الفصل 40 - القلب يخص شخصاً آخر

أنواع تبرعات المتوفرة
إمايلك (لتواصل معك)

المجلد الثاني، الفصل 10: القلب يخص شخصاً آخر

بعد انتهاء الاستعراض، ابتسم إمبراطور يونغ لي يوان وسأل: “تشانغ له، ما رأيك في شيا هو يوان فينغ؟”

أجابت الأميرة تشانغ له بلامبالاة: “ليس سيئاً.”

وسأل لي يوان مسروراً: “إذا كان سيصبح زوجك، فما رأي تشانغ له؟”

أجابت الأميرة تشانغ له بعدم اكتراث: “رغم أن هذا الشخص جيد… لكن لا طائل من ذلك، هذه الطفلة في سلام.”

وسأل لي يوان مرة أخرى: “بما أن هذا الشخص ليس حسب رغبتك، فمن بين هذه المواهب المدنية والعسكرية العديدة البارزة، هل هناك شخص يعجب تشانغ له؟”

بدأت الأميرة تشانغ له فجأة تذرف الدموع. وتقدمت للأمام وركعت على الأرض، قائلة: “الأب الإمبراطوري، رغم أن هذه الطفلة هي ذرية الأب الإمبراطوري، إلا أنني ما زلت ملكة تشو الجنوبية. وملكها لا يزال على قيد الحياة. وحتى لو كانت هذه الطفلة تفتقر إلى الشرف والحياء، فما هو السبب الذي يدفعني لترك زوجي والزواج مرة أخرى؟”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

أصبح لي يوان غاضباً وصرخ: “لقد قمنا باستعدادات بكل إخلاص لمساعدتك في اختيار زوج جيد. كيف يمكنك أن تكوني عنيدة إلى هذا الحد؟”

وبغضب، نهض على قدميه. وبينما كان على وشك التحدث بكلمات توبيخ قاسية، رأى الأميرة تشانغ له راكعة على الأرض، وتذرف دموعاً غزيرة. ورغم أن وجهها اليشمي لم يكن شاحباً وأصفراً كما كان عندما عادت لأول مرة إلى تشانغآن، إلا أنها كانت تفتقر تماماً إلى روعة وإشراق المرأة المتزوجة الشابة. جلس لي يوان بخيبة أمل. ومر وقت طويل قبل أن يتحدث مرة أخرى. “لا ينبغي لنا أن نجبرك. يا طفلتي، اطمئني، لن نُصعب الأمور عليك أبداً مرة أخرى.”

وعندما نُقل هذا الأمر إليّ، لم أكن أعرف السبب، لكن قلبي كان سعيداً. ظلت الأميرة تشانغ له كما هي في انطباعاتي عنها، فاضلة وحسنة السلوك. وبغض النظر عن كيفية معاملتها للملك، فقد وفت مع ذلك بمسؤولياتها. وحتى لو تزوجت مرة أخرى في المستقبل، فلن أنظر إليها باحتقار.

ومع ذلك، لم يُسوى هذا الأمر بهذه السهولة. فرغم أن لي يوان قد تخلى مؤقتاً عن نواياه في تزويج الأميرة تشانغ له مرة أخرى، إلا أن الآخرين لم يستسلموا. الإمبراطورة دو، والمحظية النبيلة يان، والمحظية النبيلة جي ذهبن جميعهن لمحاولة إقناع الأميرة تشانغ له. لم تستطع الأميرة طردهن، لكنها في الوقت نفسه لم تكن مستعدة لتغيير رأيها.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

وفي أحد الأيام، دخلت أميرة يونغ، السيدة غاو، إلى القصر. وعندما سمعت بهذا، حاولت إقناع المحظية النبيلة تشانغسون بالسماح للأميرة تشانغ له بالعيش لبضعة أيام في مقر أمير يونغ، والعودة إلى القصر في اليوم الخامس عشر من العام الجديد.

