عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 103

الفصل 103

المترجم : IxShadow

لم ينس مايك أبدًا اليوم الذي تم فيه إرساله إلى الحراسة المشددة. لم يخبره أحد بالتفاصيل حتى في ذلك اليوم ، لهذا افترض أنه سيتم تعيينه ليكون حارسًا شخصيًا لمليونير رائد أعمال جديد في مجال تكنولوجيا المعلومات. كان هناك الكثير منهم الآن ، وكان مايك مواكبًا للوضع العالمي حتى عندما تدرب في غابة منعزلة. لقد سمع أن العديد من الشباب الأثرياء إنتقلوا إلى وادي السيليكون وأنهم بحاجة إلى مزيد من الحراس.

وقع العقد فقط لأن الراتب السنوي تجاوز مائتي ألف دولار لمدة خمس سنوات على الأقل. كان ينتظر مثل هذه الفرصة من خلال قضاء العشرينات من عمره في التدريب. أيضًا ، نظرًا لأن الأمر لم يكن يتعلق بالمخاطرة بحياته في دول أفريقية أو عربية خطيرة ، لم يتردد.

عندما وقع العقد ، أدرك أن رتبته كانت من الدرجة الثالثة فقط. جزء من الصفقة كانت أن مايك سيبقى في محطة التدريب لأنه إنتمى لـ وايت ووتر ، الشركة التي تدير المكان. كانت وظيفته هي التدرب حتى يتصل العملاء ويتم إرساله.

ذات يوم ، المدرب الرئيسي لمركز التدريب استدعى مايك. نظرًا لأن كل شيء كان سرياً ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها بزملائه بالمكان. لقد احتلوا جميعًا مراتب عالية في الأداء التدريبي وكان بعضهم من القوات الخاصة ، لذلك كان مايك فخورًا بأن يكون واحدًا منهم.

كان الجميع فضوليين بشأن ما سيفعلونه ، لذلك تبادلوا المعلومات أثناء وجودهم في السيارة إلى مكان الوظيفة. كانوا جميعًا من الدرجة الثالثة ، وبدت الوظيفة مختلفة عما توقعه مايك. موظف وايت ووتر الذي تم تعيينه لقيادة فريقه قام بتذكير مايك بـ t-1000 في < تيرمينايتور  2 > حيث كان يرتدي بدلة سوداء ونظارة شمسية. كان من النوع الذي لم يُظهر أي مشاعر على الإطلاق. ظل مايك صامتًا لأنه لم يكن الوقت المناسب للمزاح حول الفيلم القديم.

” أولئك الذين يقومون بالعمل القذر في لانجلي هم هكذا. “

همس بول لمايك. كان بول رجل تم تسريحه من غرين بريتس.

“ لانجلي؟ وكالة المخابرات المركزية ؟ “ اتسعت عيون مايك.

” هل نعمل لصالح الحكومة؟ ” سأل مايك.

” ماذا لو كنا ؟ هل ستعضهم؟ “

ضحك بول ولا يبدو أنه يهتم كثيرًا. وتابع : ” أنا أضمن أن هذا أفضل بكثير من الذهاب إلى إفريقيا. “

أومأ مايك برأسه لأن الوظيفة بدت أكثر أمانًا من تلقي رصاص المتمردين بينما كان يحمي مناجم الماس ، أو ينخرط في معركة بالأسلحة النارية للاستيلاء على حقول نفط ، أو يجتاح القراصنة الصوماليين.

بعد يومين تحدث القائد للمرة الأولى عندما وصل العمال إلى فندق في ولاية أريزونا.

” ستسلمون جميع العناصر التي يمكن أن تكشف عن هويتكم. “

كان القول إلزاميًا أكثر من اختياري. كان هناك عملاء من شركات مختلفة وصلوا إلى الفندق في وقت سابق ، وأظهرت أجسادهم العضلية وحركاتهم وأجواءهم بوضوح أنهم تلقوا تدريبات عسكرية.

