سمعتهم ، لكن أولئك الذين قالوا هذه الأشياء لم يختبروا حتى الاختبارات التجريبية. في الواقع ، السمعة والشهرة ستصبح من نقاط الضعف هناك.

ارتفاع معدل بقائهم على قيد الحياة نسبيًا كان لأنهم تصرفوا بشكل استراتيجي وعاشوا معظم حياتهم في ساحة المعركة. كانوا يعرفون ما يجب عليهم فعله لأخذ الأشياء والاحتفاظ بما لديهم.

لقد قللت من شأن المضاربين ، لكن هويتهم الحقيقية كانت جزءًا من النخب المالية من البنوك الكبرى في العالم. هدفهم النهائي كان كوريا. لحسن الحظ ، لقد أنشأنا بالفعل نظامًا دفاعيًا حتى لا تهاجم المحافظ الوقائية والمضاربون كوريا. لقد كان نظامًا ماليًا استبعد استثمار الأجانب وتدخلهم. لذلك ، لم يتمكن المضاربون من مهاجمة كوريا بشكل مباشر.

هذا هو السبب في أنهم شرعوا باستراتيجية من شأنها أن تجعل كوريا تنهار من الداخل عن طريق نشر خوف دمار جنوب شرق آسيا. بلغ الخوف ذروته عندما ضرب المضاربون هونغ كونغ ، التي بدت منيعة. سيطغى الخوف على كوريا وسيسحب المستثمرون المحليون المرتعبين استثماراتهم. البنوك الأجنبية التي أقرضت الدولارات للشركات الكورية الكبرى كانت تصرخ في وجهها لإعادة الأموال بدلاً من تمديد قروضها. ستقول البنوك إنها لا تريد الدخول في اتفاقية انتحار مع المؤسسات.

أدى الهلع إلى فوضى أن كوريا ستنهار. الوضع إزداد سوءًا حتى أعلنت كوريا الوقف ، في إشارة إلى هزيمتها. كانت تلك هي اللحظة التي تمكن فيها المضاربون من جني الأرباح التي جنوها على مدى فترة طويلة.

هل فهمتم الان؟ حول ما هي الإستراتيجية التي يجب أن يطبقها المضاربون لمهاجمة عدو منيع ؟ هذه التكتيكات كانت مطلوبة في الاختبارات التجريبية ، أولئك الذين تعلموا مثل هذه الاستراتيجيات لم يكونوا جنودًا من الجيش فحسب ، بل كانوا أيضًا ممولين ورجال أعمال وسياسيين.

ربما تكون قد لاحظت بالفعل ، ولكنك محق. كنت أحدهم ، مثل جوناثان. لقد عملت أيضًا في وول ستريت.

***

” الأموال التي ربحناها في تايلاند كانت شيئًا لا يمكننا عادةً الحصول عليها. 50 مليار دولار أتت من سوق البات من 3 مليارات دولار فقط. لا بد أنها كانت حادثة غير مسبوقة في تاريخ المالية. “

“ مصطلح ‘ غير مسبوقة ‘ لوصفها ليست كافية “ ابتسم جوناثان بشكل خافت وهو يتذكر ذلك اليوم.

قلت ” الجميع يدفعون إنتباههم إلينا ، حتى لو كانوا لا يعرفون من نحن وكيف نتشكل. “

أجاب جوناثان : ” إنهم يعلمون بتواجد مجموعة تمكنت من احتكار كل شيء. “

تابعت ، ” كل شخص لديه هوايات ، وهذا صحيح بالنسبة للتداول أيضًا.”

أجاب :  ” أفهم ما تتحدث عنه. “

قلت : ” يجب أن نضع في اعتبارنا أنه إذا تم مسك ذيلنا ، فإن الاتجاهات ستكون في مصلحتنا. “

” بعدها ، سيتعين علينا مشاركة كل شيء كان بإمكاننا الحصول عليه ، صحيح ؟ “ تساءل.