لم توافق المحظية النبيلة تشانغسون على الفور. وبتردد، نظرت إلى السيدة غاو. كانت هناك بعض الأشياء التي لا يعرفها أحد سواها. فحتى لو لم يُظهر الآخرون اهتماماً بالأمور المتعلقة بالأميرة تشانغ له، فستظل مضطرة للتدخل. وفي يوم المسابقة، وبعد أن عادت إلى غرفتها، استجوبت خادماتها، متسائلة عما إذا كن قد لاحظن ما إذا كانت الأميرة قد أبدت اهتماماً بأي شخص. وخلافاً لتوقعاتها، أفادت الخادمة، لوي’إي [1]: “ظلت الأميرة باردة وغير مبالية، ولكن عندما وصل أمير يونغ، رأت هذه الخادمة الأميرة تنظر باهتمام إلى الرجل بجانب الأمير. بالإضافة إلى ذلك، ابتسمت بسعادة غامرة. ومع ذلك، عادت إلى طبيعتها على الفور مرة أخرى.”​

عرفت المحظية النبيلة تشانغسون من هو ذلك الرجل – جيانغ تشي، جيانغ سوييون. وعندما كانت تذهب إلى قاعة طائر الفينيق اليشمي، كانت كثيراً ما ترى ابنتها تحمل ديوان شعر، مليئاً بقصائد جيانغ تشي. وكان من بينها جزء بخط يد ابنتها. والباقي كان بخط يد شخص غريب. وكانت قد سألت ابنتها عن ذلك ذات مرة. وكان جيانغ تشي قد أرسل هذا الكتاب إلى القصر بينما كانا كلاهما في تشو الجنوبية. إذن فالشخص الذي أُعجبت به ابنتها كان تابعاً مستسلماً من تشو الجنوبية. ومع ذلك، عندما استجوبت ذات مرة الخادمات اللواتي يخدمن ابنتها، أفادت جميعهن بأن ابنتها كانت تلتزم بدقة بمبادئ الزواج وقواعد البلاط، ولم تتمرد أبداً على الطقوس المناسبة. تلك القصائد طلبتها ليانغ وان من جيانغ تشي قبل تسليمها إلى القصر. كانت تعلم فقط أن ابنتها مغرمة بقصائد ذلك الرجل. ولكن الآن، بدا من المحتمل أن قلب ابنتها كان يخص شخصاً ما منذ فترة طويلة، ولكن حال وضعها السابق دون ذلك، وبالتالي لم يتم الكشف عنه أبداً. وبالطبع، كان من الممكن أن ابنتها لم يكن لديها هذا الميل في الأصل. ولكن الآن ومع المسألة الأخيرة المتمثلة في اختيار الزوج، أصبح لديها هذا الميل. وإذا سُمح لابنتها بالذهاب إلى مقر أمير يونغ، فمن الممكن السماح لابنتها بمقابلة ذلك الشخص.

ومع ذلك، عقدت المحظية النبيلة تشانغسون حاجبيها بشدة. إذا كان شخصاً من يونغ العظمى، فحتى لو كانت مكانته متواضعة، طالما كانت شخصيته جيدة وابنتها تحبه، فلن تمانع. لكن هذا الرجل كان تابعاً مستسلماً من تشو الجنوبية. وحتى لو كانت ابنتها مستعدة، فقد لا يوافق ذلك الرجل. وعندما يُقال وُيفعل كل شيء، كانت ابنتها ذات يوم ملكة تشو الجنوبية. وبعد التفكير في الأمر، فكرت المحظية النبيلة تشانغسون أنه وبغض النظر عن أي شيء، فإن السماح لابنتها بالبقاء مؤقتاً في مقر أمير يونغ سيسمح لها بتبديد همومها. أما بالنسبة لنواياها، فيمكن للمحظية النبيلة التحقيق في الأمور. وبعد أن حسمت أمرها، أجابت المحظية النبيلة تشانغسون: “سيكون من الجيد أن تذهب تشانغ له للترفيه. لوي’إي، لقد كنت دائماً حذرة. اذهبي مع الأميرة. وإذا حدث أي شيء للأميرة، فستتمكنين من العودة للإبلاغ.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

كانت قد حسمت أمرها، حيث جعلت لوي’إي تلاحظ سلوكيات تشانغ له وأفعالها، لتلقي نظرة فاحصة على نوايا ابنتها بالضبط.​

