عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 124

الفصل 124

المترجم : IxShadow

كان هنالك شك كبير في أن الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2000 ، والتي أجريت العام الماضي ، كانت مزورة. وكان المرشح الديمقراطي السابق قد قبل على مضض خسارته بعد قرار المحكمة ، وهو الآن يناشد التضامن الوطني ويطالب المواطنين بمساندة القائد العام بعد هذا الحادث.

أعلنت كوريا الشمالية بيانها على عجل.

[ هذا الحادث المؤسف والمأساوي يذكرنا مرة أخرى بخطورة الإرهاب. وبصفتنا عضوا في الأمم المتحدة ، فإن موقفنا ضد جميع أشكال الإرهاب وأي مساعدة من الإرهابيين لم يتغير. ]

إذا ساءت الأمور ، لكانت شبه الجزيرة الكورية مشتعلة بغضب الأمريكيين لأنهم لن يهتموا بالفرق بين كوريا الشمالية والجنوبية في هيجانهم.

أصيب النظام المالي في نيويورك بالشلل. تم إغلاق البورصة ، ونصح رئيس البلدية الناس بالبقاء في المنزل وعدم الذهاب إلى العمل. كانت هذه الحادثة تاريخية مثل اللحظة التي فصلت بين ما قبل الميلاد والميلاد ، وكانت أكثر صدمة من يوم المجيء.

لم أكن أعرف لماذا حدث العمل الإرهابي قبل شهر مما حدث في الماضي ، لكنني كنت أعرف ما هي الفوضى التي ستحدث بعدها. كان علي أن أتصرف بسرعة و ” أجمع ” أموال الآخرين لأن العشب كان أكثر خضرة على الجانب الآخر من السياج.

بدأت بما يمكنني فعله في لندن. عندما زرت جيليان مرة أخرى ، كان مكتبه لا يزال مزدحمًا كما لو أنه تعرض للقصف. لقد أحضر قائمة المستثمرين الذين يُعتقد أنهم جاؤوا إلى المحفظة الوقائية الخاص بمجموعتنا بجيوبهم الممتلئة بأموال النفط. لقد حددت اجتماعات في المطعم الذي ذهبت إليه بالأمس.

كان الرجل الذي قابلته من أتباع أحد أكثر أصحاب النفوذ السعوديين سلطة. كان أقوى عضو في العائلة الملكية الحالية في المملكة العربية السعودية ، الأمير سلمان ، التالي في ترتيب ولاية العرش. كان هذا الرجل أميرًا أدنى وكان عليه أن يكون قريبًا من الأمير سلمان إذا كان عضوًا في مجلس إدارة مؤسسة سلمان وفي مجلس إدارة شركة نفط مملوكة للعائلة الملكية . كان يحمل ” مفاتيح المملكة. “

” تشرفت بمقابلتك. “ قلت : “ أنا إيثان. “

” اعتقدت أنني كنت ألتقي مع جيليان بمفردي. “

كان يجيد اللغة الإنجليزية. نظر من خلالي وعاملني كضيف غير مدعو. بعدها ، صحح جيليان سوء فهمه ، ” إنه يمثل المساهمين الرئيسيين في مجموعتنا. “

حدق الرجل في وجهي الآن بنظرة مختلفة في عينيه حيث كان من المنطقي أن شركة جيليان مملوكة لشخص آخر.

” أنا علي. “

” شكرا لمقابلتنا في مثل هذا اليوم. “

” لا ، شكرًا لك على تنظيم هذا الاجتماع. لطالما أردت رؤيتك. “ أجاب علي : “ تشرفت بمقابلتك ، إيثان. “

بدأت الحديث حول الفعل الإرهابي الذي حدث بالأمس ، ثم أجاب : ” أنا أعلم ، صحيح. الأمور تسوء بالنسبة لنا. لقد تعهدنا بعشرة ملايين دولار لأموال الإغاثة ، لكن الولايات المتحدة تنظر إلينا كما لو كنا إرهابيين. تم رد كل الأموال. تسك ، تسك. “

” أعددت هذا الاجتماع للحديث عن ذلك. ما رأيك في عمل جيليان حتى الآن؟ ” سألت أثناء النظر إلى جيليان.

” رائع. “ أجاب علي : ” نعتقد أن جيليان يقوم بعمل أفضل بكثير من جوناثان. “

ومن المثير للاهتمام أنه ذكر جوناثان.

قلت : ” لا بد أنك لم تودع أموالًا استثمارية في جوناثان. “

ظهرت ابتسامة باهتة على وجه علي كما لو كنت أسأل هراء.

” جيليان لديه معدل ربح أعلى. “

لابد أنه قد وزع الأموال في أنحاء العالم بما في ذلك نيويورك ولندن ، ويجب أن يتحكم بمليارات الدولارات.

