عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 12

الفصل 12

 المترجم : IxShadow

سخط أودين الذي استخدمه الفضيلة السادس إحتوى على رعد حقيقي. كان فتى صغيرًا غير ناضج ، بالإضافة إلى قوته ، أشياء كثيرة أصبحت أسلحة قوية بين يديه. على سبيل المثال ، يمكن أن تتحول مجرد هراوة إلى سلاح يوجد عادة فقط داخل صناديق البلاتين أو أعلى مستوى. اللكمة الضعيفة الشبيهة بحلوى القطن ستتحول إلى قبضة سَّامِيّ الرعد. بعد اقتحامه للأرجاء ، مات الجميع ، بمن فيهم البشر والوحوش. أذرع الجثث وأرجلها التي بدت وكأنها تعرضت للعض والبصق من قبل وحش غاضب كانت محترقة سوداء ، وتدحرجوا على الأرض حيث بدا أن البرق قد أصابهم.

ما زلت لا أستطيع نسيان القوة التي كان يتمتع بها. حتى بعد أن أنهى عمله وغادر ، كنت لا أزال غير قادر على استعادة جثث الأطفال. اللهيب الأزرق الذي تركه على الأرض وفي الهواء جعل المكان يشبه أنقاض تشيرنوبيل. ذلك النوع من القوة التدميرية كان كامنًا في مهارة سخط أودين.

***

كان الوقت مبكرًا في الصيف ، وكانت غرفة الفندق باردة بفضل مكيف الهواء. ورغم ذلك ، كلما ثنيت خصري للأمام ، قطرات العرق تتساقط مني مثل المطر. كان جسدي كله غارقا فيه.

لم تكن هنالك تلميحات أو علامات على زيادة الإحصائيات الخاصة بي رغم أنه لا يزال لدي بعض مساحة الرفع من خلال التدريب البدني… على أي حال ، كان علي الاستعداد حتى هاجمت دهليز على نطاق واسع.

ووش. ووش.

راجعت الحركات اللازمة ، متظاهراً بأن ‘ كلاب الحرس ‘ من الفئة F كانت أمامي. عندما وصلت إلى النقطة التي أصبحت فيها متعبًا لدرجة عدم قدرتي على تحريك جسدي ، رن جرس الهاتف.

< هل أنت السيد نا سيون-هـو ؟ شخص ما على الخط من بلد أجنبي. >

لحسن الحظ ، اتصل بي جوناثان قبل أن أعود إلى المنزل ، صوته أصاب طبلة أذني.

< جوناثان : لقد كنت على حق. لقد تصرفوا كما لو كانوا ينتظروننا ، لذا لم أتلقى أي رصاصة على جسدي. >

< سيون-هـو : إذن ، ما هي النسبة المئوية ؟ >

< جوناثان : في أوائل 20. انها متقلبة. >

لم يكن جوناثان يستخدم كلمة ’ متقلب ‘ لوصف الوضع الحالي في تايلاند. بل يقصد أنها لا تزال تمتلك نقد أجنبي أكثر مما إعتقدنا وأنه يتساءل عما إذا كانت حرب العملات هذه ستنتهي بانتصار اتحاد المحافظ الوقائية. لقد قمت بإنهاء حساباتي.

< سيون-هـو:  اتفقنا على الكل ، جوناثان. لا اعتراض صحيح ؟ >

< جوناثان : ألم نتحدث عن هذا بالفعل عندما قدمنا 80 مليون دولار لعينة فقط لنرى كم كان لديهم ؟ >

< سيون-هـو : هذا صحيح. >

< جوناثان : هنالك شيء واحد واضح. بغض النظر عن النتيجة ، سنقوم بشيء مجنون. نأمل أن يكون هذا للأفضل. لذا؟ ما هو موعد اليوم – D ؟ >

< سيون-هـو : ثاني من جويلية  ( يوليو ). استخدم تطبيق نظام أسعار الصرف المتقلبة وقم بملئ خيارات انخفاض البات. راهن بأعلى نسبة ربح وجرب أفضل ما لديك. >

انتقلت مرحلتنا من أسهم سوق العقود الآجلة المُؤشرة في تايلاند إلى سوق العقود الآجلة للنقد الاجنبي.

< جوناثان : 2 جويلية ؟  >

< سيون-هـو : نعم ، ذلك صحيح >

كنت أسمع تنفس جوناثان.

