الفصل 34 - لم شمل الأصدقاء القدامى

أنواع تبرعات المتوفرة
إمايلك (لتواصل معك)

المجلد الثاني، الفصل 4: لم شمل الأصدقاء القدامى

توترت وعُقدت حواجب الرجل المسن. ورغم أن الشاب الذي أمامه بدا ضعيفاً ومثقفاً، إلا أن كلماته كانت لطيفة، وحملت معها رادعاً خافتاً وغير واضح، وكأن هذا الشاب لا يولي هويته أهمية كبيرة. كان فرداً ذكياً وكان يعلم أن الأشخاص الذين يمكنهم زيارة ربيع جيانغنان كانوا جميعاً أشخاصاً متميزين. ثم بإلقاء نظرة على الحراس خلفي، رأى أنهم جميعاً خبراء ذوو سلوكيات رصينة وعيون تنضح بالازدراء. لم يتمالك نفسه من أن يقول: “يتحدث ذاتكم الموقرة بعقلانية. أتساءل كيف يمكنني مخاطبة ذاتكم الموقرة؟”

ابتسمت قليلاً، مشيراً إلى الحارس بجانبي. وبصوت عالٍ، أعلن الحارس: “هذا الشخص هو الرائد الجديد لديوان الجنرال الأكبر للاستراتيجيات في خدمة أمير يونغ، جيانغ تشي، جيانغ دالين.”

ارتجف الرجل المسن. كان الرائد في ديوان الجنرال الأكبر للاستراتيجيات السماوية واحداً من أهم المناصب المدنية الرسمية تحت إمرة أمير يونغ. انحنى الرجل المسن باحترام وقال: “هذا العامي، شا تشينغ يوان، قد أساء إلى الرائد. هل يسامحني دالين؟”

“من لا يعرف ليس مذنباً”، أجبت بلامبالاة قبل أن أسأل: “من كان ذلك الباحث ذو الثوب الأصفر ليتجرأ بشكل غير متوقع على الإيقاع بهذا المسؤول؟”

“ذلك الشخص لقبه شيا ويُدعى شيا جين يي”، أوضح الرجل المسن وهو يحمر خجلاً. “في الجيانغهو، هو قاطع طريق يُعرف باسم الماجن الفاسد. كان ذات يوم تلميذاً في طائفة كونغ تونغ. وبسبب سلوكه الفاسق، طُرد من الطائفة. ولكن لأنه لم يرتكب أي أخطاء كبيرة، لم تُدمر فنونه القتالية. وصل هذا الشخص إلى مقر إقامتي قبل بضعة أيام، على أمل الانضمام إلى تحالف غوانتشونغ. رأى هذا العامي أنه على الرغم من أن هذا الرجل كان طائشاً نوعاً ما، إلا أنه بدا عازماً على تقديم خدمة لـ يونغ العظمى. لذلك، تم قبوله. وبشكل غير متوقع، كان هذا الشخص ماجناً، ولم يكتفِ بالتحرش بابنتي، بل سرق أيضاً عنصراً يخصها. كنت قد أرسلت رجالاً فقط للقبض عليه، لكنني اصطدمت به بشكل غير متوقع هنا اليوم. وخدعني مرة أخرى لدرجة الإساءة إلى دالين.”​

أومأت برأسي بتفكير وأجبت: “ليفعل رئيس التحالف ما يشاء. هذا الرجل طائش جداً، وإذا قبضت عليه، فسأسلمه بالتأكيد إلى يدي رئيس التحالف، مما يسمح لرئيس التحالف بمعاقبته كما تشاء.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

أجاب شا تشينغ يوان بسعادة: “إذا كان الأمر كذلك، فجزيل الشكر لـ دالين.”

وبعد العودة إلى الداخل، والنظر إلى تشين تشين وهان وو جي، ضحكت فجأة بخفة وقلت: “من كان ليظن أن هناك من يجرؤ على الاحتيال علي؟”​

سأل شياوشونزي: “سيدي الشاب، هل تريد حقاً القبض عليه؟”

“هذا صحيح”، أجبت بابتسامة. “يجب أن نمسك به بالتأكيد. ومع ذلك، يجب ألا يُصاب بأذى. أريد استخدام هذا الشخص. شياوشونزي، هل لديك أي طريقة للقبض عليه دون أن يعرف أحد؟ هذا صعب بعض الشيء. لا يهم إذا لم ينجح الأمر. سيكون لدي طرق أخرى.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

قال شياوشونزي مبتسماً: “سيدي الشاب كن مطمئناً. قبل لحظة، كنت أركز على حماية سيدي الشاب لذلك لم ألمسه. ومع ذلك، لقد تركت رائحة مطاردة الأرواح على جسده.”