” ماذا تقصد بحادث الأمس ؟ ” سأل.

لقد أصبحت الدول الإسلامية تحت مجهر الأمريكيين ، لذلك كانوا قد سحبوا بالفعل أكثر من مائتي مليار دولار من الولايات المتحدة في ليلة واحدة. قدرت أن ما يقرب من تريليون دولار من صناديق الاستثمار العربية بقيت في الولايات المتحدة ، لذلك ، يمكن أن يكون علي نقطة البداية لتلك الأموال القادمة إلينا في لندن وجزيرة مان ، بدلاً من سويسرا والملاذات الأخرى.

عندما انتهينا من جميع الاجتماعات ، نظر إليّ جيليان بإعجاب. لا بد أنه لاحظ خبرتي في التمويل وأنني لم أكن مجرد خادم لأصحاب المليارات.

” أنت لا تزال تحلم بالعمل بمفردك ، أليس كذلك ؟ ” انا سألت.

ابتسم جيليان فقط. تقلصت فرصته في ترك المجموعة بشكل كبير ، وستنخفض أكثر عندما تسير الأمور بشكل جيد. بمجرد تدفق أموال النفط في سوق أمريكا الشمالية إلى مجموعة جيليان ، سيكون لدى مجموعة لندن رأس مال أكبر من شركة إستثمارات جوناثان. بعبارة أخرى ، سيتغير ترتيب أفضل شركة لإدارة الأصول في العالم على الفور. من يستطيع مقاومة مثل هذا المبلغ الهائل من المال؟

***

بذل جيليان قدرًا كبيرًا من الجهد في قسم المبيعات. حتى أنه كان يعمل في أيام العطلات ويتحدث مع أصحاب المليارات شخصيًا لجذب أموالهم. كان هذا للتغلب على جوناثان ويصبح أفضل شركة لإدارة المحافظ الوقائية في العالم.

” حسنًا… “

لم يستطع جيليان أن يرفع عينيه عن ظهري عندما غادرت لأنني نجحت في جلب غالبية الأموال السعودية التي كانت موجودة سابقًا في أمريكا في غضون يوم واحد. لقد فشل جيليان في ذلك بالماضي.

” كيف فكر في الذهاب إلى أموال النفط بعد عمل الإرهاب مباشرة ؟ “

لقد اندهش وأعجب بسرعتي وجرأتي وبصيرتي. وبالمثل ، فقد اندهش من جرأة اقتراح الاستثمار الذي قدمته معه أمس ، والذي أدى إلى كل هذا. الشيء الوحيد الذي فعله جيليان هو الجلوس وفمه مغلق. شعر بالدوار وهو يحاول فهم كل شيء ، وبعد أن عاد إلى رشده ، أجرى مكالمة هاتفية.

< المحقق : مرحبًا ؟ >

< جيليان : أنا جيليان. كيف تسير الامور ؟ >

لم يكن جيليان مهتمًا في الأصل بالمالكين الحقيقيين لمجموعته لأنه كان يفكر في المغادرة والإنفراد بعد تلقي أموال الاستثمار الموعودة. ومع ذلك ، تغيرت الأمور العام الماضي. عندما قبل الواقع ، استأجر شركات تحقيق خاصة لتعقب المالكين الحقيقيين للمجموعة. كان قد أعطى أسماء الشركات الخمس التي مولت جزيرة مان ومعلوماته حول الطرق التي سارت بها الأموال. بالطبع ، كانت مهمة صعبة لأنه لم يكن يعلم أنه يوجد سوى مالك حقيقي واحد ، أنا.

< المحقق : كنت على وشك الاتصال بك بسبب ذلك >

< جيليان : هل بسبب الإرهاب ؟ >

< المحقق : نعم ، تم حظر جميع الأنشطة في بنما وجزر كايمان. المشكلة هي أنه سيكون من الصعب التحقيق لبعض الوقت بسبب الوجود الهائل لوكالات التحقيق الأمريكية. ستكون الملاذات الضريبية في البلدان الأخرى في وضع مماثل قريبًا. >

< جيليان : لهذا طلبت منك الإسراع. ماذا بحق كنت تفعل العام الماضي ؟ >

على الرغم من أن جيليان كان غاضبًا ، إلا أنه لم يتفاجأ. كانت مطاردة الشركات الوهمية القابعة في الملاذات الضريبية عبر القارات أشبه بالبحث عن الأشباح. على سبيل المثال ، شركة الاستثمار على جزيرة مان انضمت سرا إلى شركاتهم في بنما وجزر كايمان. بالإضافة ، كان الملاك الحقيقيون يخفون هوياتهم بشكل عميق.