كانت الأميرة تشانغ له سعيدة جداً أيضاً لأنها تستطيع مغادرة القصر مؤقتاً للترفيه. وعندما وصلت إلى مقر أمير يونغ، رافقت أميرة يونغ الأميرة تشانغ له للاستمتاع بالحدائق. كانت حدائق المقر مقسمة من البحيرة إلى حدائق داخلية وخارجية. وكان المنتصف مفصولاً باستخدام الزهور والأشجار. ومع إزالة الحواجز الفاصلة، لم تكن الحدود بين الحدائق الداخلية والخارجية واضحة للغاية. ومع ذلك، كان هناك تمييز واضح بين الداخل والخارج. وفي هذا اليوم، كانت السماء مشمسة وصافية. وداخل جناح حدائق السكن الداخلي، جعلت أميرة يونغ الخدم يرتبون فواكه من الدرجة الأولى، وجعلت الخدم والمرضعات يحضرن الوريث، لي جون، والابنتين المولودتين من محظيات، ورولان. وبينما كانوا يمرحون خارج الجناح، قادت شخصياً المحظيتين في مرافقة الأميرة تشانغ له لمشاهدتهم من داخل الجناح. ولم تكن البحيرة بعيدة. في هذه اللحظة، كان الطقس مشمساً وبلا غيوم، ومياه البحيرة صافية، ساطعة ونظيفة كقطعة من اليشم. وكان الأطفال يقهقهون بينما كانوا يلعبون في الجوار، وبراءتهم رائعة. وبعد أن راقبت الأميرة تشانغ له لبعض الوقت، شعرت أن مزاجها يتحسن بشكل كبير. وبابتسامة، تساءلت: “أختي في القانون، أتذكر أنه عندما غادرت، لم يكن لدى أخي أي أطفال. ومن المدهش أن لديه بالفعل ابناً وثلاث بنات.”

ضحكت أميرة يونغ وأجابت: “لقد خمّنت الأميرة خطأ. لدى أخيك عدد قليل من الأطفال. فبصرف النظر عن جون’إير، ليس لديه سوى ابنتين. الصغرى تُدعى رولان، وهي ابنة جيانغ تشي، الرائد جيانغ.”​

ارتجفت يد الأميرة تشانغ له. وبصوت هادئ ومتزن، سألت: “أوه! الرائد جيانغ متزوج بالفعل؟”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

لم تشعر أميرة يونغ بالاضطراب في صوت تشانغ له، وأوضحت: “هذه هي ابنة الرائد جيانغ بالتبني. إنها رائعة للغاية. ومما قاله الأمير، فإن الرائد وحيد بمفرده. وقلقاً من عدم قدرته على رعاية ابنته، لذلك أرسلها إلى السكن الداخلي ليسمح لي برعايتها. لقد تحدثت إلى الأمير، مشيرة إلى أن الرائد جيانغ يبلغ بالفعل من العمر ستة وعشرين أو سبعة وعشرين عاماً، ويجب أن يتخذ زوجة. ومع ذلك، صرح الأمير أن الرائد جيانغ غير مستعد. ويبدو أن ذلك يرجع إلى أن خطيبته السابقة واجهت سوء حظ وماتت. للأسف، هذا النوع من الرجال المحبين نادر حقاً.”

وبينما كانت الأميرة تشانغ له تشعر بالحزن، كانت سعيدة أيضاً جزئياً. وبعد التفكير في الأمر، عرفت أنه من المستحيل أن تكون هي وذلك الرجل معاً. ورغم أن هذا الرجل بدا حراً ومرتاحاً ومتميزاً من قصائده، إلا أنه ومهما نظر المرء إليه، لم يكن شخصاً يخرج عن الممارسات المعمول بها. وإذا أُجبر هذا الرجل على اتخاذ ابنة سيد كزوجة وهو تابع، فمن المحتمل أن يكون ذلك غير مرجح للغاية. وعند التفكير في هذا، شعرت الأميرة تشانغ له بحزن أكبر.​

