عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 117

الفصل 117

المترجم : IxShadow

قمت بإخضاع ثلاثة دهاليز بمفردي بينما كانت وو يون-هـيي تتكيف مع قوتها وخفة حركتها. ثم قمنا باخضاع اثني عشر دهليز سويًا في المجموع. بعد شهرين من وصولي إلى أمريكا الشمالية ، غزوت دهليزي الخامس عشر في القارة. بعبارة أخرى ، لقد استغفر كل دهليز أربعة أيام بما في ذلك الصيانة ووقت السفر.

[ مجموع النقاط : 53200 ]

” ماذا عنك ؟ ” أنا سألت.

أجابت وو يون-هـيي ” 47310.  “

كان لجدولنا الزمني الضيق في الشهرين الماضيين عيوب. رغم أنها ملأت خانة مهاراتها بأشياء لم تكن بحاجة إلى تسليمها لي ورفع مستوى إحصائياتها ، إلا أنها فقدت ابتسامتها. كانت وو يون-هـيي تنظر بلا مبالاة إلى الأرض القاحلة خارج النافذة ، وبدت خاملة كما لو كانت حزينة حول الشقاء الذي تمر به. لا يمكنني فعل شيء لأن عقلها كان مليئًا بالجثث والتمتمات حول الدهاليز حتى أثناء نومها. الليلة الماضية ، صرخت كثيرًا بيد ماري.

اتصلت به ” مايك. “

” نعم. “

” أدخل رقم الطريق السريع الخامس عشر. “

سأل باحترام ، ” أين تريدني أن أوصلك ؟ “

أجبت ، ” فندق ويلسون. “

ثم نظرت إليّ وو يون-هـيي وسألتني ، ” لماذا فندق ؟ “

أشرت إلى لافتة بالخارج كُتب عليها ” مرحبًا بكم في لاس فيغاس. “

قالت وو يون-هـيي بخفة وكأنها لم تتوقع ذلك ، لكن عينيها أشرقتا بترقب : ” اعتقدت أن الدهاليز كانت في مناطق مهجورة. “

كانت لاس فيغاس حقًا أرض الأحلام التي أراد الجميع زيارتها ، وكان ذلك حتى بالنسبة لها.

” الجميع ، فلتنزعوا الاسلحة. “ قلت : ” سنأخذ قسطًا من الراحة في لاس فيغاس. “

أثارت كلماتي رغبتهم في النوم مع بائعات الهوى لأنهم كانوا يكسبون الكثير من المال. كانت هذه هي المرة الأولى التي يخف فيها الهواء داخل السيارة منذ شهرين.

” لا تغير رأيك ، حسنًا ؟ “

بدت وو يون-هـيي متحمسة وظهرت ابتسامة على وجهها. لم يستطع المستيقظين العمل إلى ما لا نهاية ، لذلك قمنا بصب كل حماستنا في المقامرة ومختلف الافعال بعد غزو كل دهليز. كانت لاس فيغاس المكان المثالي للتخلص من التوتر ، لذا لم أستطع تخطيها. يجب أن تكون وو يون-هـيي قد تحملت الكثير من الضغط.

***

بينما كانت وو يون-هـيي تركز على آلة القمار مثل أي زائر عادي ، كنت ألعب البلاك جاك في غرفة لكبار الشخصيات لأنها اللعبة الوحيدة التي تمكنني من كسب بعض المال في الكازينو. بينما كان لدي الكثير من المال ، لم أكن أرغب في خسارة فلس واحد. لم يعد من الممكن هنا تطبيق الطريقة التي استخدمتها في اديرة القمار مثل الماضي. في ذلك الوقت ، كان المنزل يلعب بثلاثة أوراق لعب فقط ، لذلك كان من السهل بالنسبة لي إجراء عد البطاقات [1]. لقد نمت المليون دولار التي وضعتها إلى 1.3 مليون دولار. كنت أهدف إلى كسب الحد الادنى والذي لايجعلني ادخل في القائمة السوداء [2]. “ 

 1- إستراتيجية حيث يحفظ الشخص مجموعة الأوراق ويحسب احتمالية الفوز.

2-قائمة بالأشخاص غير المرحب بهم والمدرجين في القائمة السوداء في الكازينوهات.