نظرت إلى تشين تشين، وراقبته وهو يفتح فمه ويقول: “سيدي الشاب كن مطمئناً. لقد جلبنا معنا فئران القضم العطرية المستخدمة في المطاردة. هل لي أن أسأل أين يخطط سيدي الشاب لمقابلة هذا الشخص؟”

وبعد التفكير في الأمر، أجبت: “فكر في طريقة لتسليمه هنا سرا. تذكر، لا تترك أي أثر. سآتي غداً لرؤيته. تذكر، لا يمكن لأحد أن يعرف. قم بإغلاق نقاط الوخز بالإبر الخاصة به وضعه في صندوق واجلبه إلى هنا.”

أقر تشين تشين على الفور: “سيدي الشاب كن مطمئناً. يمكننا بشكل أساسي اتخاذ القرارات هنا. بالتأكيد لن نترك أي أثر وراءنا.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

في طريق العودة إلى مقر الأمير، كنت أحسب ما إذا كان من الممكن تنفيذ الخطة بنجاح. وكلما فكرت فيها، زاد الاحتمال. وبينما كنت جالساً في العربة وأحسب مراراً وتكراراً، توقفت العربة فجأة. اندفع جسدي للأمام وكان ليصطدم بجانب العربة لولا مساعدة شياوشونزي. في هذه اللحظة، بلغ صوت من خارج العربة: “دالين، كان رجلاً هو من اصطدم بالعربة. انطلق هذا الرجل فجأة من الزقاق، مما أثار فزع الخيول. ومع ذلك، فقد أغمي على هذا الرجل بالفعل. أوه! دالين، على ظهر هذا الرجل طفل وهناك جروح شفرات على صدره.”

في هذا الوقت، أمكن سماع صوت اشتباك السيوف والشفرات. ولم يمض وقت طويل، حتى أبلغ بعض الأشخاص: “دالين، كان هناك عدة أشخاص جاؤوا للمطاردة. لقد أسرنا اثنين منهم، لكننا سمحنا لواحد بالهرب.”

بصوت منخفض، أمرت: “أحضروا الرجل معنا. حققوا معه بالتفصيل. وعند الانتهاء، أخبروني بكل شيء.”

جاء رد محترم من الخارج.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

ابتسمت بخفة وقلت: “لا عجب أن عامة الناس مغرمون بالمناصب العالية والثروة العظيمة. من منا لا يحب أن يوافق الناس عند إصدار الأوامر؟”

وبصوت ناعم، سأل شياوشونزي: “هل يجب أن أذهب لإلقاء نظرة؟”

هززت رأسي وأجبت: “ليست هناك حاجة. يجب ألا يكون له أي علاقة بنا. دع رجال أمير يونغ يحققون في الأمر.”

في صباح اليوم التالي، جاء أحد الحراس من الأمس ليبلغ بأن الشخص الذي أنقذناه قد استيقظ بالفعل. ولكن بسبب إصاباته، من غير المرجح أن يعيش طويلاً. أطلق هذا الشخص على نفسه اسم هان تشانغ. وبصرف النظر عن هذا، رفض قول أي شيء آخر. مليئاً بالشكوك، نظرت إلى شياوشونزي. هل كان هذا هو هان تشانغ الذي كنا نعرفه؟ خرج شياوشونزي، وعاد بعد فترة وجيزة، وأبلغني ببساطة أنه كان الحارس الذي حماني أثناء وجودنا في سيتشوان، هان تشانغ.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

