عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 18

الفصل 18

 المترجم : IxShadow

تشققت شفتاي وامتلأ وجهي بالخدوش. كانت عيني اليسرى متورمة لدرجة أنها بدت وكأنها مغلقة ، بدا انعكاسي على نافذة المركز التجاري وكأنني ضحية لتجمع عصابة. كنت متوقعًا حدوث هذا ، لذلك استخدمت اسم صديقي الخيالي ، صيونغ-هـو ، للبقاء خارج المنزل. أيضًا ، كنت في موسم الامتحانات النهائية ، لذلك كان من المفترض علي أن أبقى في مكان صيونغ-هـو للدراسة حتى يوم غد ، وهو عيد الدستور.

إمتلكت عملتان من فئة العشرة آلاف وون في جيبي التي منحتمها لي أمي لشراء بعض الهدايا أثناء الدراسة مع صيونغ-هـو.

قبل أن أتوجه إلى مقهى الإنترنت ، توقفت عند غرفة غسيل عامة في الحديقة. بفضل حرارة ليلة منتصف الصيف الاستوائي ، جفت ملابسي بسرعة رغم أنني ارتديتها مبللة بعد الغسيل مباشرة. عندما ارتديت قبعة بيسبول مجعدة ، لم يعد المشاة ينظرون إلي.

رائحة السجائر في مقهى الإنترنت جعلتني أشعر بالحنين إلى الماضي ، وكانت الأجواء القديمة لا تزال هنا في هذه الفترة. بدلاً من بطاقة العضوية ، جلست مع ملاحظة أعطاها لي صاحب مقهى الإنترنت. وكان مكتوبًا عليها بخط اليد وقت البداية عندما أخذت مقعدي. دخلت إلى منصة تواصل أمريكية وبحثت عن ظروف السوق الحالية أثناء انتظار جوناثان.

***

كانت هنالك وحوش تسمى نمل الآبادون. تعتبر أصغر من كف الإنسان ويمكنك أن تدوسها حتى الموت ، ولكن تواجد سببان لكراهية المستيقظين الشديدة لهم. كانوا أكلة شرهين ويميلون إلى التحرك في سرب. لم أرهم من قبل يتحركون بمفردهم. انتقلوا لغرض واحد فقط : الأكل. لسوء الحظ ، كانوا يتجولون في مجموعات ، يتراوح عددهم من مئات إلى عشرات الآلاف ، وكانوا دائمًا جائعين ويقضمون كل شيء في طريقهم.

كل شيء يتحول إلى خراب عندما يمر نمل الآبادون ، سيواصلون التحرك بحثًا عن فريسة جديدة لأن جوعهم لن ينتهي أبدًا. لم تكن كلمة ‘ الرضا ‘ موجودة في مفرداتهم. المحافظ الوقائية والمستثمرين الداعمين لهذا الوضع كانوا مثلهم تمامًا. اجتمعوا في مجموعات وأكلوا كل ما في طريقهم. جولتهم قد بدأت للتو في جنوب شرق آسيا.

كانت جميع أموالهم تقريبًا الآن في جيبي ، ولذا فإنهم سيشعرون بالعطش الشديد الآن. كانت أفعالهم أكثر عدوانية مما كانت عليه في التاريخ الأصلي منذ أن كانوا يهاجمون الفلبين وماليزيا وإندونيسيا في وقت واحد. في الأصل ، تم التعامل مع جنوب شرق آسيا كحزمة في عالم المال ، لكن هذه الحالة كانت مختلفة بعض الشيء. شعرت بنفاد الصبر في تحركاتهم.

لا بد أنهم لاحظوا أن مجموعة غير معروفة احتكرت الموقف القائل بأن البات سوف يغرق في الأول من تموز (يوليو) ويستحوذ على جميع أرباحهم.

– جـ : صن.

– نــا : كنت في انتظارك. ألا تعتقد أنهم لاحظوا ؟

كان جوناثان ليعرف ما كنت أتحدث عنه بناءً على هذا التلميح الغامض.