هذا الرجل الذي أحبته بصمت كان شخصاً ليس لديه أدنى قدر من القدر معها. وبتذكرها لذلك اليوم الذي قرأت فيه شعره لأول مرة، كانت قد أعجبت به بشدة لموهبته. وفي ذلك اليوم الذي أحضرته فيه ليانغ وان ليحظى بمقابلة معها، وقعت في حبه بشكل أعمق. ومع ذلك، كان هناك فاصل بين العائلة الملكية الإمبراطورية والتابع. ولم تجرؤ أبداً على الكشف عن أدنى جزء من نواياها. وفي وقت لاحق عندما تم إعفاؤه، كانت سعيدة سرا، معتقدة أنه ليس لديها حاجة للقلق بشأن الحكم عليه بالذنب بارتكاب جريمة من قبل يونغ العظمى بعد تدمير تشو الجنوبية. من كان ليظن أنه لا يزال قد وقع أسيراً لدى أخيها الأكبر وأُعيد إلى يونغ العظمى؟ لقد أمضت رحلة العودة بأكملها مليئة بالقلق، خائفة من أنه لن يكون مستعداً للاستسلام وسينتهي به الأمر بالإعدام على يد أخيها. والآن بعد أن أصبح بالفعل مسؤولاً في يونغ العظمى، كانت أكثر قلقاً من أن يتورط إذا حدث شيء لأخيها الثاني. ولكن بغض النظر عن أفكارها الخاصة، وعندما يُقال ويُفعل كل شيء، فلن يكون من الممكن لها أبداً أن تكون معه. لم يكن بإمكانها الكشف عن أي من عاطفتها تجاهه. وعند التفكير في هذا، تكلفت الأميرة تشانغ له ابتسامة وقالت: “أختي في القانون، اجعلي رولان تُحضر إلى هنا. اسمحي لي أن ألقي نظرة عليها.”

أمرت أميرة يونغ أحد الخدم بإحضار رولان. نظرت الأميرة تشانغ له إلى هذه الطفلة الصغيرة. وكلما نظرت إليها، زاد إعجابها بها، ولم تتمالك نفسها من سحب رولان إلى حضنها. لم تكن رولان قد تعلمت المشي بعد وكانت قبل قليل تلعب فوق سجادة من اللباد تحت الشجرة. وعند رؤية الأميرة تشانغ له الجميلة والأنيقة، امتلأت رولان بالفضول وهي تمد يديها لتمسك بشعر الأميرة المربوط في كعكة. وفي وقت قصير، أفسدت رولان تماماً شعر الأميرة تشانغ له الأسود الناعم. ومع ذلك، لم تغضب الأميرة تشانغ له، بل بدأت تضحك، مستمرة في مداعبة هذه الفتاة الصغيرة الرائعة. جعلت ضحكتها القلبية أميرة يونغ مبتهجة للغاية. فهمت لوي’إي الواقفة على الجانب عقل الأميرة.​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

وفي اللحظة التي كان فيها الجميع مبتهجين وسعداء، أمكن سماع موسيقى بالكاد مسموعة من الجانب الآخر من البحيرة. ورغم أن هذا الصوت لم يصدر من خيط حرير لآلة الزيثير ولا من مزمار من الخيزران، إلا أنه لامس أوتار القلب. كانت هذه نغمة شائعة في تشو الجنوبية. ففي كل عام في هذا الوقت، كانت تتشكل الرفقة لتقدير جمال تفتح أشجار البرقوق. وكانت هذه النغمة تُسمع دائماً خلال هذا الوقت. كانت هذه النغمة تسمى “زهرة البرقوق الباردة”. ورغم أن هذه النغمة كانت ذات لحن بسيط وحيوي، ولم يكن هناك ما يشير إلى مهارة وتقنية الشخص الذي يعزف على الآلة، إلا أن النغمة جعلت مستمعيها يشعرون وكأنهم يتطهرون بواسطة السماوات الزرقاء، وزهور البرقوق الباردة تتفتح، وتفتح قلوبهم. كانت الأميرة تشانغ له مفتونة. وبعد فترة قصيرة من الزمن، انتهى صوت اللحن. وتمتمت لنفسها: “هل هو الرائد جيانغ؟ هل يفكر في تشو الجنوبية؟”

تأثر قلب أميرة يونغ. وبإلقاء نظرة على الأميرة تشانغ له، قالت: “إنه الرائد جيانغ، هو من يعزف اللحن. لا أعرف ما هي الآلة التي يستخدمها، ولكن كلما سمعتها، أشعر دائماً بأن صوتها نبيل وقديم. لقد جاءت الأخت الصغرى إلى هنا في وقت مناسب اليوم. يجب أن يكون الرائد جيانغ يستمتع بالمناظر الطبيعية في جناح الأمواج المطلة. عندما يكون لدى الرائد جيانغ وقت فراغ، إذا لم يكن يقدر المناظر الطبيعية على ضفاف البحيرة، فهو في فناء الضيوف يقرأ أو يلعب الويكي، وهو راضٍ دائماً. إنه ليس مشغولاً مثل الأتباع والمستشارين الآخرين.”​

في هذه اللحظة، اقترب شاب يرتدي ملابس زرقاء من مسافة. لم يكن هذا الرجل يتجاوز العشرين من عمره. وكان مظهره رقيقاً ووسيماً. ومع ذلك، كان يحمل معه أثراً لمبدأ الين الناعم. وتعرفت عليه جميع الخادمات ولم يعترضن طريقه. وسار الشاب إلى مقدمة الجناح. وقال باحترام: “أميرة يونغ، لقد أرسل سيدي هذا الخادم ليأتي ويستقبل الآنسة الشابة رولان ويعيدها.”

