عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 14

الفصل 14

المترجم : IxShadow

السبب في امتلاك اتحاد المحافظ الوقائية لجزء صغير فقط من سوق العقود الآجلة هو أنهم لم يكونوا متأكدين من فوزهم. إذا تمكنوا من ضمان النصر ، فلا شك بأنهم كانوا سيزيدون بشكل كبير حصصهم في سوق العقود الآجلة ويحققون ربحًا يزيد عشرات أو مئات المرات من استثماراتهم. يعمل سوق العقود الآجلة على توزيع المخاطر في السوق الفوري. المرحلة الرئيسية لاتحاد المحافظ الوقائية كانت هي السوق الفوري في حرب البات ، واعتبروا سوق العقود الآجلة فقط كإدارة للمخاطر كواحدة من استراتيجياتهم العديدة.

[ 1 . السوق الفوري ، المعروف أيضًا باسم “السوق المادي” أو “السوق النقدي” هو سوق مالي حيث يتم شراء وبيع الأوراق المالية مثل الأسهم والعملات والسلع في تسليم فوري. بحيث المستثمر الراغب في امتلاك أسهم شركة ما على الفور ، بمجرد الدفع يتم تسليمها له ونقل الملكية أيضًا. ]

لم يثقوا بأنفسهم ؟ بالطبع لا. كان ذلك لأن اتحاد المحافظ الوقائية كان يدير مليارات الدولارات من قلة فاحشي الثراء ، وليس من أنفسهم. استخدام 50 ضعف كنسبة ربح يعني المخاطرة بالخمسين أيضًا. لم تكن هنالك محفظة في العالم يمكن أن تخاطر بمائتي مليون دولار بهذا الشكل. محفظة كتلك كانت عبارة عن مجموعة من المحتالين ، ولن يلومهم أحد على الإستلقاء في فم الوحش.

ولكن ، كان هذا بالضبط ما كنا نفعله.

***

مرة أخرى ، لا أحد يستطيع أن يعرف سعر السوق غدًا إلا السَّامِيّ لم تكن هنالك سابقة على الإطلاق أن عشرة مليارات دولار تم كسبها مع مخاطرة خمسين ضعف. بالطبع ، لم يفز أي رهان كهذا بالماضي !

كان ربحنا الهائل مشكلة. يمكن أن يؤدي إلى كارثة تاريخية تجمد سوق العقود الآجلة الأجنبية لتايلاند لأن سوق البات كان صغيرًا ومحدودًا.

– نـا : جوناثان؟

كان سوق العقود الآجلة لعبة تنتهي محصلتها بالصفر لأنه يجب أن يتواجد شخص خسر عندما يفوز شخص آخر. بمعنى أدق ، كان على الخصم قبول المعاملات من أجل حدوث الخسائر والأرباح.

لم يستطع جوناثان الإجابة لأنه كان مشغولاً للغاية. ربما لم يستطع النوم على الإطلاق الليلة الماضية لاحتكار الوضع بقيمة عشرة مليارات دولار. واليوم ، لن يكون قادرًا حتى على استخدام دورة المياه لأنه سيكون منشغلًا جدًا في تصفيتها.

تمت إعادة تشغيل موقع معلومات النقد الأجنبي مرة أخرى.

” هاه ؟ “

كانت أسعار النقد الأجنبي لسنغافورة ترتفع ، والرسم البياني المقاس بالأرقام كان حادًا بالفعل. أصبح مختلفا عن الماضي. كان من المفترض أن ينخفض دون أي ارتداد ، لكن الاتجاه كان في ارتفاع بعد تكرار الصعود والهبوط. السوق الفوري وسوق العقود الآجلة كانا يسيران في الاتجاه المعاكس. 29 بات. 29,5 بات. 30 بات.

البات كان يرتفع بشكل كبير! لن نحقق ربحًا إلا عندما يسقط.

– جـ : تغير جو السوق بسبب التصفية الضخمة. أنا أعمل عليها.

ظهرت رسالة عاجلة في الدردشة.

– نـا : أنا آسف. لن ازعجك. يرجى التركيز.

ظلت الدردشة هادئة لفترة طويلة. تنظيم وضعنا فجأة يعني أنه ‘ لم يكن من المتوقع سقوط البات ؛ سوف يرتفع. ‘ كان صحيحًا أن التصفية الضخمة التي أجريناها كانت تتحكم في أجواء السوق ، لكنها لم تكن مشكلة كبيرة.