” العملاء الجدد سوف يتبعون أوامر عملاء الدرجة الثانية. استمعوا بينما تقومون بتسليم أغراضكم. الشيئان الوحيدان اللذان نريدهما منكم هي السرية والطاعة التامة. أولئك الذين لا يستطيعون متابعة هذا يمكنهم للمغادرة الآن. سيتم إنهاء العقد تلقائيًا ، وسنوفر لكم رسوم النقل “

لم يكن العملاء من النوع الذي سيتعرض للضغط بسبب التوتر ، لكن لم يتراجع أحد بما في ذلك مايك. كان راتب العقد مرتفعًا جدًا بحيث لا يمكن تركه لأن ذلك الراتب كان متاحًا فقط للقوات الخاصة عندما حاربوا فعليًا في ساحة معركة خطيرة.

” ماذا سنفعل؟ ” سأل أحدهم.

” نمسك بقط “

بالطبع ، كانوا جميعًا يعرفون أن ” القط ” كان اسمًا رمزيًا ، وبدأ مايك في تكوين فكرة عما سيحدث. لقد سمع أن الشركات التي توظف صائدي الجوائز كانت صارمة وتمنح أجراً جيداً. كان من المحتمل جدًا أن يكون الهدف شخصًا فر بعد عدم سداد الدين.

عندما غادر القائد وعملاء الدرجة الثانية ، شارك مايك أفكاره مع زملائه ذوي الخبرة ، لكنهم رفضوا فكرته. ظنوا أنهم ذاهبون للعمل في مؤسسة سرية لأن أسلوب عملهم يشابه وكالة المخابرات. حتى ذلك الحين ، اعتقد مايك أن الأجر الكبير سيصاحبه ثمن أكبر.

في اليوم التالي ، تم نقل العملاء إلى مكان آخر وتلقوا أوامر بالتحميل والاستعداد. كانت الشاحنة مليئة بالرجال الضخام ، وكان مايك واحدًا منهم. ومع ذلك ، لم يتم منحهم الاوامر حتى بعد مرور وقت طويل. غادر القائد دون أي تعليمات ، وانتظروا جميعًا بنفاد صبر وهم مسلحين.

في هذه الأثناء ، كان مايك متشابكًا في أفكاره.

‘ ماذا لو كان صاحب العمل في الواقع منظمة إجرامية؟ أم وكالة حكومية سرية؟ على أي حال ، كيف سيتم التعامل مع المشاكل القانونية لإطلاق النار؟ هل يجب أن أستسلم وأهرب الآن؟ ‘

لاحظ مايك أنه لم يكن الشخص الوحيد المحاصر في الأفكار حيث بدأ زملاؤه في التكشير وإظهار عدم الرضا. ثم همس بول ” لا تفكر في الأمر حتى. لقد فات الأوان. هؤلاء الناس ليسوا اغبياء “

” ماذا تقصد؟ ” سأل ميك.

” هل ترى نفس الشاحنة هناك؟ الرماة وعمال النظافة يجب ان يكونوا هناك ، سوف يعتنون بنا إذا حاولنا أي شيء غبي. “ أجاب بول “ حتى لو متنا ، فنحن على متن نفس القارب. “

” اللعنة. “

” سنكتشف ما إذا كنا في الواقع هالكين أم لا… ما هذا ؟ “

فتح بول عينيه على اتساعهما عندما اجتاح لون فضي السيارة ، واعتقد مايك بأنه مشهد جميل نوعا ما. كان الأمر لا يصدق لكنه كان مشهدًا خلابا. ومع ذلك ، سرعان ما اختفى الضوء الفضي. وكان مايك قد بسط ذراعه ليلمس اللون لكنه وجد أنه لا يستطيع التحرك من ذلك الوضع.

” لا أستطيع التحرك! ” صرخ مايك وكان الجميع يمر بهذه الظاهرة الغريبة.