منذ أن اضطررت إلى الحفاظ على تركيزي ، أصبت بصداع حاد ، لكن الأمر كان يستحق. لقد خسرت عشرة آلاف دولار وفكرت بأنها مجرد إعادة الأموال التي جنيتها من الكازينو في حياتي الماضية. كان ذلك مشابها لكيفية منحني أجزاء من السيطرة على اقتصاد سنغافورة والفلبين للمحافظ الوقائية خلال الأزمة المالية الآسيوية.

عندما ربحت خمسين ألف دولار ، سمعت شخصًا يتحدث لغة مألوفة.

” أنتم تلعبون هنا يا رفاق. سألعب جولة. “

كان الشخص يتحدث باللغة الكورية ، وحتى الصوت كان مألوفًا. جلس بجانبي ووضع رقائقه على الطاولة بعد أن نظر إلي. بدا وكأنه وضع أكثر من خمسة ملايين.

” كوريا ؟ ” سأل الرجل ، ثم تذكرت وجهه. نظرًا لأنه لم يكن شخصية مهمة ، فقد استغرق الأمر مني بعض الوقت للتعرف عليه. لقد كان الرجل الذي أثار ضجة على متن الطائرة المتجهة إلى سيؤول قبل عام وصرخ في وجهي.

’ اخفض عينيك أيها الوغد الصغير! ‘

كان جو تشانغ-هـو ، نجل الرئيس التنفيذي لمجموعة هانسيل التي قادت صناعات الطيران والآلات والأغذية والتوزيع في كوريا. كما كان رئيس قسم. لم أجد حاجة للتحدث معه لأنه كان يضخ الأموال في الكازينوهات بينما كانت كوريا لا تزال تعاني من أزمة صندوق النقد الدولي. عندما كنت على وشك الانتقال إلى طاولة مختلفة ، تحدث معي.

” أنا جو تشانغ-هـو. نظرًا لأنك أيضًا من كوريا ، فلنقدم أنفسنا. “

من الواضح أنه لم يتذكرني وأشار بذقنه ، وأمرني بالجلوس. لا بد أنه كان وقحًا طوال حياته لأنه كان يحتقر كل من رآه ، حتى وهو في الولايات المتحدة. سخرت داخليًا. كانت مجموعة هانسيل واحدة من أكبر عشر صناعات تجارية كورية ، لكنها لم تكن اسمًا معروفًا في الولايات المتحدة. في الواقع ، كان علي أن أوضح للناس أنها تدير طائرات وطنية كورية.

كانت الموزعة تنتظرني ، لذا جلست وراهنت على عشرة آلاف رقاقة. راهن الرجل بمائة ألف.

” ألن تقدم نفسك ؟ ” سأل.

” دعنا نتوقف عن الدردشة ونركز على اللعبة. “

” الدردشة؟ ها…! “

قلت بصراحة ، ” هذه ليست كوريا. ضع في اعتبارك أنك إذا تسببت في أي إزعاج ، فسوف يطردوننا. طاولة البلاك جاك ليست مكانًا للتعريفات الرسمية. “

بسبب صوته المرتفع قليلاً ، بدأ الحراس يراقبوننا. عبس ، لكنه أومأ برأسه ، ثم غير تعبيره إلى سخرية. في هذه الجولة ، فزت وخسر.

” عشرة آلاف دولار هي زهيدة للغاية ” ، تمتم عمدًا بصوت عالٍ حتى أستطيع سماعه. راهن بمائة ألف دولار أخرى. كما ذكرت ، كانت لعبة البلاك جاك هي اللعبة الوحيدة التي حظي اللاعب بفرصة الفوز بنسبة 49.9%. تم تصميم كازينو لاس فيغاس بمعدل ربح لا يقارن بالكازينو الموجود في غانغون-دو [3].

فاز بمئة ألف في الجولة الثانية ونظر إلي بفخر. بدا أنه مهتم أكثر بحقيقة أنه كان يلعب مع كوري ، وليس اللعبة نفسها. ومع ذلك ، اختفت رقائقه بينما زادت خاصتي. عندما وصل مجموع ما لدي إلى مليوني دولار ، فقد كل خمسة ملايين دولار ، ويبدو أنني قد سحقت كبرياءه.