وبينما كانت أميرة يونغ على وشك الموافقة، نظرت إلى الأميرة تشانغ له وقالت فجأة: “السيد جيانغ مهذب للغاية. لقد كان في مقر إقامة الأمير لفترة طويلة من الوقت الآن؛ وليست هناك حاجة له للشعور بالقيود. اليوم، الأميرة تشانغ له هنا. وهي مغرمة جداً بـ رولان وتكره الانفصال عنها. إذا كان لا يمانع، أرجو أن تطلب من السيد جيانغ المجيء إلى هنا. وسيأتي الأمير أيضاً قريباً. لن يكون ذلك عائقاً.”​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

حدق شياوشونزي بذهول، ونظر إلى أميرة يونغ وإلى الأميرة تشانغ له، مع وميض من التردد على وجهه. ومع ذلك، فقد أجاب: “سيفعل هذا الخادم كما تأمرين.”​

في هذه اللحظة، اقترب الأمير لي تشي من مسافة. وعند رؤية شياوشونزي، ابتسم وسأل: “ماذا؟ هل جئت لاستعادة رولان مرة أخرى؟ سيدك دائماً ما يسلي ابنته كلما كان متفرغاً.”

أجاب شياوشونزي: “أبلغ سموكم، لقد صرحت أميرة يونغ بأن الأميرة تشانغ له مغرمة بالآنسة الشابة، مشيرة إلى أنه يجب على سيدي الشاب المجيء إلى هنا وألا يعامل نفسه كشخص غريب.”

حدق لي تشي بذهول. ومع ذلك، كان يعلم أن أميرة يونغ سيكون لديها حتماً حساباتها الخاصة. وهكذا أجاب: “إنها تتحدث بالحق. اذهب وادعُ سيدك الشاب للمجيء إلى هنا.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

كان شياوشونزي مندهشاً أكثر. وتحركت نظرته بسرعة، ونظر إلى الجميع ولم ير أي شذوذ. وفي هذه اللحظة، وقعت نظرته على الأميرة تشانغ له. ورأى فقط الأميرة تشانغ له تحمل رولان في حضنها، وتشع بالسعادة. لم يتمالك قلبه من أن يتأثر، ولكن بعد التفكير في الأمر، شعر أنه يسمح لخياله بالجموح. ومع ذلك، لم يعد يتردد. وعاد مسرعاً إلى جناح الأمواج المطلة.​

في تلك اللحظة، كنت في جناح الأمواج المطلة أشرب الخمر مع غو ليان. وعند رؤية شياوشونزي، ابتسمت وسألت: “أين رولان؟ لماذا لم تحضرها معك؟ الأخ غو يريد إلقاء نظرة على ابنتي المطيعة وحسنة السلوك.”

“اليوم، وصلت الأميرة تشانغ له إلى المقر لتبديد همومها”، أجاب شياوشونزي. “وهي مغرمة جداً بالآنسة الشابة وغير مستعدة للتخلي عنها. وقد صرحت أميرة يونغ بأن سيدي الشاب ليس غريباً. إذا كان سيدي الشاب مستعداً، فيجب أن تذهب إلى هناك. الأمير حاضر أيضاً.”​

عقدت حاجبيّ ورفضت: “هذا ليس جيداً، أليس كذلك؟ انسَ الأمر… لنؤجل ذلك.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

عند سماع ذلك، قال غو ليان: “سوييون، بما أن أميرة يونغ قد تحدثت بالفعل، فيجب عليك القيام بالرحلة. وإلا، فإن أميرة يونغ ستلومك.”

وبعد التفكير في الأمر، أدركت أن هذا كان صحيحاً. فلو لم تتحدث أميرة يونغ، لما كان الأمر مهماً. ولكن بما أنها قد تحدثت، فلن يكون من الجيد ألا أذهب. نظرت إلى شياوشونزي ورأيت أنه أومأ برأسه أيضاً، وقلت لـ غو ليان: “إذا كان الأمر كذلك، فسأذهب. الأخ غو، أرجو أن تشرب بضعة كؤوس أخرى.”

