عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 119

 الفصل 119

المترجم : IxShadow

كان الرجل ضعيفًا بحيث أن جسده كان صغيرًا جدًا ، ويبدو أنه لا يمتلك أي خبرة قتالية حقيقية. الشيء الوحيد الذي فعله هو الصراخ من أجل رجال الشرطة عندما واجه تهديدًا. لف مايك ذراعيه حول رقبة الرجل ، وأصبح جسده يعرج في بضع ثوان. بناءً على ذلك ، كان هنالك احتمال كبير أنه لم يمتلك أي شارات أو مهارات للمقاومة.

جاءت الشاحنة إلى الزقاق ، ثم نفض مايك الغبار عن يديه بعد وضع الرجل داخل السيارة. انتظرت حتى عاد لأعطيه التعليمات.

” أظن أنه أحد القطط التي نتعقبها. إخلع ملابسه والتقط صورًا لجسده بالكامل. كما يجب إحضار جميع متعلقاته بما في ذلك بطاقة الضمان الاجتماعي ورخصة القيادة. لا تفوت أي شيء. “

نظر مايك إلى السيارة في مفاجأة. بعد بضع دقائق ، راجعت صورة الرجل ، لكن لم يكن هناك شيء على صدره. كان لديه وشم على ظهره ، لكن لا علاقة له بالشارات. كما أنه لم يمتلك أي عناصر تذكرني بالنظام.

ومع ذلك ، كنت أشتبه فيه لأنه كان ينظر إلي بقلق شديد كما لو كان ينظر إلى شخص مشابه له. تذكرت اللحظة التي سبقت إتباعه لي مباشرة إلى الحمام في الكازينو. لا بد أن وو يون-هـيي لم تستشعر نظرته منذ أن كانت تركز على لعبة الورق ، لكنه كان يحدق بها بشدة أيضًا. من الواضح أنه فكر في ما إذا كان سيتبعها هي أم أنا حتى اللحظة الأخيرة.

في دهاليز الصنف F ، كان على الكشافة فقط التحقق من موقع الوحوش. ومع ذلك ، في الدهاليز الأعلى ، غالبًا ما حدد الكشافة نجاح أو فشل الإخضاع حيث تصبح الوحوش متخفية ويصبح تجنب الفخاخ أكثر صعوبة.

لقد كنت كشافًا ليس فقط بسبب إحصائياتي العالية ولكن أيضًا لأنني كنت أمتلك سمة ‘ المطارد. ‘ سمحت لي باكتشاف الوحوش والفخاخ في الدهاليز  والمستيقظين أثناء العداوات المشتعلة.

نظرًا لأنني لن أكون قادرًا على اكتسابها في هذه الحياة ، أول سمة لي الآن كانت الرجل الذي يقهر المحن ، لذا بدأت أشك في أنه قد تحصل على ” المطارد ” كمكافأة أولية لاستيقاظه أو إكمال المهام اليومية.

أنهى مايك مكالمته الهاتفية مع جون كلارك. أخبرني بمعلومات شخصية مختلفة عن الرجل والتي لا يمكن العثور عليها في متعلقاته.

قال مايك:  ” إنه يدير سلسلة مطاعم سريعة في الشرق. “

لقد توقعت ذلك منذ أن كان يتجول حول طاولات الألعاب التي تتطلب الكثير من المال.

وتابع ” لم يكن هناك رفيق مدرج في دفتر الفندق. “

تساءلت عما إذا كان في إجازة. عدنا إلى الزقاق وأكدنا عدم وجود كاميرات مراقبة. منذ أن خنق مايك الرجل فقط ، لم تكن هناك جروح ظاهرة. لذلك ، لن يتم استيفاء الشروط كي تتدخل الشرطة.

قلت : ” ألبسه مرة أخرى وأعد متعلقاته في نفس المكان التي كانت عليه. “

جعلت مايك يعيد كل شيء باستثناء رخصة قيادته. الطريقة الوحيدة التي تمكنه من إيجادي هي من خلال تسجيل كاميرات الكازينو ، لكن الشرطة لن تبدأ في التحقيق بدون أدلة ولن يقدم الكازينو التسجيلات. لن تكون هنالك مشكلة بالرغم من اختفائي الآن. إذا أبقيته تحت مراقبتنا ، فسأكون قادرًا على التأكد من أنه مستيقظ مسبق بسمة ” المطارد. “

إذا كان في حاجة إلى المال ، فيمكنني تعيينه ووضعه في مؤسسة جون كلارك لاستخدامه في العثور على مستيقظين آخرين أو تدريبه ككشاف للدهاليز من الدرجة العليا. ومع ذلك ، كان ثريًا بالفعل وهذا جعلني أشعر بالقلق. كنت بحاجة إلى شيء آخر غير المال ، وكالعادة ، كان العنف يصنع المعجزات في أوقات السلم. أيضًا ، يجب أن يكون عنف شديد ، ما قد يفوق خياله.