قفزت على قدمي وأسرعت بالاندفاع إلى حيث كان هان تشانغ يتعافى. كان هان تشانغ مستلقياً على سرير داخل هذه الغرفة النظيفة والمرتبة. كانت بشرته صفراء. تقدمت للأمام وفحصت نبضه عند المعصم. ولم يمض وقت طويل حتى أزلت يدي. كان بالفعل قريباً من نهاية حياته. هززت رأسي بخفة، ووضعت حبة دواء في فمه. وتدريجياً، تحسنت بشرته، وأصبحت متوردة. فتح عينيه. وعندما رآني، ظهرت الحيوية في عينيه. جلست بجانبه وسألته بهدوء: “الأخ هان، لقد التقينا في وقت متأخر جداً. في هذه الأيام، لا بد أنك عانيت من إصابات فوق إصابات؟ بالإضافة إلى ذلك، لم ترتح بشكل صحيح. أنا بالفعل عاجز عن المساعدة. كيف وقعت في مثل هذه الظروف العصيبة؟ هل لديك أي أمنيات أخيرة؟ أخبرني. بالنظر إلى معرفتنا، سأفعل أي شيء.”

أشار شياوشونزي للجميع بالانسحاب، ووقف خلفي، يحدق ببرود في هان تشانغ. فتح هان تشانغ فمه وسأل: “جيانغ دالين، من غير المتوقع مقابلتك هنا. هل تعهدت بالفعل بالولاء لـ يونغ العظمى؟”

ابتسمت بخفوت وأجبت: “بعد أن استولت تشو الجنوبية على شو، عانت أيضاً من هزيمة ساحقة. ورغم أن هناك فرصة لأن تتمكن تشو الجنوبية من العودة، إلا أنها لا تستطيع سوى النضال وهي على حافة الموت. هذا صحيح، لقد تعهدت بالفعل بالولاء لـ أمير يونغ.”​

تنهد هان تشانغ وأجاب: “هذا جيد، هذا جيد. يونغ العظمى غنية وقوية. هؤلاء الناس جميعهم قصيرو النظر وليس لديهم فرصة للنجاح. دالين، حماتي وزوجتي ماتتا كلتاهما. أتوسل إليك أن تنظر في معرفتنا السابقة لتعتني بابنتي، وتسمح لها بالنمو بسلام وأمان.”​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

تحركت ملامحي، وسألت: “أخبرني بما حدث. وإلا، كيف يمكنني أن أشرح كل شيء لابنتك؟”

حدقت عينا هان تشانغ في الأفق وهو يوضح: “بعد مغادرة دالين، لم يعد هان تشانغ إلى الزراعة. كنت في الأصل تلميذاً لـ طائفة تشينغ تشنغ وكنت قد تدربت على فنون القتال. وفي مواجهة المظالم العامة والخاصة، انضممت إلى منظمة سرية تقاوم يونغ العظمى، وهي التحالف المطرز. سعال. ومع ذلك، نفذ الجنرال الذي يحرس سيتشوان، الماركيز لو، استراتيجيات رائعة، وعانينا مراراً وتكراراً من الهزائم. وبعد ذلك، أصبح التحالف مجنوناً وبدأ في ذبح عامة الناس في شو بوحشية وقسوة. زعموا أنك إذا رفضت مقاومة تشو الجنوبية ويونغ العظمى، فأنت خائن. علموا بطريقة ما عن الوقت الذي قضيته في جيش تشو الجنوبية، وأرادوا قتلي. كان الأمر بلا جدوى مهما حاولت شرح الموقف. لم أستطع سوى حمل ابنتي بين ذراعي والهروب. كنت أعتقد في الأصل أنه، ولأن زوجتي كانت ابنة الجنرال تيان وابنة عم رئيس التحالف، فلن تتعرض للأذى. ولكن عندما أسرت لاحقاً أحد الرجال الذين كانوا يطاردونني، علمت أن زوجتي قد ماتت… ماتت ميتة بائسة، لأن رئيس التحالف كان خطيب زوجتي. في ذلك العام، هربت من المنزل لتجنب الزواج وتزوجتني بدلاً من ذلك. كان رئيس التحالف يريد عمداً قتلي. وبعد أن اغتصب زوجتي، قتلها. وانتحرت حماتي بشنق نفسها من السقف. في ذلك الوقت، حاولت إقناعي بالعودة إلى الريف لأعيش أيامي بسلام. لم أستمع، مما أدى إلى نتيجة اليوم.”​

بالنظر إلى تعبير هان تشانغ الحزين والكئيب، أجبت بهدوء: “في ذلك الوقت، عندما بكيت بمرارة في وقت متأخر من الليل، كنت أعرف بالفعل أنك لن تنأى بنفسك. ومع ذلك، أنت شخص من شو، ولم تكن هناك طريقة لثنيك عن السعي لاستعادة مملكة شو. ومن وجهة نظرك، لم تكن مخطئاً. لقد اخترت فقط الرفاق الخطأ. كن مطمئناً. لن يلقى أعداؤك نهايات جيدة.”