– جـ : سيكونون فضوليين لمعرفة من أفرغ جيوبهم.

– نـا : إنهم يهاجمون الفلبين ، ماليزيا وإندونيسيا دفعة واحدة. ألا تعتقد بأنهم يعجلون الأمور من هذه النقطة ؟

– جـ : هل هم خائفين منا ؟ ألا يعتبر هذا شيئًا جيدًا ؟

– نـا : قد يتسبب ذلك ببعض المشاكل في حساباتي لأن الأخطاء قد تحدث عند التعجل. يصعب علي حساب الأخطاء التي سيرتكبونها.

– جـ : هذا يكفي. يمكنك تفويت التفاصيل. هل راجعت بريدك الإلكتروني؟

– نـا : نعم.

– جـ : لقد جمعت فريق عمل من ستة أشخاص كما أخبرتني. هل يجب علي دعوتهم إلى كوريا ؟ يجب أن يعرفوا من هو المالك الحقيقي لشركة إستثمارات جوناثان.

– نــا : انتظر ، لم تخبرهم عني ، أليس كذلك ؟

– جـ : بالطبع لا.

– نــا : هل تتذكر ما قلته سابقًا ؟ أنا تحت ظلك. من فضلك ضع هذا في عين الاعتبار ، جوناثان.

– جـ : حسنًا ، سأفعل.

بدأ جوناثان في الإبلاغ عن الوضع الجديد لشركتنا. كان قد كُلِفَ بعمليات تقسيم الشركة إلى مؤسسة ناشئة جديدة ، ثم اختيار ثماني شركات أخرى لمواصلة العملية. إذا قمنا بتغيير المؤسسات بعد اكتمال كل خطوة ، فإن المسؤول عن العملية النهائية(المحافظ الوقائية) سيتعامل فقط مع المستندات التي تلقوها دون معرفة ما كانوا يتعاملون معه بالفعل.

– نـا : كم عدد شركات الورق التي تعتقد أنه سيتم نشرها ؟

– جـ : إذا قمت بتضمين تلك الموجودة في الملاذات الضريبية ، فستكون هنالك أكثر من ألف. رسوم العمولة أصبحت تفوق الخيال. كيف تخطط لدفعهم ؟ لا بد أنك فكرت في الخطة ، أليس كذلك؟

– نــا : سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا في الصباح.

– جـ : الصباح؟ آه ، أنا أنسى أنك في كوريا أحيانًا.

– نـا : وماذا عن جيفري-’كاف’ ؟

– جـ : إنه إيجابي حيال المسألة.

– نــا : هذا جيد. هنالك شيء آخر عليه أن يفعله ، إلى جانب توليه مؤسسات الاستثمار.

لم أستطع الاستمرار في استخدام خوادم الأشخاص الآخرين عند إرسال البريد الإلكتروني أو الدردشة أو حتى الاتصال الهاتفي. رغم أنني اخترت الماسينجر ڤول بعد التحقق من نظامه الأمني ، إلا أنه كان عرضة بشكل رهيب للقراصنة الموهوبين الذين لا يختلفون عن القوى المُخمنة أمام الدول الآسيوية.

– نــا : هل تعرف بريديت ؟

– جـ : بالطبع.

– نـا : هدفنا الأول هو الإستولاء عليها.

لم تكن هنالك جدوى من اختيار بريديت إذا هدفت فقط لمنتجات قاعدة البيانات خاصتهم. حقيقة أن شركة بريديت حققت ارتفاعًا قياسيًا من أواخر عام 1998 إلى وقت انفجار فقاعة الدوت كوم ، ووصولها إلى القيمة السوقية لمائتي مليار دولار قبل يوم المجيء ، هي مجرد أسباب ثانوية.