ابتسم غو ليان ولوح بيده، وهو يوافق: “اذهب بسرعة. بعد قليل، سيأتي الأخ دونغ. وسأشرح له كل شيء.”

جلس لي تشي، ناظراً إلى الأميرة تشانغ له. وبابتسامة، قال: “تشانغ له، كان من الصواب أن تخرجي لتبديد همومك. القصر قمعي للغاية. وإذا أحببتِ، فعودي كثيراً في المستقبل.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

في هذه اللحظة، بدأت رولان فجأة في المقاومة، ويبدو أنها حريصة على العودة بشكل عاجل لتسلي نفسها. ابتسمت الأميرة تشانغ له قليلاً، وسلمت رولان إلى إحدى الخادمات، مما سمح للخادمة باحتضانها مرة أخرى. وبابتسامة، قالت: “في الواقع، القصر ليس قمعياً. لقد تمكنت من مقابلة العديد من الإخوة والأخوات الأصغر سناً الذين ولدوا بعد مغادرتي. وجميعهم رائعون. كل ما في الأمر أن هناك قيوداً كثيرة جداً في القصر وليس غير معقد ومريحاً كالمحيط الخارجي. أخي الأكبر، لقد سمعت أن جون’إير سيغادر قريباً إلى يوتشو. أن يترك طفل صغير كهذا والديه، فالأخ الأكبر قاسي القلب جداً.”

ابتسم لي تشي وأجاب: “هذا لأنه لا توجد طريقة أخرى. جون’إير هو وريث إمارة يونغ. وعليه أداء واجباته. تشانغ له، لا تشفقي عليه. من بين أفراد عشيرتنا الإمبراطورية، كم عدد القادرين على اتخاذ قراراتهم الخاصة؟”

كانت نظرة الأميرة تشانغ له كئيبة نوعاً ما. وبينما كانت على وشك التحدث، مشى شاب من مسافة. كان يرتدي أثواباً دراسية بيضاء بلون القمر. هذا النوع من السلوكيات والهالة غير المقيدة التي يمتلكها جعلت كل من يراه يشعر بالسعادة والمرح، بينما بدا الشاب ذو الملابس الزرقاء الذي يتبعه كأنه ظله. كان من الواضح أنه تحت ضوء الشمس ومع ذلك جعل الجميع يتجاهلونه [2]. وتجمعت عيون الجميع على هذين السيد والخادم، وكأنهم يشعرون أيضاً بالفرح والبهجة في قلوبهم.

وبعد الاقتراب، تقدمت إلى الأمام وحييت الجميع. “هذا التابع يقدم احترامه لسموكم الإمبراطوري وأميرة يونغ.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

ابتسم لي تشي وقال: “لا يوجد شيء لنفعله اليوم. يجب ألا يكون سوييون متمسكاً بالشكليات. تعال وانضم إلينا واجلس.”​

نظرت عيناي إلى الأميرة تشانغ له. وابتسمت قائلاً: “عفواً، هل لي أن أسأل… هل ينبغي لهذا التابع أن يناديك بالملكة أو بصاحبة السمو الإمبراطوري، الأميرة تشانغ له؟”​

نهضت الأميرة تشانغ له نصف نهضة من مقعدها بأدب واعتذرت: “جيانغ دالين، يعلم هذا الشخص أنني خذلت تشو الجنوبية. هل يسامحني دالين؟”

لم تكن لدي في الأصل أي ضغائن أو أحقاد تجاهها. وعند رؤيتها تتصرف بهذه الطريقة، بادلتها الجميل وقلت: “لا داعي لسموكم الإمبراطوري لأن تكونوا هكذا. وبغض النظر عما إذا كان سموكم الإمبراطوري الملكة السابقة أو الأميرة الحالية، فإن سموكم الإمبراطوري لا تزالون سيدة هذا التابع. ولا يسع هذا التابع سوى أن يكون موقراً ومحترماً. فما هو السبب الذي يدفعني للشكوى والتوبيخ؟”

وعندما رأت أنني كنت أتحدث بصدق تام، قفز تعبير الأميرة تشانغ له بالفرح، وارتسمت على وجهها الابتسامات. كانت هذه الابتسامة مثل تفتح زهور الربيع، وأضافت على الفور القليل من الإشراق. وعند رؤية ذلك، قفز قلب لي تشي أيضاً. هل من الممكن أن نوايا أميرة يونغ… وبينما كان يترك خياله يجمح، كنت قد خاطبتهم بالفعل: “اليوم، يقوم سموكم الإمبراطوري وأميرة يونغ بترفيه الأميرة تشانغ له. لا يمكن لهذا التابع أن يكون مزعجاً وبالتالي سأغادر. هل يسامحني سموكم الإمبراطوري؟”​

وبقولي هذا، لم أنتظر ردهم، وأشرت لـ شياوشونزي بالتقاط رولان، قبل أن أستدير للمغادرة.

