عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 118

الفصل 118

 المترجم : IxShadow

كانت وو يون-هـيي مسترخية. كانت تجلس أمام النافذة أين يمكنها أن ترى الحياة الليلية في لاس فيغاس وتشرب كوكتيلًا مثل الشخصية الرئيسية في فيلم هوليوود كلاسيكي.

” أشعر بأنني بطلة فيلم. أعني ، كنت أعلم أن هذه الحياة موجودة في العالم ، لكنني اعتقدت أنه ليس لها صلة بحياتي. “

في هذه اللحظة ، لن يكون لدى المدنيين العاديين أي فكرة وسيجدون أنه من السخيف أن الدهاليز والوحوش موجودة بالفعل.

” كان اليوم لطيفًا للغاية. شكرا لك على… “

قاطعتها ، ” احتفظي بهذا لنفسك. سنبقى هنا لمدة يومين آخرين. “

” حقا ؟ “

مدت يدها إلى الطاولة وهي تبتسم بشكل مشرق. ثم التقطت كتيب أداء السيرك ولوّحت لي. يجب أن يكون العرض قد ترك انطباعًا عميقًا عليها لأنها كانت تخطط لإعادة الكتيب إلى سيؤول كذكرى لهذه الرحلة.

ومع ذلك ، كان التفاعل مع جو تشانغ-هـو هو الشيء الأكثر إثارة للإعجاب. لم يكن ذلك لأنني ربحت عشرة ملايين دولار في الكازينو بسبب هذا الغبي. بدلاً ، ترك سلوكه المتغطرس انطباعًا كبيرًا علي. ذكرني بالفظائع التي ارتكبتها النقابات تحت الفصائل والشرور الثمانية. قبل أن يصبحوا أقوياء بشكل لا يمكن السيطرة عليه ، كان اخضاع الدهاليز حسب من يأتي أولا يخدم أولا. ومع ذلك ، فإن الشرور والفضائل الثمانية استخدموا الدهاليز كوسيلة للحكم من خلال نقاباتهم. كانوا الملاك ، والنقابات هم المشرفون ، ومن هم دونهم أصبحوا فلاحين. لو كان هناك على الأقل معدل توزيع عادل ، لكان مفهوماً. لكن…

آه ، أيا كان. إنه مجرد المستقبل الذي لن يحدث مرة أخرى. قررت أن أنساه. هذه المرة ، ستتم إدارة الدهاليز بشكل منهجي في إطار ‘جمعية مستيقظي العالم ‘  وستكون الجمعية أقوى مجموعة في التاريخ وستعمل كنواة للقتال ضد ملوك الشياطين السبعة.

كانت هناك متطلبات لتحويل هذه الفكرة إلى واقع. اضطررت لحماية ممتلكاتي في جميع أنحاء العالم من الحكومات. كانت خطتي كبيرة ، لذلك كنت بحاجة إلى كسب أكبر قدر ممكن من المال.

***

اضطررت إلى وضع أموال إضافية في حساب العقارات في أمريكا الشمالية لأنني تذكرت أكثر من ألف دهليز صنف F أمريكي أثناء اخضاع الدهاليز التي كنت أعرفها بالفعل. كانت الولايات المتحدة دولة عملاقة ، لذا كان عدد الغرف في قصر ذكرياتي عنها لا يزال في ازدياد. لقد أنشأت قوائم بالدهاليز التي تذكرتها حديثًا في كمبيوتر غرفتي ومواقعها حتى أتمكن من شرائها قريبًا. لقد نظمت القوائم وأرسلتها إلى نفسي عبر البريد الإلكتروني.

ومع ذلك ، لم أتمكن من نقل الأموال من هذا الكمبيوتر ، ولكن تم حل المشكلة بسرعة لأن الفندق الذي كنا نقيم فيه كان من أفضل الفنادق. لقد عرضوا مثل هذه الخدمات ، لذلك بحثت عنها في الدليل الموجود في الغرفة.

بعد بضع دقائق ، دخل إلى الغرفة رجل في منتصف العمر بشارب. كانت لديه وظيفة في وول ستريت.

” مبروك. هل استمتعت اليوم؟ ”  قال لي.

” أعتقد أنك سمعت بالفعل أنني فزت بالجائزة الكبرى. أفكر في اللعب بمزيد من المال غدًا. هل سيقوم الكازينو بإدراجي في القائمة السوداء ؟ ” تساءلت.