لغة قاعدة البيانات التي أنشأوها كانت هي المعيار واسع الإنتشار في الثمانينيات. تم التعامل مع البيانات كالسر الأكبر للغاية مثل الدهاليز ، الوحوش ، المهارات ، السمات ، العناصر ، الأختام ومعدلات سقوط الصناديق وغيرها في قاعدة البيانات المكتوبة باللغة التي أنشأوها. أنشأت كل دولة ونقابة قواعد البيانات خاصتهم باستخدام أدوات التطوير باهظة الثمن الخاصة بـ بريديت ، ولكن أفضل برنامج بيانات كان المنتج الذي إمتلكه المقر الرئيسي بشكل مباشر.

النقابة التي تم السيطرة عليها من طرف الفضيلة الثاني كانت تسمى الثورة . في هذا العصر ، أشاد الناس بشدة قاعدة البيانات الخاصة بهم بقدر ما أشادوا بمهاراتهم القتالية. إذا كانت هنالك فرصة لي لإلقاء نظرة على قاعدة بيانات الثروة مرة واحدة على الأقل ، فقد تكون المعركة ضد الشرور والفضائل الثمانية مختلفة قليلاً. بالطبع ، كنت أعلم أن تدخلي سيغير التاريخ مثل التغيير في أعضاء فريق التطوير الداخلي. لذلك ، كان من المهم تقليل التقلبات قدر الإمكان.

– جـ : أنت تقودني إلى الجنون ، الآن تكنولوجيا المعلومات ؟

– نــا : كما أخبرتك سابقًا ، سأضع أي شيء يمكنني الإستفادة منه بالأرباح في محفظتنا. إذا سنحت لي الفرصة ، سأقوم باستثمار قوي في مؤسسات تكنولوجيا معلومات أخرى.

– جـ : لا أعتقد أنه مجرد مفهوم استثمار في حالة بريديت ؟

– نـا : لهذا السبب أريد التمسك بالرئيس التنفيذي الحالي ، دونالد بين ، بقدر ما أستطيع.

– جـ : هل ستستمتع بنمو الشركة دون التدخل في إدارتها ؟ ولكن ، لن يبيع دونالد شركته. حتى لو نجحت عملية اندماج واستحواذ معادية ، فإنه سيترك الشركة في حالة غضب.

– نــا : بريديت هي أولويتنا ، ويمكننا إعطاء دونالد أكبر نسبة حصة أسهم بأعلى دخل سنوي ممكن. لكن إذا أصر على المغادرة ، فلن يكون هنالك أي شيء يمكننا القيام به.

سنبقيه متحمسًا بحصص الأسهم وشراء بريديت أعلى من قيمتها الحالية بأقصى سعر متاح. هل سيكون قادرًا على مقاومة الإغراء ؟

***

أصحاب رؤوس الأموال الضخمة لم يتم ذكرهم في مجلة فوربس. إما لأنهم احتكروا الموارد الأساسية من المعادن ، النفط والحبوب أو تجنبوا العلن في نظريات المؤامرة المتأصلة بالتاريخ.

ومع ذلك ، كانت هنالك علامة شرفية لتكون في تصنيف مجلة فوربس كأحد أغنى الرجال في العالم كل عام. حتى لو شمل الحساب فقط حصص الأسهم والمزايا الأخرى ، فقد احتلت أصول دونالد المرتبة السابعة في عام 2017 ، بإجمالي 50 مليار دولار. إذا سحبنا رسوم العمولة والنفقات الأخرى ، فهذا يقارب المبلغ الذي ربحناه في تايلاند. شعرت أنه لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه.

– جـ : من الأفضل تحويل إحدى الشركات الورقية إلى واحدة عادية والتعامل بها.

– نــا : هذا صحيح. هذا هو سبب تقسيم استثماراتنا.

– جـ : هاه ؟ ألا نفعل ذلك لأسباب ضريبية ؟

– نــا : لا. كما قلت من قبل ، لا أريد الكشف عن مواردنا المالية للعلن. لا يمكننا التعامل مع كل شيء كالعقارات والأعمال تحت اسم إستثمارات جوناثان.

– جـ : هممم.