أشار تنفيذي تايلاند لأسعار البورصة المتقلبة إلى أنهم تخلوا الدفاع عن البات. لا أحد يعرف كم من الوقت سيستمر ، لكن يمكنني أن أراهن بحياتي أن البات سوف يسقط في النهاية. كان شيئًا يمكن لأي شخص أن يقوله حتى مع القليل من المعرفة المالية. المتداولون خاصتنا كانوا هم النخبة من تجار النقد الأجنبي ، وكانوا جائعين للمال الذي خسروه أمام أعينهم.

الاتجاه بدأ يتغير ، وانخفض البات مرة أخرى كما توقعت. ارتفع البات مرة واحدة إلى 33 دولارًا ، لكنه انخفض الآن إلى 30. السرعة كانت جنونية بحيث لم يستغرق البات حتى خمس دقائق ليرتفع مرة أخرى إلى 31 ، ثم ينخفض إلى 30 دولارًا. كان بإمكاني الشعور باهتمام العديد من المستثمرين من جميع أنحاء العالم الذين يبحثون في هذا الأمر ، ولم أستطع حتى تخمين مقدار الأموال التي تم تمريرها من جيب إلى آخر.

– جـ : تمت تصفية ثمانين بالمائة. أوصيك بإبقاء نسبة العشرين بالمائة المتبقية حتى تاريخ الانتهاء.

آه ، لقد أخبرته أن يركز بدلاً من إرسال رسالة إلي… ومع ذلك ، عرفت سبب رغبة جوناثان في تأجيل العشرين بالمائة الأخيرة. إن تصفية موضعنا بالكامل عندما كان الجميع متأكدين من سقوط البات سيكون غبيًا.

– نـا : أعرف ما تقصده ، لكن استمر على النحو المتفق عليه.

الأموال التي كنا نكسبها كانت من جيوب المستثمرين الآخرين. كان علينا أن نمنحهم فرصة للتعويض عن خسائرهم ، حتى لا ينحرف التاريخ كثيرًا ويتم نقل ساحة المعركة.

– جـ : البات مستقر عند 30 دولار. تم تقليل المخاطر.

– نـا : لا ، جوناثان. انتهت الحرب ، وبقايا الطعام للضباع. قم بتصفية جميع الأوضاع الآن ، وتعال إلى كوريا في عطلة نهاية الأسبوع. ستتغير ساحة المعركة قريبًا.

***

حتى عندما قلت هذا ، كنت على دراية بأن جوناثان لن ينتظر حتى عطلة نهاية الأسبوع. تمامًا كما فعل في الأسبوع الثاني من شهر ماي ، طار في اليوم التالي بمجرد تأكيد أرباحنا.

“ بلغ الانخفاض في البات التايلاندي أدنى التسجيلات البارحة. جاء ذلك بعد إعلان البنك المركزي يوم أمس عن تطبيق نظام أسعار الصرف المتقلبة ، وتم تداول البات بسعر 30.40 بات للدولار الواحد. مع هبوط البات ، هنالك شعور بالأزمة في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا… “

كان التلفزيون في المطار يبث الأخبار الهامة بالأمس. لقد تغير التاريخ بشكل كبير. كان كل 28,40 بات يساوي الدولار الواحد بعد سقوط 16% ، إلا أن فرق كبير قدره 2 بات تواجد الأن. في عالم المال ، الفرق بنسبة 0.1% بين أسعار البورصة وأسعار الفائدة كان أكبر من الفجوة بين السماء والأرض. كان هذا سببًا آخر لعدم التعامل مع تايلاند مجددًا.

” صن…”

مقارنة بالشكل الذي بدا فيه بالأسبوع الثاني من شهر ماي ، كان جوناثان في حالة أسوأ. يبدو أنه قد خاض معارك لا حصر لها حيث راهن بحياته. وكأنه أكبر بعشر سنوات. عندما هاجمنا الدهليز معًا ، كان وحشًا عجوزًا حاقدًا. لم يتأرجح أبدًا بين الفرح والحزن وركض للحصول على النقاط فقط لفتح صندوق المتحدي. لذلك ، عندما حصل على فوائد كبيرة ، استعد للغد بدلاً من الاستمتاع بالسعادة الفورية. لم أره قط بهذا القدر من إنعدام الإرتياح في الماضي.

حدّقنا في بعضنا البعض دون أن ننطق بحرف ، لكنني تحركت أولاً. المطعم الذي عقدنا فيه أول اجتماع لا زال غير مكتظ. كان صوت حذاء جوناثان ثقيلاً. لم نتمكن من بدء المحادثة بسهولة لأنه لا توجد كلمات لوصف وضعنا الحالي.

جلس جوناثان أمامي. كانت كلتا ذراعيه ترتجفان ، لذلك لم أستطع منع نفسي من التحديق فيه. ولكن ، لم يكن جوناثان الوحيد لأن الكأس التي كنت أحملها إحتوت على تموجات أيضًا. ابتلعت الماء في رشفة ، ثم وضعت الكوب.