***

كنا داخل غرفتي في الفندق.

” إنه مستيقظ. “

رن صوت وو يون-هـيي. كانت تحدق في الرجل من بعيد وهي تضع يدها على فخذها أين كان الخنجر مخبأ.

” أنت… أنت أخبرت حراسك أن يهاجموني. ماذا فعلت ؟ ” الرجل تلعثم.

” ألم تجني هذا على نفسك؟ اعتقدت أنك سوف تسرقني. إكتشفت لاحقا انك لست فقير. “ أجبته ببرود.

” أليس هذا واضحا ؟ ” هو قال.

نظر الرجل في أرجاء الغرفة وكانت له تعابير مختلطة عندما أدرك أنه في جناح بنتهاوس. ثم أومأت برأسي إلى وو يون-هـيي.

ووش-

تدفقت الهالة السوداء من جسدها لابتلاعه ، ثم رمش قبل أن تصبح عيناه مشوشتين. نهض واقترب منها لينظر إليها. لكي نكون دقيقين ، كانت وو يون-هـيي تحدق في وجهها بعينيه. رميت بسكين مربى عليه ، وبدأ يجرح ذراعه. اخترت عن قصد واحدة غير حادة بحيث تسبب الألم في كل مرة يتمزق فيها لحمه ولكن ليس لدرجة قتل نفسه. ومع ذلك ، لم يتأوه وكأنه لا يشعر بالألم.

انتقلنا إلى الشرفة. كان الجو دافئًا مقارنة بسيؤول ، لكن الرياح كانت تهب بشدة لأننا كنا في الطابق العلوي. وقف الرجل على حافة السور ونظر إلى الأسفل. لن يتمكن أحد من النجاة إذا سقط من هناك. قلت للرجل وأنا أنظر مباشرة إلى وجهه ، ” يمكننا أن نغطي هذا على أنه انتحار بسهولة.”

نقرت على خده وعدت إلى غرفة المعيشة. أنهت وو يون-هـيي مهارتها ، ثم همست في أذني ، ” لا أستطيع قراءة ذكرياته ، وبينما يمكنني القيام بأشياء بسيطة عليه مثل إيذاء النفس ، لا يمكنني إجباره على… الانتحار… هذا ما شعرت به. هل سيكون هذا كافيا ؟ “

بدت حزينة لدرجة أنني شعرت بالأسف.

” هذا يكفي. “ قلت : ” لن يكون قادرًا على معرفة ذلك. “

أدرنا رؤوسنا إلى الشرفة ، وعاد الرجل وهو يرتجف. سكت لفترة ، ثم فجأة ركض نحو الباب.

كنت أعرف.

[ لقد استخدمت ميدالية ضبط النفس. ]

[ الهدف : ليون ]

انبعث ضوء فضي من قلادتي بينما ألقت وو يون-هـيي نفسها عليه كرد فعل. خفق لباسها وهي تقفز من فوق الأريكة ، ووجهت الخنجر نحو رقبته بعد أن سحبته بسرعة.

قالت ” اهدئ، اهدئ.  “

اهتز صوتها بشكل مضطرب ، وأعطيتها إشارة بأنها يمكن أن تتراجع لأن العنصر كان فعالاً. لقد استبدلت مكانها وأظهرت له رخصة قيادته. وسع عينيه.

” هل تعتقد أن الهروب من هنا سيكون كافيا ؟ “ قلت : “ حسنًا ، لن تكون قادرًا على الفرار. “

أجاب على عجل : ” أنا… أستطيع أن أشرح. “

سألت ، ” تشرح ماذا ؟ “

أجاب : ” لماذا اتبعتك. “

قلت ، ” اللعنة ، أيها الغبي. لو كنت مكانك ، لكنت سأتحدث باحترام أكبر الآن. “

قال متلعثمًا ، ” إن… إن السبب الذي جعلني أتبعك ، يا سيدي ، هو… أن…”

” بسبب ‘ المطارد ‘ أو مهمة “ أنهيت جملته.

ابتلع ريقه بينما اتسعت عيناه.