” أنا لا أعمل في الكازينو ، لكن طالما أنك تستمتع بوقتك بشكل قانوني ، فلن تكون هناك مشكلة. “

” كنت أمزح فقط. من فضلك اجلس ” قلت وطرحت الموضوع الرئيسي. ” لدي حساب في بنما ، وهناك أموال أحتاج للتعامل معها على الفور. لهذا السبب اتصلت بك هنا “

على الرغم من أن الدليل ذكر ببساطة أنه كان مستشارًا استثماريًا لعملاء كبار الشخصيات ، إلا أنه قام بجميع أنواع العمل. أي نوع من المليارديرات سيستخدمه لمثل هذه الأغراض عندما يكون لديهم مستشاروهم؟ لذلك ، تعامل بشكل أساسي مع صفقات غامضة ، وخاصة طلبين محددين. الأول هو إدخال أموال العميل في الخارج بشكل قانوني في جيوبهم. ربما تم ذلك في شكل استثمار في الأعمال الفندقية. كان الآخر هو ربط الضيوف بالوسطاء الذين يقرضون الأموال في غضون مهلة قصيرة ، مستخدمين أصولهم الأجنبية كضمان. ومن ثم ، فإن معاملتي المالية لم تكن بهذا السوء في الواقع.

” أي بنك ؟ ”  سأل على الفور.

” سيلفرمن ، بنما. “ أجبته : “ صاحب الحساب هو الجناح الذهبي. “

أجاب بعد التحقق من ساعته ، ” سأحضر الموظف المعتمد من بنما بحلول الخامسة مساءً ، غدًا. “

***

كان فريق خدمة الفندق مشغولين بالبحث عن فستان يناسب جسم وو يون-هـيي الصغير. كما هو الحال دائمًا ، كان أفضل لون لها هو الأبيض النقي. ارتدت فستان سهرة مع مجوهرات مستأجرة من الفندق ، ثم غادر فريق الخدمة.

” الأن بالتفكير في الأمر ، أعتقد أن التنورة ستبدو جيدة. ” كنت في حيرة من أمري حول ما قصدته هي.

وأضافت : ” ما كان يجب أن أرتدي بنطالًا واسعًا فحسب. إنه ليس حتى أسلوبي. كنت قلقة فقط من أن الخنجر سيطبع على جلدي. لا يهم لأنه لا يزال يفرك ساقي من خلال البنطال. كنت غبية. “

لابد أنها فكرت في مكان لإخفاء خنجرها داخل ثوبها.

لقد وجدت خنجرًا آخر في الدهليز السابع يمكن أن يحل محل خنجر التآكل. لقد كان ” خنجر المذنب ” صنف D. قيد الأعداء بنسبة معينة وكان أقوى من أسلحتها الأخرى.

قامت وو يون-هـيي بوضعه من خلال لف الخنجر بمنديل وربطه عالياً من الداخل من فخذها. على الرغم من أنها كانت استراتيجية تقريبية ، إلا أنها كانت أفضل ما يمكن أن تفعله. كانت الخناجر والأغماد التي استخدمها العملاء والخدمات العسكرية والجنود في الحرب العالمية الأولى والثانية تحتوي على أحزمة معدنية. لذلك ، لم يكن لديها خيار سوى رفع حاشية فستانها إلى الحد الذي يمكنني من خلاله رؤية ملابسها الداخلية حتى تتمكن من ربط الخنجر بفخذها. سألت أثناء تنظيم لباسها ، “يجب أن يكون هذا كافيًا ، أليس كذلك ؟ “

” طالما أنها مريحة ، ستكون على ما يرام. “

” ما زلت أشعر بالتوتر عندما مررت بأجهزة الكشف عن المعادن. “

بغض النظر عن مدى قوة أجهزة الكشف عن المعادن ، لم يعمل أي منها على عناصر الدهاليز. على أي حال ، أرادت وو يون-هـيي دائمًا امتلاك سلاح بحوزتها. كانت معادية للمستيقظين الأخرين وظلت حذرة منهم.

مررنا بجهاز كشف المعادن مرة أخرى دون أي مشكلة. أومأت برأسها وهي تستلم حقيبة يدها ، وكانت هناك أغراضنا المعدنية الثمينة في الحقيبة.

اليوم ، كنا نلعب بعشرة ملايين دولار ، وقد أحضرت الرقائق التي حصلت عليها الليلة الماضية دون استبدالها بالمال.

” أتمنى لك الحظ مرة أخرى اليوم. “

جلست في نفس المكان كما فعلت بالأمس ، وابتسمت لي نفس الموزعة. وسعت وو يون-هـيي عينيها عندما تفاجأت بعدد الرقائق.