اشتعلت عينا هان تشانغ بالشغف، وتمنى: “دالين، أرجوك اعتن بابنتي. لا تخبرها بأي شيء. لا أريدها أن تكون مقيدة بمظالمها، سواء كانت عامة أو خاصة.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

تنهدت بهدوء وأمرت: “أحضروا ابنته إلى هنا.” غادر شياوشونزي للحظة قصيرة قبل أن يعود ومعه رضيعة تبلغ من العمر عاماً واحداً بين ذراعيه. ضحكت الطفلة الصغيرة، ومدت يديها نحو والدها، راغبة في معانقته. وعلى وجهها الجميل والرائع، كانت عيناها السوداوان الكبيرتان صافيتين كمياه الينابيع. رأيت المشاعر تدور على وجه هان تشانغ، لكن لم يكن لديه القوة للجلوس. مددت يدي وسحبت الطفلة الصغيرة إلى بين ذراعي. لم أستطع إلا أن أقبل وجهها بخفة.”

“أبي!” نادت الطفلة الصغيرة فجأة، ومدت يديها لتمسك بغطاء الرأس الملفوف حول شعري.

نظرت ببهجة إلى الطفلة الصغيرة وقلت: “الأخ هان، ابنتك ذكية جداً ورائعة جداً أيضاً.”

تمكن هان تشانغ بطريقة ما من العثور على الطاقة للجلوس. وعلى السرير، انحنى وتوسل إلي: “دالين، أعلم أن هذا الأمر صعب، لكنني أتوسل إلى دالين أن يعتني بهذه الطفلة ويربيها بشكل صحيح.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

لقد صدمت. وبينما كنت على وشك الرفض، ألقيت نظرة على صورة ظلية الطفلة الجميلة ووجدت أنني لا أستطيع التحدث بهذه الكلمات. فكر عقلي فجأة في الطفل الذي كان سيكون لي أنا و ليو بياو شيانغ لو لم تمت. كان الطفل سيكون بهذا الحجم. رق قلبي وأجبت: “أنا وحيد وليس لدي زوجة. إذا لم يحتقر الأخ هان وضعي الحالي، فستكون هذه الطفلة ابنتي بالتبني. وسأعاملها بالتأكيد وكأنها ابنتي. الأخ هان، ما اسم هذه الطفلة؟”​

ممتناً، تساقطت الدموع على وجه هان تشانغ كالمطر. وبصوت منخفض، قال: “دالين، كان هان تشانغ في الأصل يتيماً. حتى اسم عائلتي لم أحصل عليه إلا بعد أن تابعت سيدي. إذا كان دالين لا يحتقرها، فأرجو أن تعامل هذه الطفلة كأنها ابنتك. لا تخبرها عن أصولها.”​

نظرت إلى هان تشانغ. ومن خلال عينيه الحزينتين والمكسورتين، كان بإمكاني أن أرى الحب الحقيقي الذي يكنه لابنته والقلب المليء بالندم. أجبت بلطف: “حسناً. زوجتي المتواضعة، السيدة ليو، تعرضت لكارثة ولقت حتفها. سأخبر هذه الطفلة أنها ابنتي. سيكون اسمها جيانغ رولان.”

“جزيل الشكر لـ دالين. رولان، رولان…” كرر هان تشانغ، وكان قلبه ممتلئاً بالامتنان قبل أن يحذر: “دالين، أساليب رئيس التحالف المطرز هو جيكينغ شريرة وخبيثة. يجب أن يكون دالين حذراً.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

بعد أن أنهى كلامه، أغلق هان تشانغ عينيه، ولم يعد يتنفس. في هذه اللحظة، كانت كلتا يدي رولان لا تزالان ممتدتين نحو والدها، تطلبان العناق. عانقتها في حضني. وتدحرجت دمعة وحيدة على خدي. وسط هذه الفوضى من الحرب، كم عدد الأمور المريرة والمؤلمة التي تحدث؟ وفجأة، بدأت رولان تبكي بصوت عالٍ، ويبدو أنها علمت أن والدها قد غادر هذا العالم.