” يجب أن تكون قد قبلت قدراتك واستخدمتها لفتح سلسلة مطاعم. لكن هذا كل شيء. أنت لست جاهزًا على الإطلاق ، وأنا محبط جدًا. “ قلت : “ يجب أن تعتبر نفسك محظوظًا لأنك ما زلت على قيد الحياة. “

كان ييشغل دماغه.

واصلت ” هناك مهام تخبرنا أن نقتل بعضنا البعض. “

كانت هنالك مهمة واحدة مشابهة في الماضي أثناء الاختبارات التجريبية ، لذلك من الممكن أن بعض المستيقظين تحصلوا عليها بالفعل لأن النظام كان لايزال هو نفسه. بدت وو يون-هـيي متفاجئة مثل الرجل.

” لا… لا… ليس هكذا. لم اسمع بمثل هذا الشيء من قبل. أعدك ” قال.

أجبته أثناء عودتي إلى الأريكة ، ” كيف يمكنني أن أثق بك؟ ولماذا علي أن أفعل؟ من السهل قتل شخص مثلك وإظهار رسالة انتحار مزيفة “

كانت وو يون-هـيي تحدق به لأنها صُدمت من حقيقة وجود مهام القتل. يبدو أنها فقدت كل تعاطفها وشعورها بالذنب. بقينا صامتين حتى انتهى مفعول ميدالية ضبط النفس. عندما تمكن أخيرًا من التحرك ، ظل الرجل يلقي نظرة خاطفة على الباب ، لكنه سرعان ما أدرك أنه لا يملك فرصة للهروب منذ أن كانت وو يون-هـيي تقف هناك. كانت فتاة آسيوية صغيرة ، لكنه بدا وكأنه يدرك مدى قوتها. لم تكن لديه الشجاعة للنظر في عيون كلانا.

” ..أنت على حق. كان بسبب سمة المطارد ، لكن هذا كل شيء. يجب أن تثق بي ” كاد يتوسل.

” اذا لماذا ؟ ” انا سألت.

أجاب: ” ح… حتى أتمكن من… أن أكون مفيدًا لمجموعتك. مع قدراتي . “

” هل رأيت مجموعات أخرى ؟ ” تساءلت.

تردد ” نع-…. “

” لا تكذب. هي تستطيع أن ترى من خلالك. لقد اختبرت ذلك ، أليس كذلك؟ ” هددته.

نظر إلى وو يون-هـيي وهي تمسك الخنجر وشفتيها مغلقتين. كان لا يزال يبحث عن فرصة للهروب.

” لا. لقد رأيت مجموعة ، ولكن ليس مثل مجموعتك. كما ذكرت أنت ، أنا كنت محظوظًا. “

أشرت إلى المقعد المقابل لي بذقني ، وجلس هناك.

” ماذا عن المهام ؟ ” انا سألت.

أجاب ” مرة واحدة فقط ، قبل خمس سنوات. “

أجبته ” إذن ، لا بد أنك استيقظت في ذلك الوقت. “

” نعم سيدي. “

كان لا يزال يرتجف.

” أخبرني بكل شيء منذ اللحظة التي استيقظت فيها حتى الآن. “

كما أعطيته قلمًا وقطعة من الورق.

***

[ الاسم : ليون

الصحة : F(9)

القوة : F(11)

الرشاقة : F(2)

 الإحساس : F(20)

مجموع النقاط : 51

سمة (1) ]

أصبح ليون مستيقظًا خلال موسم تخرجه من الكلية. لقد تلقى إحصائية الحس من صندوقه وحصل على سمة المطارد لإكمال مهمة يومية.

اعتقدت أن بناء سلسلة مطاعم وجبات سريعة ناجحة هو قدرته الحقيقية بدلاً من إحصائياته الرديئة. كان ذكيًا وجشعًا ، وكان أمثاله يراهنون بجرأة عندما تسنح لهم الفرصة. وقد فعل ذلك الآن.

قال : ” أود الانضمام إلى المجموعة ، وسأبذل قصارى جهدي لمساعدتك. “

وربما كان يظن أنها ستكون أفضل طريقة للهروب من هذا الموقف ، أو ربما أكون قد أثرت اهتمامه بالقصص التي أخبرته بها ، أو ربما أدرك أن هويته كانت أكثر تميزًا مما كان يعتقد في الأصل واعتبرها فائدة عظيمة لنفسه. أسباب عديدة قد تكون هي الإجابة منذ أن عقل الإنسان قد تشكل عندما تشابكت العديد من الأفكار مع بعضها البعض.

“هل أنت جاد ؟ ” انا سألت.

“نعم.”

” ومن ثم ، هل ستسلم ممتلكاتك وأعمالك إلى المجموعة ؟ “

–