< المحقق : إنه ليس طلبك فقط ولكن تم تعليق جميع الطلبات الأخرى التي كنا نتعامل معها تقريبًا. شركات التحقيق الأخرى… لا تختلف. >

بدا المحقق عبر الهاتف مرتبكًا.

< جيليان : إذن ، ابحث عن رجل واحد فقط تحت الاسم المستعار ” إيثان. ” إنه الآن في لندن. إنه رجل آسيوي في أوائل العشرينات من عمره. يبلغ طوله حوالي 5’11 بوصة وهو صلب ، لذا من المحتمل أن يزن حوالي 175 رطلاً. سآخذ لقطة شاشة له من تسجيل كاميرا المراقبة بمجرد عودتي إلى المكتب. >

< المحقق: سأبدأ على الفور. >

< جيليان: من الأفضل ألا تخذلني هذه المرة >

كانت مجموعة جيليان تدير بالفعل ستمائة مليار دولار ، وهو ما يمثل نصف صافي الثروة التي يتم التعامل معها. علاوةً ، امتلك الملاك الحقيقيون شركتين استثماريتين أخرتين في جزيرة مان. تعاملت جيسيكا مع مائة وخمسين مليارًا ودانيال خمسمائة مليار دولار. هذا وحده زاد ملكية أصحاب العقارات بخمسمائة مليار دولار. إذا جاءت أموال النفط ايضا…

لهذا السبب اعتقد جيليان أنه يجب على الأقل أن يكون على دراية بأموال من كان يستثمر. شعر بأنه عالق في مؤامرة ضخمة. مهما كانت الحقيقة ، فإن أموالهم يمكن أن تسبب مشاكل في المستقبل ، وكان تريليون دولار مبلغًا هائلاً.

الشيء الوحيد الذي عرفه جيليان هو أنني كنت مركز كل شيء. كنت أنا من أحضره من وول ستريت. ارتجف جيليان مرة أخرى وهو يتذكر كيف تعاملت بمهارة مع عمالقة المال العرب.

‘ محال… لا… هذا غير منطقي على الإطلاق. لا يمكن أن يكون اقتراح الاستثمار نتيجة معرفة شخص واحد. لابد أنه تم إنشاؤه من قبل مجموعة من العباقرة. ‘

عاد جيليان إلى غرفته وهو يهز رأسه. فتح الباب وتجمد من الصدمة عندما وجدني جالسًا في الغرفة في انتظاره. يبدو أن جيليان لم يشعر بوجودي ونظر إلي وكأنني شبح.

” هل تركت أي شيء هنا ؟ ” سأل متظاهرا بأنه لم يكن مصدوما.

أجبته ، ” إذا كنت لا تحب هذا المنصب ، فأخبرني فقط. كما وعدناك في الماضي ، سأساعدك في الإنفراد بعملك وأضمن لك حقوق الإدارة. “

’ كيف ساءت الأمور في بضع دقائق فقط ؟ ’

” ما الذي يجب علي إبلاغ رؤسائي به؟ اكتبها هنا ” قلت.

حدق جيليان بهدوء في الورقة البيضاء والقلم واهتز في الداخل. ‘ تريدني أن أستقيل الآن؟ أنا على وشك الفوز على جوناثان. ‘

أصبح جيليان من المشاهير في لندن ، وأصبح منصبه في التمويل العالمي هو مستوى رئيس صندوق النقد الدولي. تخيل نفسه يغادر المجموعة ، ولم يكن شيئًا مجيدًا على الإطلاق. كان مؤلمًا إلى حد ما.

” اكتب. “ قلت : ” سأبلغ كلماتك بالضبط. “

أغلق جيليان عينيه بإحكام ولم يستطع رفع القلم. انخفض احترامه لذاته في الظلام. ثم سمع أحدهم يكتب. عندما فتح عينيه ، كانت هناك جملتان مكتوبان على الورقة.

「 جيليان مؤهل بما يكفي لإدارة أموال النفط. أوصي بتمديد العقد معه ورفع مستوى سلطته. 」

” إيثان… ” غمغم.

” لقد كتبته لك لأنك بدوت غير قادر على القيام بذلك. لقد أشعلت الفتيل ، لذا يجب أن تراقبه وتبقي الشعلة حية. إن أموال النفط ستتدفق عندما تنفجر القنبلة. “

عندما غادرت ، امتلأت غرفة جيليان بالصمت. بدا بائسًا حقًا. نهض فجأة من مقعده بعد أن دفن وجهه في كفيه. ثم قام بتفتيش ملابسه ومزق الجوارب من حذائه وفك هاتفه. ومع ذلك ، لم يكن هناك جهاز تنصت يمكن العثور عليه.

” كيف بحقك سمع إيثان مكالمتي ودخل مكتبي دون أن يلاحظه أحد ؟ ” تساءل جيليان.

–