– نــا : إذن ، لنبدأ بـ ‘ بريديت ‘ حتى لا تكون هنالك أخطاء.

– جـ : حسنًا.

– نــا : لا تدع جيفري يتعامل مع عمليات الاندماج والاستحواذ.

– جـ : لماذا ؟

– نــا : لقد اتصلت به بالفعل شخصيًا ، وهو يعرفك. سوف تتوسع شركة إستثمارات جوناثان كشركة استثمارية فقط. ستُعرف فقط باسم المساهم الرئيسي والمدير التنفيذي للشركة. ومع هذا ، لن تكون معروفًا في المجالات الأخرى.

– جـ : تحقيق ذلك صعب في الوقت الحالي. ليس الأمر وكأنني سأرفع عيني عنه ، لذا سأستمر بمراقبته.

عقدت ذراعي وأنا أتكئ على الكرسي. كان جوناثان يسيء تفسير معنى فصل الشركة. لم يكن الأمر يتعلق بالضرائب فقط.

بعد فترة طويلة ، استأنف المحادثة.

– جـ : أريد أن أدخل إلى عقلك لأرى الصورة الأكبر التي تخطط لها يا صن.

– نـا : كان علي أن أوضح الأمور في المرة الماضية. هذا خطأي.

– جـ : لا ، لقد ذكرت بوضوح أنه لا ينبغي لأحد أن يعرف المالك الفعلي. لقد أسأت فهم المعنى الخاص بك.

– نــا : هل حصلت عليها الآن ؟

– جـ : سنشتري بريديت ، لكن لا ينبغي للعالم أن يعرف أننا من اشتريناها.

– نـا : نعم ، هذه هي الطريقة التي ستتم بها جميع المعاملات.

– جـ : خلال هذه العملية ، سيتم تحويل الشركات الورقية المختارة إلى شركات حقيقية ، ولن يعرف هؤلاء الرؤساء التنفيذيون أي شيء عن شركة إستثمارات جوناثان ومن نحن ، أليس كذلك ؟

كان هذا هو الهدف. ستكون شركاتنا ، لكن الرئيس التنفيذي والموظفين فيها لن يعلموا شيئًا عن تواجدنا.

– جـ : لكن يجب أن تكون هنالك اتصالات ، مثل تلك التي من شأنها أن تربط شركاتنا الفرعية بنا.

– نـا : لهذا السبب يجب عليك تكوين الكثير من الأصدقاء الوهميين في إطار خطة مفصلة.

مثل صديقي ~ صيونغ-هــو.

– نـا : لا داعي للقلق الآن. لن يكون الأمر صعبًا عندما نكمل تقسيم شركتنا. سنختار الشركات القابضة / الأم التي ستكون مسؤولة عن السيطرة على الشركات الأخرى ، واختيار الشركات الأخرى التي قد تتحكم في شركات أدنى. سنبني عدة نماذج من هذه الطريقة.

– جـ : إذن ، لن يعلم أحد من الذي يعطي الأوامر حقًا…

– نـا : سيعتقد الطرفان أن الأوامر جاءت من الأعلى مباشرة. لهذا السبب كلما زاد حجم تقسيم الشركة ، أصبح ذلك أفضل. لأنه ستتواجد المزيد من طبقات التحكم التي يمكننا بناءها.

– جـ : انسَ خطتك الرئيسية للحظة. من أين تعلمت كل هذه الأشياء ؟

– نـا : هل تفهم الآن ما يجب عليك فعله ؟

– جـ : نعم. لكن يا صن ، أنت تعرف ماذا نفعل … صحيح؟

إذا تم القبض علينا من قبل السلطات الأمريكية ، فسيتم الحكم علينا بالسجن مدى الحياة.

– نـا : أنا أعلم. أتفهم أنك ستستغرق بعض الوقت للتحضير لعملية اندماج واستحواذ بريديت. أوه … لا أصدق أن الوقت قد مر بالفعل كثيرًا. يجب أن نكسب المال. استثمارنا القادم هو…

–