وبينما كان لي تشي على وشك حثي على البقاء، لمح إحدى خادمات القصر وهي تراقب بانتباه. فابتلع كلماته، وهو يراقب شخصية جيانغ تشي المغادرة. كانت الأميرة تشانغ له مليئة بالبهجة والقلق معاً. واليوم، علمت أخيراً أنه لا يلومها. وعلى الرغم من أنها كانت سعيدة، إلا أنها عندما تذكرت أنه من هذا اليوم فصاعداً، ستكون محتجزة في أعماق القصر ولن تتاح لها فرصة مقابلته مرة أخرى أبداً، امتلأت بالحزن والأسى. لقد قال الحقيقة. كانا هما الاثنين سيداً وتابعاً. ولم تكن هناك فرصة لحدوث أي شيء. وبينما كانت تشانغ له تشعر بالحزن، تذكرت أنها لا تزال امرأة متزوجة. فكيف يمكنها أن تقع في حب رجل آخر؟ وهكذا أجبرت نفسها على الابتسام، على أمل منع أي شخص من رؤية أي أخطاء. ومع ذلك، كان كل من أمير وأميرة يونغ شخصين شديدي الملاحظة. فكيف لا يلاحظان هذه القرائن؟ يمكن تجاهل أميرة يونغ. ومع ذلك، غرق لي تشي في تفكير عميق. ووفقاً لفهمه، فإن جيانغ تشي لن يوافق بالتأكيد على هذا الزواج. وعلاوة على ذلك، لن يوافق أحد. لا عجب أن الأميرة تشانغ له رفضت البوح بكلمة واحدة من البداية إلى النهاية. ومن المفترض أن جيانغ تشي نفسه لم يكن يعلم أن الأميرة تحبه. وبدون التحدث عن الآخرين، فإنه هو نفسه لن يوافق على هذه العلاقة. وإذا انتشر هذا الأمر، فإن ولي العهد سيُصعب الأمور بالتأكيد. وإذا أُثير هذا الأمر أمام الإمبراطور، فعندما يحين ذلك الوقت، سيكون من الصعب حماية حياة جيانغ تشي. وبعد أن يعتلي العرش ويموت تشاو جيا، هل ستكون هذه العلاقة ممكنة؟ وكلما فكر لي تشي أكثر، زاد الصداع الذي يشعر به. وإذا اتخذ التابع سيدة من العائلة الإمبراطورية زوجة له، فسيكون ذلك من قبيل الإساءة إلى رؤسائه. ورغم أن جيانغ تشي كان قد استسلم بالفعل وتعهد بالولاء لـ يونغ العظمى، فإذا سُمح له باتخاذ ملكة تشو الجنوبية كزوجة له، فلن يكون ذلك ممكناً إلا إذا تجاهل جيانغ تشي سمعته تماماً. وكان هذا مستحيلاً على الأرجح.

وبينما كان لي تشي مشغولاً بهذه الأفكار العديدة، كانت أميرة يونغ تنظر إلى هذا الأمر بطريقة أخرى. وفي ذهنها، فكرت: إذا تزوجت الأميرة تشانغ له من جيانغ تشي، فإن جيانغ تشي سيصبح واحداً منا. كانت تعلم أن زوجها يولي أهمية كبيرة لـ جيانغ تشي وكان قد أرهق ذهنه ذات مرة لإخضاعه. ورغم أنها لم تكن واضحة حول كيف تعهد جيانغ تشي بولائه في النهاية، إلا أنها كانت تعلم أن زوجها كان يجد صعوبة في النوم ليلاً في السابق. وإذا تمكنت من تسهيل هذا الأمر، فإن زوجها سيحصل على مساعد كفء. بالإضافة إلى ذلك، سيكون للأميرة تشانغ له شخص يُعهد بها إليه. ومن خلال حدسها الأنثوي، عرفت أميرة يونغ أن هذا الشخص الذي كان يعتبر نفسه باحترام تابعاً أمام زوجها في الوقت الحالي، كان في الواقع يتمتع بمزاج شخص منفصل عن العالم المبتذل. وإذا لم يُمسك به بإحكام، فسيطير بعيداً يوماً ما. وإذا حدث ذلك، فإن زوجها سيجد صعوبة في النوم والأكل.