استدعيت الخصي المشرف على المنزل، تشانغ إن، وطلبت منه تنظيم جنازة هان تشانغ. كما جعلته يجد مرضعة وعدة خادمات لرعاية رولان. وقمت أولاً بتسليم رولان إلى الخادمات، عازماً على استجواب المجرمين الأسرى. وبما أنهم كانوا يطاردون هان تشانغ لقتله، فيجب أن يكونوا مرتبطين بـ التحالف المطرز. الغريب أنهم كانوا متوحشين ومتهورين جداً في تشانغآن. كيف يمكنني أن أتركهم يفلتون دون استجوابهم بدقة؟

داخل الأبراج المحصنة الكئيبة في مقر الأمير، وبتوجيه من السجان، سرنا عبر ممرات الحجر الجيري. على كلا الجانبين كانت هناك أبواب خشبية سميكة وثقيلة. ولم يكن هناك سوى نافذة صغيرة بارتفاع رجل بقضبان فولاذية. وفي نهاية الممر تقع غرفة التعذيب. وعند السير على المنصة، كان يمكن للمرء أن يرى رجلين متوسطي الطول، ولكنهما يبدوان قويين للغاية، مقيدين بصلابة إلى الحائط بأحزمة وسلاسل حديدية. ولم تكن هناك أي جروح على أجسادهما. وبدا أنهما لم يتعرضا للتعذيب. مسروراً، أومأت برأسي. فإذا استخدموا التعذيب بإهمال وتهور، على العكس من ذلك، فإنه سيقلل من فعالية التعذيب. وبدا أن ديوان أمير يونغ كان حذراً للغاية. نظرت إلى أدوات التعذيب الموضوعة في كل مكان، ورأيت أنها كلها ملطخة بالدماء، مما تسبب في إظهار غرفة التعذيب لجو شرير ومخيف.

نظرت إلى الرجلين. وخلافاً لما قد يتوقعه المرء، كنت ماهراً في التعذيب. في الأصل، ومن أجل التعامل مع ليانغ وان، كنت قد استشرت جميع الأعمال المتاحة حتى تمكنت أخيراً من تحقيق حصاد مناسب. واكتشفت أن العامل الأكثر أهمية في التعذيب هو تدمير ثقة الشخص. وبعد ذلك، سوف يجيبون على أي شيء يُسأل.​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

وبالنظر إلى عشرات السجانين وكاتب واحد في الغرفة، ابتسمت وقلت، مشيراً إلى أحد الرجال: “أحضره إلى هنا.” تقدم سجانان، وبسهولة معتادة، قاما بفكه من الحائط. وبعد ذلك، قاما بلوي ذراعي الرجل خلف ظهره، وربطهما. وكانت تقنيتهما ماهرة، ولم تسمح للرجل بأي فرصة للمقاومة. وتم سحب الرجل أمامي. وأمسك أحد السجانين بشعر الرجل، مجبراً إياه على رفع رأسه ليسمح لي برؤية مظهره بوضوح. بدا مظهر هذا الرجل مستقيماً في الواقع. ومع ذلك، كشف تعبيره عن ميول خطيرة وشرسة.

لوح شياوشونزي بيديه، مشيراً للسجانين بإحضار كرسي، مما سمح لي بالجلوس. ابتسمت وسألت: “إذن أنتم الخونة الذين تجرأوا على مهاجمة عربتي؟”​

ومضت نظرة في عيني الرجل ونفى: “دالين، هذا العامي لم يصطدم بعربتك. لقد كان حراسك هم من أسروا هذا الوضيع بالقوة.”​

“ذلك الأب والابنة كانا مطاردين من قبلكما، أليس كذلك؟” سألت بلامبالاة. “لولاكما، كيف كان يمكن لشخص ما أن يصطدم بعربتي؟ تحدثا، من أنتم يا رفاق؟ لا تفكروا حتى في مغادرة هذا المكان إذا كنتم غير راغبين في قول الحقيقة. إذا اعترفتم بطاعة، فسأسلمكم فقط إلى قاضي العاصمة الإمبراطورية لتتم محاسبتكم.”