< جوناثان : هذا جنون. لا أستطيع حتى تخيله. إذا نجحت حساباتك ، فنحن … أنت تعرف ذلك ، صحيح ؟ المحافظ الوقائية مثل صندوق التنين… >

< سيون-هـو : هل هم أصحاب الوعود الجوفاء ؟ >

عندما هاجمت محفظة وقائية شهيرة مثل صندوق التنين بلدًا واحدًا ، تتبعه الشركات الصغيرة عادةً مثل الضباع. وحجم هؤلاء الأتباع سيتغلب على رؤوس الحربة. هذا هو السبب في أن المحافظ الوقائية كانت مخيفة. لم تكن قوتهم بسبب رؤوس أموالهم ، ولكن من صناديق المضاربة والبنوك حول العالم التي تدعمهم. كانت علاقتهم مماثلة للعلاقة بين الشرور الثمانية والفضائل الثمان والصيادين في العالم. حتى القتال بين عدد قليل منهم يمكن أن يؤدي إلى انهيار دولة.

< جوناثان : نعم ، ذلك وصف دقيق. لن أستطيع طلب واحد أفضل. >

يجب أن تكون دقيقة ، حيث كان هذا هو المصطلح الدقيق الذي استخدمه جوناثان لوصف المحافظ الوقائية كلما تفاخر بأيام 1997 خلال حياته الماضية.

< جوناثان : إذن ، صن. إذا كانت حساباتك صحيحة ، فسنحصد كل رؤوس أموال صناديق الاستثمار العالمية مرة واحدة. >

< سيون-هـو : يبدو أنك تريدني أن أكون مخطئًا >

< جوناثان : أنا أقول بإنها مشكلة رغم أنك على حق. قلبي الضعيف لن يصمد أمام النتيجة. >

< سيون-هـو : أنت أقوى بكثير مما تعتقد ، جوناثان. لا تخف من الأفكار غير الضرورية واستعد للغزو. >

< جوناثان:  الغزو ؟ هذا … هذه كلمة مناسبة. >

بعبارة أخرى ، سيكون سقوط البات في 2 جويلية من 1997 فرصة لاحتكار دهليز صنف S.

***

الأول من جويلية ، هو أول يوم في التاريخ عندما عادت فيه هونغ كونغ إلى الصين. كان من المحتم أن تستمر وسائل الإعلام في إظهار شواطئ هونغ كونغ حيث ستنطلق الألعاب النارية الاحتفالية. استمروا في إعادة عرض مقاطع من القوات البريطانية وهي تغادر مع تمركز حامية هونغ كونغ التابعة لجيش التحرير الشعبي في المدينة.

” هل تعرف كيف أصبحت هونغ كونغ إقليمًا بريطانيًا ، يا بني؟ ” سأل والدي.

عاد الأب إلى المنزل في وقت مبكر اليوم. كنت على وشك العودة إلى غرفتي بعد أن استقبلته بهدوء عندما سمعت سؤاله ورائي. كانت نيته واضحة. عدت للجلوس على الأريكة ، وجاءت أمي ومعها شرائح من الفاكهة.

قال الأب : ” هنالك فيلم صيني تحبه والدتك. “

” تقصد ‘ ذات مرة في الصين ‘ ، أليس كذلك ؟ “

ابتسمت أمي. لقد أحبت هذا الفيلم حقًا.

” عزيزتي ، يجب أن تسمعي هذا أيضًا. عليك معرفة أمورك قبل البدأ في مشاهدة شيئًا ما. قد يعمق اهتمامك ، من يدري؟ خلفية الفيلم هي حرب الأفيون ، تلك التي بدأت فيها القوى الإمبريالية الغربية بغزو آسيا. ” تابع والدي التفسير.

كان الأب أكثر حماسة لتعليمي مما كان عليه في ذكرياتي السابقة. فكر ثم شرح بعناية كيف بدأت حرب الأفيون ، ما حدث قبل توقيع معاهدة نانجينغ. وكيف أدى ذلك إلى التنازل عن هونغ كونغ. في رأيه ، كان هذا درسًا مهمًا.

ومع ذلك ، فإن التاريخ يعيد نفسه دائمًا. النسخة الحالية من حرب الأفيون كانت تحدث مجددًا في آسيا. قامت صناديق الاستثمار الغربية بدفع الدولارات بدلاً من الأفيون إلى اقتصاد العالم لإضعافه ، ثم هاجمت الدول الضئيلة بضخ عملاتها بدلاً من قذائف المدفعية.