لم أدرك على الإطلاق أياً من الأشياء التي حدثت. وحاملاً رولان في حضني، تحدثت نحو شياوشونزي: “هل تعتقد أنني يجب أن أتخذ زوجة لرعاية رولان؟”

أجاب شياوشونزي بلامبالاة: “إنه أمر جيد إذا كان سيدي الشاب يرغب في اتخاذ زوجة. ومع ذلك، إذا اتخذ سيدي الشاب زوجة لا تروق لك، فما العمل حينها؟ إذا كان هناك شخص يعجبك، فهذا أمر جيد ومناسب بطبيعة الحال. وإذا لم يكن هناك أحد، فليست هناك حاجة لإجبار نفسك. ليس الأمر وكأن الآنسة الشابة رولان ليس لديها من يعتني بها.”

ابتسمت وصرحت: “لا يوجد في العالم امرأة أخرى مثل بياو شيانغ. لا يهم إذا تزوجت من امرأة عادية وفاضلة. ومع ذلك، أنت تقول الحقيقة. إذا كان الاقتران بلا طعم، فلن يكون هناك سوى المعاناة. انسَ الأمر…”

“ما رأي سيدي الشاب في الأميرة تشانغ له؟” سأل شياوشونزي فجأة.

حدقت فيه بذهول للحظة قبل أن أبتسم وأجيب: “ما هذا الهراء الذي تقوله؟ صاحبة السمو الإمبراطوري، الأميرة تشانغ له، تتمتع بمكانة محترمة ومبجلة. كما أنها كانت ذات يوم أمة لدولة. كيف يمكن أن تكون لدي أي أفكار خفية بشأنها؟ وإذا انتشر هذا، ألن يكون هذا مزحة؟ في الوقت الحاضر، هناك العديد من المرشحين ليكونوا صهر الإمبراطور. أخشى أنه حتى قبل عودة الملك إلى تشو الجنوبية، سيكون زوج الأميرة تشانغ له قد تم اختياره بالفعل.” ومطلقاً تنهيدة، تابعت: “في الواقع، ومن بين هؤلاء الأشخاص، أنظر باهتمام أكبر إلى وي يينغ. يجب أن يكون قادراً على منح الأميرة السعادة.”

ارتعش فم شياوشونزي ولم يقل أكثر من ذلك. كان غير راغب في التحدث إلى هذا السيد بجانبه والذي كان مشوشاً للغاية بشأن هذه الأمور الصغيرة. ومع ذلك، أصبحت بشرته ثقيلة حيث ذكّر نفسه بالانتباه إلى هذا الأمر. كانت الأميرة تكن مشاعر تجاه سيده الشاب. هذا الأمر يمكن أن يكون كبيراً ويمكن أن يكون صغيراً. وإذا كان هناك أفراد يغارون من سيده الشاب بسبب هذا الأمر، فإن ذلك سيعرض سلامة سيده الشاب للخطر. بالإضافة إلى ذلك، سيكون من المزعج إذا كان قريباً من الأميرة تشانغ له. وعند التفكير في هذا، لم يتمالك شياوشونزي من الشعور بالندم على موافقته على قرار سيده الشاب بترك الأميرة تذهب. كان يعلم أن النساء غالباً ما يكون لديهن تصورات تتجاوز التفكير العقلاني. في ذلك الوقت، كان قريباً جداً من الأميرة. وإذا أدركت أنه هو من اختطفها، فمن المرجح أن يواجه سيده الشاب مخاطر جسيمة. للأسف، كيف لم يدرك أنه سيقابل الأميرة مرة أخرى؟ كان هذا سهواً خطيراً.​

الهوامش :

[1] لوي’إي (lü’e): تعني حرفياً؛ الجمال الأخضر.
[2] يجعل الجميع يتجاهلونه (shi’erbujian): تعبير اصطلاحي يعني حرفياً؛ أن تنظر ولكن لا ترى؛ ومجازاً، أن تغض الطرف، أو تتجاهل.

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 40"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.