الصوت الذي أصدره الكأس كان بمثابة علامة ، وبدأ جوناثان في وضع المستندات على الطاولة. كانت تفاصيل حول سجلات المعاملات السابقة والأرباح النهائية في حساباتنا. تواجد الكثير منهم لدرجة أنه يمكن تحويلهم إلى كتاب سميك بأنفسهم.

عندها فقط أدركت أن أظافر جوناثان مخربة ، وأن أصابعه التي ضغطت على الأزرار كانت أسوأ.

” أ… أثناء عملية التصفية ،… الربح الم…المقدر… تناقص. ” كان صوت جوناثان مرتعش. ثم صك أسنانه ليتمالك نفسه وانتظر حتى يهدأ. اهتزت أحشائي أيضًا حتى أكد جوناثان شفهيًا مبلغ التصفية.

خفق قلبي كما لو كان سيندلع خارج بشرتي : ” ك.. كان ذلك أمرًا لا مفر منه. “

” مبلغ التصفية النهائي… خمسون مليار دولار… “

آه! على الرغم من تخميني ، توقفت أنفاسي عندما أكد جوناثان المبلغ. لقد حققنا الفوز بالجائزة الكبرى! الأرقام التي لم أفكر بها سوى في رأسي أصبحت حقيقة.

لقد استمتعت تمامًا بالنعيم أمس ، لكن ماذا تعني هذه الرجفة ؟ المشاعر التي غمرت جسدي في الوقت الحالي كانت مشابهة لتلك التي شعرت بها عندما واجهت زعيم وحوش. أصبح رأسي فارغًا حيث ارتجف جسدي بالكامل. نعم. كان الأمر نفسه ، لكن … كان على المستيقظ أن يلاحظ عواطفه وحالته الجسدية بموضوعية. يمكن أن أموت في الدهاليز لعدم قدرتي على التمييز بين الرعب والفرح.

إذن ما هو هذا الشعور الذي ينتابني الآن ؟ خوف أم فرح ؟ لماذا إرتعش جسدي ؟ في النهاية ، ألم تكن قدرة صنف S محتملة أكثر قيمة من خمسين مليار دولار ؟ لم يهزني ذلك كثيرًا سابقًا..

نعم ، كان هذا هو. لن يعرف جوناثان أبدًا ، لكن الخمسين مليار دولار كانت مجرد البداية. لقد انتهزت فرصتين فقط من بين الفرص العديدة التي كانت تنتظرني. معرفة ما سيحدث غدًا كان شيئًا رائعًا. كان هنالك سبب لقول الناس أن السَّامِيّ وحده يعلم سعر السوق في الغد.

صندوق المتحدي يعتبر أعظم الصناديق ، وأفضل شيء يمكن أن تكسبه منه هي فرصة السفر عبر الزمن للوراء. كنت على وشك أن أصبح شخصًا مطلقًا ! يجب أن يكون هذا الارتجاف بسبب فرحتي الكبيرة من هذا ، وشعرت أخيرًا أنني عدت في الوقت المناسب الآن.

***

” انت بخير ؟ ” سأل جوناثان ، وأومأت برأسي.

قال وكأنه يفهمني : ” لأنها خمسون مليار دولار. “

” لنعد إلى رشدنا ونبدأ العمل ، جوناثان. لقد بدأت الأزمة المالية الآسيوية لتوها.  “نظرت إليه.

” آه .. ” لم يستطع جوناثان مواصلة حديثه.

“حافظ على صحتك. “ قلت : “ لن ندخل ماليزيا وإندونيسيا. “

عندما شرحت خططنا الإضافية ، نظر إليّ جوناثان وعيناه مستيقظتان من خياله الذي حلم به. لم يسأل لماذا لا ندخل هذين السوقين ، أو ربما لديه إيمان كامل بي الآن. كما أنه على دراية بأن أسواق النقد الأجنبي في البلدين لم تكن كبيرة بما يكفي لتدخلنا. لقد كبرنا حقًا بذلك الحجم.

” سندخل هونغ كونغ قريبًا ” ، أدركت أن جوناثان كان أكثر ثقة في سوق النقد الأجنبي لهونغ كونغ. لمعت عيناه بإثارة مختلفة عن ذي قبل.

قلت : ” وأريدك أن تقدم لي بعض الخدمات. “

“ أي شيء. “ أجابني وكأنه سيخرج قلبه إذا طلبت منه ذلك.

قلت : ” هنالك عقار واحد أحتاج إلى شرائه في كوريا أولاً. “

–