تغير تعبير الرجل. فإذا تم تسليمه حقاً إلى قاضي العاصمة الإمبراطورية، ورغم أنه كان مذنباً بارتكاب جريمة قتل، فإن أقسى عقوبة ستصدر ستكون الإعدام بعد حلول فصل الخريف. [1] وخلال الأشهر الفاصلة، كانت هناك فرصة للهروب. وبنبرة حزينة، أجاب الرجل: “هذا العامي كان يقتل من أجل المال. [2] من كان يظن أننا سنصطدم بعربة دالين؟”​

لم أبين ما إذا كنت أصدقه أم لا، وقمت بإزالة دبوس شعر من شعري. كان دبوس الشعر هذا كنزاً وجده تشين تشين ورفاقه في غرفة سرية بعد القضاء على الشركة الخائنة بناءً على أوامري. ورغم أن هذا كان مجرد دبوس شعر، إلا أنه صُنع من معدن غامض من نيزك سقط من السماء. وكان حاداً لا مثيل له. حتى أقسى الماس سيخترق بسهولة. ومع ذلك، كان دبوس الشعر صغيراً جداً. وعلى هذا النحو، كان عديم الفائدة لخبير فنون القتال العادي. ورغم أن شياوشونزي كان بإمكانه استخدام الإبر الفولاذية بسهولة كأسلحة، إلا أن مزاجه كان متغطرساً وفخوراً. وباستثناء يديه الاثنتين، فقد رفض استخدام أي أسلحة أخرى. وفي النهاية، احتفظت بدبوس الشعر. لا يمكن للمرء أن يقول على وجه اليقين متى قد يحتاج إليه. وفي الواقع، يمكنني استخدام دبوس الشعر هذا كإبرة للوخز بالإبر، ورغم أنه كان فظاً بعض الشيء، إلا أنه كان مناسباً جداً للاستخدام كأداة للتعذيب.

وبابتسامة، سألت: “هل أنت مستعد للاعتراف؟”

أومأ الرجل برأسه باستمرار.​

“بدون استخدام التعذيب، أنا لا أصدق أبداً اعتراف أي شخص”، صرحت بقسوة. وبعد أن أنهيت كلامي، طعنت الرجل بخفة عدة مرات بدبوس الشعر.

تغيرت بشرة الرجل فجأة بشكل كبير. كان وجهه في لحظة أخضر، وفي اللحظة التالية أحمر. وارتجف جسده بعنف. ولولا وجود سجانين يمسكان به بإحكام، لكان على الأرجح قد انهار على الأرض بالفعل. وما كان أكثر ترويعاً هو أنه لم يصدر حتى صوتاً واحداً. كان يمكن للمرء أن يرى فقط أن جبهته كانت تتصبب عرقاً كالمطر. [3] رفع الرجل رأسه، وعيناه مليئتان بالصدق الحزين.

واصلت النظر إليه بتمهل ورضا، متخذاً سلوك باحث مثقف ومهذب، وكأنه لم يكن هناك شخص أو شيء يكافح بألم أمامي. عند استخدام التعذيب، كان العامل الأكثر أهمية هو مهاجمة العقل. بدا الأمر وكأنني قد تركته يفلت بسهولة، لكنني في الواقع كنت أستعرض قوتي. وهكذا في غضون فترة، إذا تجرأ على المراوغة بشكل عشوائي في شهادته، فلن أحتاج سوى إلى قول إنه سيعاني من تعذيب أكثر قسوة وعنفاً، مما سيسبب له حتماً رعباً كبيراً. وعلاوة على ذلك، سيعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.​

وبعد فترة قصيرة، تمكنت من رؤية أن وعي الرجل أصبح تدريجياً ضبابياً وغير واضح. وبتمويجة ناعمة من يدي، طُعن دبوس الشعر مرة أخرى في جسد الرجل. واسترخى جسد الرجل تدريجياً. ومن فمه، سُمع أنين خافت. ومع ذلك، لم يكن هذا خطأه. فبعد إزالة الألم، يسترخي الجسد إلى أقصى حد. والصوت الذي تم قمعه بالقوة قبل لحظة قد أُطلق أخيراً. أمرت السجانين بإحضار ماء بارد وسكبه بعناية في حلق الرجل. وعاد وعيه تدريجياً. وعندما رآني، لم تستطع عيناه إخفاء الرعب بداخلهما.