هل ذكرت من قبل أن التاريخ يعيد نفسه دائمًا ؟ السبب في حدوث تلك الحرب الأهلية الرهيبة ضمن آسيا في المستقبل كان يرجع إلى حقيقة أن الشرور الثمانية والفضائل الثمان تعارضوا حول أيديولوجياتهم ، متناسين دهليز صنف S تم ختمه في آسيا. كان واحد من الفضائل الثمان وأتباعه لاعبين رئيسيين ، وكانت نقابتهم بالفعل سيئة السمعة بسبب عنصريتهم المؤيدة للغرب. لا يمكن أن يكون لدي ذكريات جيدة عنهم. هذا هو السبب في أنني ربما قمت بتجعيد حواجبي وخلق القليل من الملاحظات الحامضة.

خفضت بصري عندما كنت أتواصل بالعين مع أبي.

” مرحبًا ، كان يجب أن تخبرني بأنك تريد الذهاب إلى الحمام. “ قال أبي ” اغتسل وخذ قسطا من الراحة. “

” هل سار كل شيء على ما يرام في العمل اليوم ؟ ” انا سألت.

” هل هذا شيء على طالب في المدرسة الإعدادية أن يقوله ؟ هاها. نعم ، لا شيء كثير ، يا فتى. ” ضحك.

***

لم يكن لدي هاتف أو جهاز إرسال. الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها التواصل مع جوناثان هي عبر البريد الإلكتروني. صندوق الوارد الخاص بي كان لا يزال هادئًا. يمكننا إنجاز ما نحو عشرة مليارات دولار في النقد الأجنبي برأسمال 200 مليون دولار. حتى لو أردنا المراهنة بكل شيء على البات في الثاني من جويلية ، سيكون ذلك ممكنًا فقط عندما يسمح من هم في الوضع المعاكس بذلك. لهذا كنت أنتظر البريد الإلكتروني لجوناثان.

كان سوق البات ضيق بالفعل ، والعملة كان لها درجات. إذا كان الدولار من فئة S ، فإن البات هو صنف F. هذا يعني أن البات كان يتم تداوله بأقل من عشرة مليارات دولار في اليوم ضمن سوق العقود الآجلة للنقد الأجنبي. كنت قلقًا من أن المبلغ الذي أريده لن يتم الانتهاء منه ، وليس أن عملة البات ستُحتقر. ما كنا سنفعله يوم غد هو احتكار وضع سقوط البات.

ظللت أقوم بتحديث الصفحة ، وأصبحت الفترات الفاصلة بين نقراتي أقصر من ساعة إلى ثلاثين دقيقة ، ثم إلى عشر دقائق. اتسعت عيني عندما وصلت الرسالة الخاصة بجوناثان أخيرًا إلى صندوق بريدي الفارغ. يمكنك القول أن السرعة التي نقرت بها على الفأرة كانت بنفس سرعة البرق في ذلك الوقت. لم تكن لرسالة أي موضوع ، وكانت هنالك جملة واحدة فقط. رغم ذلك ، كانت كافية لجعلي أقف بعد ركل كرسيي.

– جوناثان : الاستعدادات للغزو كاملة.

لقد مرت فترة منذ آخر مرة سمعت فيها هذه الكلمات. قبضتي أصبحت مشددة حيث تغلغلت أظافري بقوة في راحة يدي. شعرت وكأنه علي حمل حقيبة مليئة بالإمدادات ودخول الدهليز. في حياتي الماضية ، كنا سنلقي بأنفسنا داخل الدهليز على الرغم من عدم تأكد أحد من أننا سننجو.

إلا أن هذه المرة كانت مختلفة. رغم أن قلبي بدأ ينبض وكأنني دخلت دهليز ، ولكن السبب إختلف. هذه المرة ، كنت واثقًا من أنني سأنجح دون المخاطرة بحياتي. لن أشعر بالفراغ والذنب عندما تصبح النقاط التي يكتسبها المرء من العمل الجاد عديمة الفائدة بسبب سوء الحظ! لا توجد لغة يمكن أن تصف هذه المشاعر بالكلمات.

الآن ، كان هناك صندوق أمامي مرة أخرى ، وأعرف ما الذي سيخرج منه. مبلغ خيالي من الدولارات! الشيء الوحيد الذي كان عليّ فعله هو الانتظار. سنحتكر الغد !

– سيون-هـو : عمل رائع. سأقرر متى سنقوم بالتصفية.

لقد أرسلت ردًا إلى جوناثان. هل كان ذلك بسبب طفولتي المريحة ؟ هل أصبح السلام عادة ؟ لقد مر أقل من عام منذ أن تم عكس الوقت ، لكن حياتي الماضية القاسية شعرت بأنها كانت منذ زمن طويل. لذلك ، قرأت بريد جوناثان الإلكتروني مرارًا وتكرارًا لتذكير نفسي بألا أفقد تصميمي على تحقيق أهدافي.

الاستعدادات للغزو كاملة.

–