” سيكون من الجيد إذا توقفت الأمور عند ذلك الحد لأننا سنحقق أرباحًا على الأقل. حساباتي واستثماراتي تستند إلى السجل السابق. وكما تعلم ، أنا أفضل طرق الاستثمار التي تتعارض مع السوق. سأستمر في القيام بهذا في المستقبل، “

فكر جوناثان في الأمر ، ” لقد فزنا بالجائزة الكبرى بهذا الشكل. “

” حساباتي لا تشمل اللحظة التي نقود فيها الاتجاهات. إذا اتبعتنا قوى كثيرة… لا يمكنني أن أتوقع كيف ستتغير السياسات المالية لكل دولة. “ قلت.

بدا جوناثان وكأنه أخيرًا قد أدرك مقدار الأموال الذي ربحناها من تايلاند ومدى شهرتنا في عالم الإقتصاد العالمي. أغمق وجهه بسرعة. بدلاً من التعبير عن شخص لديه ثروة هائلة ، بدا يلوم نفسه لعدم قدرته على تحمل العبء.

” صن ، أنت… ” التقى جوناثان بعيوني وأخذ يحرك لسانه.

كنت أعرف ما سيقوله.

” جوناثان. ماذا أجبت أنا عندما سألتني إذا كنت أخطط لمنع الفوضى في كوريا ؟ ” قاطعته.

أجاب : ” إنت تهتم فقط بالمال. “

” نعم. لا تفكر في تغيير السياسة ، معدل البطالة وديون الأسرة. دعنا فقط نفكر في الأرقام الموجودة أمامنا. ” قلت.

أجاب : ” يمكننا تدمير دولة إذا أردنا ، وذلك ما سيحدث حتى لو أخطأنا. “

قلت : ” لقد وضعنا بالفعل في جيوبنا مليارات الدولارات بالخارج. “

” ليس عليك أن تذكرني بأننا مجرمين هكذا في كل مرة. ” تباطأ صوته.

” لا. ما أحاول قوله هو أن هذا هو التخصص الذي حلمت به أنت ” واصلت الحديث بصدق ” ولكن ، أحب كيف تتحمل المسؤولية. وول ستريت تخدر هذا الشعور. لكن لا يصبح أضعف. “

اعتاد جوناثان ببطء على ذلك حيث تكيف البشر دائمًا مع الوضع الحالي. على الأقل ، كان هذا هو العذر الذي قدمه القتلة في الاختبارات التجريبية.

” ما الذي بداخلك يا صن. لا يمكنني.. الإعتياد عليه. “ تردد جوناثان.

“يبدو أننا وجدنا الدافع للقتال. لنبدأ الإحاطة “، قلت.

***

بعض المعرفة المالية الأساسية تنص على أن رفع أسعار الفائدة من شأنه أن يخفض السندات والأسهم. كان لدينا الكثير من المال ، لكن السوق له حدود. نظرًا لأنه كان علينا أن نقسم أكبر قدر ممكن ، فقد احتجنا إلى المراهنة على انخفاض الأسهم والسندات.

جزء آخر من المعرفة المالية الأساسية هو أن البيع على المكشوف [1] تم استخدامه عندما كان من المتوقع حدوث انخفاض. هو يعني حرفياً بيع لا شيء ، وتحدث خسارة إذا ارتفع سعر السهم. لقد كانت استراتيجية استخدمناها عندما انخفضت أسعار الأسهم في تايلاند.

[ 1. البيع على المكشوف هي عملية يتم من خلالها بيع ورقة مالية تم إقتراضها بهدف شرائها لاحقاً بسعر أقل وبالتالي تحقيق ربح مساوٍي للفرق بين سعر البيع على المكشوف وسعر الشراء لاحقا.

العمليات تتم عن طريق اقتراض ورقة مالية يعتقد المستثمر أنها ستنخفض بحلول تاريخ محدد لانتهاء الصلاحية. ومن ثم يبيع المستثمر تلك الأصول المقترضة للمشترين الراغبين في دفع سعر السوق.

قبل إعادة الأصول المقترضة، يراهن المتداول على أن السعر سيستمر في الانخفاض، وانه يستطيع شراؤها بتكلفة أقل ]

ومع ذلك ، لم يكن هنالك سوى عدد قليل من البلدان التي سمحت البيع على المكشوف في المستندات خلال هذه الفترة حتى لو كان البيع على المكشوف للأسهم ممكنًا. سنحتاج إلى إنهاء المراهنة على تراجع السندات بطريقة مختلفة.