ابتسمت وسألت: “حسناً، يجب أن تكون الكلمات التي تقولها الآن جديرة بالثقة إلى حد ما؟ هل لي أن أسأل عن اسمك؟ من أين أنت؟ لماذا كنتم تطاردون هذا الأب والابنة؟”

أجاب الرجل: “هذا الوضيع هو تشيو شينغ وكان في الأصل من شو. وبعد سقوط شو، وقع جزء كبير من سيتشوان في أيدي تشو الجنوبية. وكان الماركيز لو شين وحشياً ومستبداً، وبالتالي اضطررت للهروب إلى يونغ العظمى. ولأنني لم يكن لدي أي مدخرات، سعيت للقتل من أجل المال. هذه كلمات نابعة من أعماق قلبي حقاً. دالين، أرجوك صدقها!”

نظرت إلى شياوشونزي وسألت ببساطة: “هل اعتراف هذا الرجل موثوق به؟”​

“لا أعتقد أنه موثوق به”، أجاب شياوشونزي غير متأثر.

ابتسمت وسألت: “لماذا؟ يبدو صادقاً وبريئاً جداً. لا ينبغي أن يرغب في التعرض لمزيد من التعذيب القاسي.”

حلل شياوشونزي باحترام: “سيدي الشاب، الملابس التي يرتديها هذا الرجل صنعت جميعها في يونغ العظمى. يبدو أنه أقام بالفعل في يونغ العظمى لفترة طويلة من الزمن. ومعه ورقة نقدية بقيمة ألف تيل من الفضة. وإذا كان راضياً بنصيبه في الحياة، فإن المال الذي لديه يكفيه لتمضية بقية أيامه حراً وبلا قيود. ذلك الأب والابنة لم يكن معهما حتى عشرة تيلات من الفضة. كيف يمكن أن يكون هذا قتلاً من أجل المال؟ وعلاوة على ذلك، فقد كانوا متغطرسين ومتهورين لدرجة أنهم تجرأوا على ارتكاب جريمة قتل في وضح النهار في يونغ العظمى. إذا لم يكن لديهم راعٍ، فحتى لو مات هذا الخادم، فأنا لا أصدق ذلك للحظة.”

ابتسمت بحرارة. وبنظرة راضية، نظرت إلى الرجل وقلت: “حسناً، كنت سأشعر بالملل لو كان قد اعترف بصدق.”

نظر الجميع، بما في ذلك السجانون، إلى الشاب الأنيق والمهذب. وجعلت ابتسامته اللطيفة بطريقة ما الجميع يشعرون بالبرد. واعتقد الجميع أن الباحث كان ينوي دائماً منذ البداية استخدام التعذيب، ولم تكن لديه نية للحصول على اعتراف شفهي.​

وبعد ذلك، طُعن دبوس الشعر في يدي مرة أخرى في جسد تشيو شينغ. وبدأ جسده يتلوى ويرتعش. وهذه المرة، لم يتمكن السجانان من تقييده. وبعد النظر لفترة من الوقت، تحدثت: “أحضروا كوباً من الشاي.” وعند سماعه لي أتحدث، تبددت توقعات الرجل الأصلية بالنجاة وومضت نظرة يأس على وجهه.

نظر إليه شياوشونزي، ويبدو أن تعبير وجهه كان متعاطفاً نوعاً ما. وفتح فمه وقال: “شاي الجزية الذي سلمه سموه الإمبراطوري حديثاً يستغرق بعض الوقت ليتم نقعه.” في هذه اللحظة، فقد تشيو شينغ المفعم بالأمل وعيه على الفور.