” لا يهم إذا خسرت ، لكن علي أن أحاول كسب المزيد ، أليس كذلك ؟ ” انا سألت.

كان الحد الأدنى للرهان على طاولتنا عشرة آلاف دولار ، وحافظت وو يون-هـيي على الحد الأدنى. حتى هذا المبلغ جعل يديها ترتجفان مع كل شريحة.

” هل أنتم يا رفاق في شهر عسل ؟ ” سألت سيدة أخرى على الطاولة.

عندما كانت وو يون-هـيي على وشك الشرح مترددة باللغة الإنجليزية ، فازت الموزعة.

” آه…”

نظرت إلى الشريحة التي أخذتها الموزعة بحزن. عندما خسرت ، كان لديها تعبير مفاده أن عالمها قد انهار ، ولكن عندما فازت ، تصرفت كما لو أنها قد أنقذت العالم. تعابير وجهها المختلفة خففت المزاج ، لكن يمكنني القول أن الموزعة اصبحت متوترة  تحت ابتسامتها عندما رأتني أفوز. لابد أنها تعرضت للتوبيخ من قبل رئيسها الليلة الماضية.

استسلمت الموزعة بعد ساعة لأنني ربحت بضعة ملايين حتى بدون المليوني دولار التي أعطيتها لـ وو يون- هـي. بدأ ضيوف آخرون في التحدث إلينا ، وقام زوجان يديران شركة أغذية في بوسطن بدعوتنا لتناول العشاء.

عندما تم استبدال الموزعة ، نظرت وو يون-هـيي إلي بفضول. كان هناك رجل يراقبني طوال الثلاثين دقيقة الماضية ، وكانت نظرته غير عادية. لا بد أنه شارك في المباراة على الطاولة بجانب طاولتنا لأن لعبتنا كانت ممتلئة. كان سينضم إلينا إذا كان هنالك مقعد. كان قوقازيّا يرتدي زيا فاخرا. تساءلت عما إذا كان لاعبًا محترفًا أرسله جو تشانغ-هـو ، لكنني أدركت أنه لم يكن بعد تحمّل نظرته المستمرة.

هل هو من البيت الأبيض ؟ كيف عرفوا أنني هنا ؟

”  أخسري ما يصل إلى خمسة ملايين.”

لقد استيقظت بعد أن سلمت كل رقائقي إلى وو يون-هـيي. أومأت برأسها بهدوء لأنها تعلم أن شيئًا ما قد حدث. توجهت أولاً نحو الحمام للتحقق مما إذا كان الرجل يتبعني. سرعان ما كان يتناوب بين النظر إلى وو يون-هـيي وأنا ، ودفع على عجل كل رقائقه ، ثم تبعني.

عندما كنت أغسل يدي ، سمعت الباب يفتح. اقترب مني من الخلف بعد التبول ، وكان واضحًا أنه كان هاوًا بالطريقة التي حاول بها تجنب عيني. بالتأكيد لم يكن من حكومة الولايات المتحدة.

” حظي ليس جيدًا اليوم. ” بدأ الرجل بالحديث معي.

بعد ذلك ، أصبحت على يقين من أن هذا الرجل قد اقترب مني لغرض ما. لا يبدو أن السبب مرتبط بحقيقة فوزي بالجائزة الكبرى الليلة الماضية. عندما تواصلت معه بالعين في المرآة ، بدأ في غسل يديه متظاهراً أنه لم يحدث شيء.

” هذا هو القمار. “ قلت : “ حظًا سعيدًا. “

غادرت الحمام أولاً لكني لم أعد إلى الطاولة. خرجت من الكازينو وأرسلت رسالة إلى مايك. كان الرجل لا يزال يلاحقني من مسافة بعيدة ، وقد جذبته إلى زقاق فارغ. كان الزقاق الخلفي يتعامل مع نفايات الطعام من الفنادق ، لذلك كان مليئًا بالروائح الكريهة ، على عكس المظهر الخارجي الفخم في لاس فيغاس. كان بإمكاني استجوابه دون أن يضايقني المدنيون ، لكن بقي شيء واحد في ذهني. لهذا السبب اتصلت بمايك ومرؤوسيه.

صادفتهم في نهاية الزقاق المنعزل ، ونظرنا إلى بعضنا البعض. لقد حان الوقت لأن يقوم العملاء بمطاردة الرجل وحبسه هناك.

” م… من أنتم يا رفاق ؟! “

سمعت صوت الرجل المتفاجئ عبر الزقاق.

 –