لقد تجاهل نصيحة سكرتيرته وجعله يجلب المزيد من الرقائق. ثم بدأت في رفع رهاناتي. إذا كان مثل هذا الخاسر ينفق الأموال على الطاولة ، فقد اعتقدت أن الفوز بالمزيد لن يضعني في ” القائمة السوداء ” لأن الكازينو كان يجني المال.

لقد فقد كل رقاقاته مرة أخرى ، وكان نصفها على جانبي الطاولة.

قال له السكرتير : ” عليك أن تتوقف. “

لابد أن الأموال التي أنفقها كانت أموالا طائشة لمجموعة هانسيل ، وليس ممتلكاته الشخصية. أيضًا ، نظرًا لأنني امتلكت غالبية أسهم هانسيل ، فإن سوء سلوكه سيكون خسارتي. فتحت فمي تاليا.

” يجب أن تتوقف. “

صرخ ، ” لا تتدخل. يجب أن تكون واثقًا جدًا بعد الفوز قليلاً. أنت لا تعرف أي شيء عن هذا. آووه ، انظر إلى ملابسك. “

لم يكن حتى في حالة سكر عندما قال تلك الكلمات. اعتذر سكرتيره بدلا عنه وكأنه فعل ذلك كثيرا من قبل.

” المدير ، من فضلك انهض الآن. لقد أنفقت بالفعل الكثير ” توسل إليه السكرتير.

“…”

” ستقع في ورطة كبيرة.”

لقد كان بالفعل في مأزق لأنه بدد عشرين مليون دولار من العملات الأجنبية في غضون ساعة واحدة من التوقف في لاس فيغاس. إذا لم يتم غسل الأموال بشكل صحيح ، فستتحول الأمور إلى فوضى عند عودته إلى كوريا. بالطبع ، قد لا يتم الإعلان عنها ، لكنه سيتلقى مكالمة هاتفية الليلة. منذ أن شاهدت كل ما فعله ، لم أستطع السماح لهذا الرجل بالبقاء في هانسيل.

نهض في النهاية متظاهراً بأنه لا يستطيع مقاومة توسلات سكرتيرته.

” سأراك غدًا على طاولة البوكر في نفس الوقت على هذا الطابق. “

شعرت أنني لن أراه مجددًا ، لكنني قابلته مرة أخرى أمام المصعد بعد أن تناولت عشاءًا رائعًا وشاهدت عرض سيرك مذهل مع وو يون-هـيي. كان يضع ذراعه حول كتف فتاة. لا بد أنه تعرف علينا لكنه لم ينظر إلينا بعد الاتصال بالعين معي. ثم بدأ في التباهي بوظيفته أمام الفتاة حتى نسمعه.

“ هل تعرفين مجموعة جوناثان للإستثمار المالي ؟ إن المحافظ الوقائية الخاصة بهم لا تقبل أي أموال ، وعادة ما تأخذ مبلغًا كبيرًا من الأموال. “ قال.

أدركت أنه خسر عشرين مليون دولار من أموال احتياطي شركته.

” العالم صغير جدًا ، أليس كذلك ؟ ” همست وو يون-هـيي.

نظرًا لأنها لم ترغب في التحدث إلى جو تشانغ-هـو ، فقد وقفت بالقرب مني. كان هناك عدد لائق من الضيوف الآخرين ينتظرون المصعد من حولنا. ضغط كل منا على أزرار طوابق فندقنا في المصعد. كان في الطابق الأربعين ، وهو جناح من الدرجة العالية. كان هو الوحيد الذي يقيم في هذا الطابق في المصعد ، لذلك انتبه الجميع إليه.

ومع ذلك ، لم يدم طويلاً عندما ضغطت على الزر الموجود في الطابق العلوي من الفندق. كان يتجهم منذ أن أدار الجميع رؤوسهم نحوي.

بمجرد أن دخلت الغرفة ، اتصلت بجايمي.

< سيون-هـو : قم بإعداد اجتماع مع مساهمي مجموعة هانسيل وابدأ في التدقيق. أيضًا ، لا أعتقد أن جو تشانغ-هـو ، المدير وسليل المؤسس ، سيكون مفيدًا للمجموعة. >

كان هذا أكثر من كافٍ لطرده من المجموعة.