طعنت مرة أخرى جسد تشيو شينغ. وبعد أن استيقظ تشيو شينغ بدلو من الماء البارد، حدق بي بذهول. وصرحت بلامبالاة: “لا يهم. أحضروا طقم الشاي. اغلوا غلاية من الماء هنا لنقع الشاي. وقبل أن تنتهوا، سأختبر العديد من تقنيات التعذيب الجديدة بالوخز بالإبر.”

لم يعد تشيو شينغ قادراً على التحمل، حيث أخذ يعوي وينتحب من الألم. وحاول إلقاء نفسه على كرسيي، لكن السجانين قيدوه بإحكام. وبصوت عالٍ، توسل: “دالين، ارحم حياتي! هذا الوضيع مستعد للاعتراف. هذا الوضيع هو قاتل لصالح التحالف المطرز. أتوسل إلى دالين أن يرحم حياتي! هذا الوضيع مستعد للاعتراف بأي شيء!”​

نظرت إليه بلامبالاة وأجبت، غير راضٍ: “أنت مستعد للاعتراف بأي شيء؟ كيف تفتقر إلى الشجاعة إلى هذا الحد؟”

وبينما كانت الدموع والمخاط تتدفق بغزارة، توسل تشيو شينغ: “دالين، ارحم حياتي! هذا الوضيع مستعد للاعتراف. أتوسل إلى دالين أن يتوقف عن تعذيبي.”​

وهززت رأسي من الملل الشديد وأمرت: “أحضروه إلى الغرفة الجانبية واجعلوه يعترف. إذا حاول حتى إخفاء أي شيء أو المراوغة، أعيدوه إلى هنا. أحضروا الآخر إلى هنا.”

وعندما رأى الرجل الآخر نظرتي الحماسية، والذي كان قد فقد صوابه من الخوف منذ فترة طويلة، صرخ بسرعة بحزن: “هذا الوضيع هو شانغ وي ومستعد للاعتراف.”

هززت رأسي ولاحظت: “هذا لن ينفع. ألن يكون من غير العادل جداً ألا تتعرض للتعذيب؟”

في هذه اللحظة، وصل صوت شياوشونزي إلى أذني. “سيدي الشاب، أنت تبالغ في الأمر. أنت لا تلاحظ التعبيرات والمشاعر في عيون السجانين. إنهم يعتقدون أنك روح شريرة قاسية ووحشية.”

ابتسمت بخفة وتحدثت بمعنى مزدوج: “لا يهم. بينما ننتظر الاعتراف، يمكنني أولاً اختبار ثباتك. إذا كنت مستعداً للاستماع إلى التعليمات، في أقصى تقدير، سأستخدم عدداً أقل من الإبر. ماذا عن هذا؟ في غضون لحظة، سأسألك مرة أخرى عندما يتم تقديم اعترافه. إذا تمكنت من العثور على أخطاء أو إغفالات في اعترافه، فسأتركك تذهب. وإذا لم تتمكن من العثور على أي شيء، فسأضطر إلى تعذيبك. في الوقت الحالي، ما رأيك أن تجرب الأطباق الجانبية أولاً.” وبعد أن أنهيت كلامي، طعنت بدبوس شعري في جسد شانغ وي.​

وبعد مرور أربع ساعات، غادرت غرفة التعذيب راضياً، تاركاً ورائي السجانين المذعورين والخائفين، واثنين من قتلة التحالف المطرز بالكاد على قيد الحياة.

الهوامش :

[1] في الأجزاء الشمالية من الصين، لم يكن لدى المزارعين سوى محصول واحد في السنة. ونتيجة لذلك، كانوا غالباً ما يكونون عاطلين عن العمل خلال فصلي الخريف والشتاء بعد الحصاد. ولتكون بمثابة رادع، كان القضاة غالباً ما يعدمون المجرمين بعد جمع الحصاد. وسوف تنتشر هذه الممارسة في جميع أنحاء الصين خلال أسرة تانغ.
[2] القتل من أجل المال (moucaihaiming): تعبير اصطلاحي يعني حرفياً؛ التآمر وقتل شخص ما من أجل ممتلكاته؛ ومجازاً، القتل من أجل المال.
[3] يتصبب عرقاً كالمطر (hanruyuxia): تعبير اصطلاحي يعني حرفياً؛ التعرق كالمطر؛ ومجازاً، التعرق بغزارة.​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 34"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.