” ما هذا بحق؟ “

” الجميع ، اهدأوا ! “

” لا أستطيع حتى تحريك أصابعي! “

اندلعت ضجة داخل المركبة. عندها سمع مايك صوتًا من مقبض باب الشاحنة. كان شخص ما يحاول فتح الباب لكنه وجده مغلقًا. تحطمت النوافذ شديدة التظليل ، ودخلت إحدى اليدين فجأة من النافذة وفتحت قفل السيارة. تحول انتباه الجميع إلى الدخيل ، وكان شابًا يرتدي قلنسوة لتغطية وجهه. اقتحم الدخيل السيارة وشق عنق أقرب عميل. لقد كان موتًا لا معنى له كما حدث فجأة. يمكن للجميع أن يقولوا أن الدخيل كان لديه نوايا خبيثة ، وأصبح مايك عاجزًا عن الكلام. قُتل العملاء واحدًا تلو الآخر ، لكن مايك لم يستطع فعل أي شيء. كانت هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها بالخوف لأن الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو أن يرمش مثل خنزير ينتظر الذبح. كان الدخيل غريبًا مما جعل الأمر مخيفًا أكثر. ملأ الدم والصراخ الشاحنة بعد كل شق من الشفرة.

” من فضلك… لا تقتلني…”

توسل بول عندما أدرك أن دوره قد حان. ومع ذلك ، أمسك الدخيل عنقه ودفع السكين فيه. تناثر دم بول على وجه مايك ، وابتسم الدخيل في استمتاع واضح بقتله. أو ربما كان يستمتع بقتل أولئك الذين كانوا يطاردونه. كان دور مايك الآن ، وانحنى الدخيل وقال كما لو كان يهدئ طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات ، ” إنه لأمر مؤسف. “

أغلق مايك عينيه بإحكام لأنه لم يستطع النظر مباشرة إلى الشفرة اللامعة ، لكنه تساءل عما يعنيه الدخيل. ثم سمع مايك أصوات طلقات نارية واختفى الدخيل عندما فتح عينيه. لاحظ الشاحنة عبر الشارع التي ذكرها بول سابقًا ونهض ليطلق النار تجاه الدخيل ، لكنه كان قد هرب بالفعل.

تمت ترقية مايك إلى وكيل من الدرجة الأولى براتب أعلى بكثير. حدث هذا فقط لأنه كان الوحيد الذي شاهد القط. عرف الآن مكان العمل الذي سيتم تكليفه به وما عليه أن يفعل مقابل الأجر. كان هناك خطر في العالم يجب قتله.

***

كان مايك لا يزال خائفًا حتى بعد بضعة أسابيع ، وكان كابوسًا لم يرغب حتى في تجربته مجددًا. شيء خارق للطبيعة أصابه بالشلل ، لذا لم يستطع التحرك ، وظل خوفه من تلك القوة المجهولة باقياً. ومع ذلك ، لاحظ أن قط أخر ذو قدرات مماثلة أراد قتل الدخيل ، وأن القط كان قادمًا إلى نيويورك. كان مايك ينتظر بصفته ممثل الشركة ، ورآني أسير باتجاهه. نهض مايك بعد إبتلاع ريقه وقال ، ” كنت في انتظارك. “

بدا أن مايك قد رأى القط الخبيث بداخلي بطريقة ما ، ربما لأنني إمتلكت وجه غير عاطفي.

” هل أنت وحيد؟ ” انا سألت.

” البقية يقفون عند السيارة. “ قال مايك ” يشرفني أن ألتقي بك شخصيًا. “

” ما اسمك؟ “

” مايك. “

تذكرت اسمه من التقرير وأومأت برأسي.

” لا تكن متوترًا. لن نلتقط القط اليوم ” طمأنته.

كان مايك على علم بالفعل. ومع ذلك ، كان يدرك أنه سيكون شيئًا مشابهًا لأنني جمعت أكثر من عشرة عملاء من الدرجة الأولى.

–