قلت : ” ستراهن شركات نيويورك على تراجع السندات ، لذلك سنراهن بشكل مباشر على هبوط سهم مع بقية الشركات الورقية. “

أجاب جوناثان : ” حتى لو واصلنا التعامل مع الأسهم ، فلا توجد طريقة للمراهنة على تراجع السندات. “

سألته ، ” لذا يجب أن نصنع طريقًا. فريق المكتب في وضع الخمول ، أليس كذلك ؟ “

أجاب  ” نعم ، لأنهم لم يتلقوا الأمر الجديد. “

” ما المقدار الذي يمكن أن تستخدمه شركة إستثمارات جوناثان ؟ “ سألت.

أجاب : “ خمسة مليارات دولار. لقد أخذت الخمسة المتبقية من أجل تسوقك. “

” هذا يكفي. سأكتب اقتراح المنتج ( خطة الإستثمار ). اجعلهم يتجولون في البنوك الكبرى ليس فقط داخل الولايات المتحدة ولكن أيضًا في أوروبا، “

” ماذا لو لم تقبل البنوك ؟ هونغ كونغ ترفع أسعار الفائدة في الوقت الحالي. “ جادل.

” لكن ليس حتى الثلاثمائة بالمائة. “ أجبت ” قلت إنه جنون. “

قال : ” نعم ، حتى زيادة بنسبة 50% أمر جنوني. “

” هذا صحيح. سأجعل البنوك تقبل صفقتنا من خلال تحديد المعيار بزيادة 100%. إذا استمرت الزيادة ، فسنربح ، ولكن إذا انخفضت ، ستفوز البنوك. “

تردد ” صن…. “

ضغطت ، ” الشيء الأكثر جنونية هو عدم قبولهم لاقتراحنا. سيوقع كل بنك على العقد أثناء السخرية مننا. سيطلقون علينا أوصاف الأغبياء ويفتحون زجاجات الشمبانيا للاحتفال بانتصارهم . “

خلال أزمة الرهون العقارية عالية المخاطر لعام 2008 ، أولئك الذين راهنوا كسبوا أموالاً بهذا الشكل. لقد ضحكنا عليهم ، لكن أرباحهم كانت هائلة. ارتدينا بدلات وتصفحنا المستندات السميكة بينما ذكرنا ‘ هذه نتيجة الهندسة المالية الأكثر تقدمًا المعتمدة على تصميم معقد. ‘ ومع ذلك ، ما فعلوه في الواقع هو المقامرة بينهم وبين البنك. نحن سنقوم بهذا الرهان ضد البنوك العالمية الكبرى حول العالم.

” من سيرفض ملايين الدولارات كهدية ؟ “ سألته.

أطلق جوناثان الصعداء وتمتم في نفسه. ثم أومأ برأسه ببطء بعد التفكير لفترة طويلة.

واصلت ، ” سنجعل الاقتراح أكثر جاذبية لهم. يمكنهم الحصول على المبلغ بالكامل إذا كانت الزيادة أقل من مائة بالمائة ، لكننا سنطبق الربح في علامة 100% وما فوق. “

” ماذا لو إرتفعت النسبة إلى 300% كما توقعت ؟ “ تساءل جوناثان.

أجبته : ” سوف نكسب ثلاثة أضعاف استثماراتنا. “

 “الجميع سيقفز إلى هذا إذن لماذا لا نتدخل ؟ ” سأل.

” هل أنت واثق ؟ “ كنت متفاجئا.

” أنا أقول بأن هذا حقًا فاتح للشهية. لم أسمع أبدًا أي شيء أكثر جنونية من رفع سعر الفائدة بمقدار 300%. قولك بأن أقوم بتأسيس مؤسستنا بأموالي وإعطائك أكثر من نصف الأسهم بدا أقل جنونًا من هذا. أنا حقًا ضائع. “ قال.

قلت ” إذن ، استعد. “

” لماذا ؟ “ تساءل.

” سوف تصبح مشهوراً يا جوناثان. أكثر مما يمكنك أن نتخيله ” قلت.

–