الفصل 25 - الوصول إلى عاصمة يونغ

أنواع تبرعات المتوفرة
إمايلك (لتواصل معك)

المجلد الأول، الفصل الخامس والعشرون: الوصول إلى عاصمة يونغ

 

في اليوم الثاني من الشهر الحادي عشر من السنة الثالثة والعشرين لعهد “وو وي” في “يونغ العظمى” (السنة الأولى من عهد “تشي هوا” في “تشو الجنوبية”)، عاد أمير “يونغ” إلى البلاط منتصراً. ومُثِّل حاكم “تشو الجنوبية”، والأمراء، والحريم الملكي، وأفراد العشيرة الملكية في المقدمة، ومسؤولو “تشو الجنوبية” في الخلف، كأسرى في ضريح الأسلاف الإمبراطوري… — سجلات سلالة يونغ، سيرة تايتسونغ¹

لم أشهد الترحيب الكبير والمهيب الذي تلقاه أمير “يونغ” من جميع المسؤولين، حيث كان وضعي الحالي كضيف. وبشكل مزعج، كنت أسيراً، لكن لم يكن لدي الرغبة في أن أُعرض كأسير في ضريح الأسلاف الإمبراطوري، ولم أحظَ بهذا “الشرف”. وعلى هذا النحو، رافقني “غو ليان” ودخلت المدينة في عربة قبل وصول الجيش. وبعد اجتياز “بوابة الفضيلة المجيدة”²، فتحت نافذة العربة ورأيت شارعاً كبيراً يبلغ عرضه أربعين “تشانغ”³. وعلى كل جانب من جانبي الشارع كان هناك صف من أشجار الجراد. ولكن نظراً لأن الفصل كان شتاءً، لم تكن هناك أي خضرة. وعلى جانبي الشارع كانت هناك مزاريب صغيرة بعرض جداول صغيرة. وحيث تتقاطع هذه المزاريب مع مزاريب أخرى، كانت مغطاة بجسور حجرية صغيرة. ورغم أنه كان في منتصف الشتاء، كان بإمكان المرء أن يشعر بالحرارة المنبعثة من المزاريب. ولم يتوقف الماء عن التدفق. وبالمقارنة، أظهر الثلج والجليد المتراكم على الأشجار بوضوح قسوة الشتاء.

أنشدت بصوت منخفض: “بلدٌ تشكل من ألف ميل من الجبال والأنهار، لأسوار المدينة الإمبراطورية تسع طبقات. / من لم يرَ متانة سكن الإمبراطور، كيف له أن يعرف شرف ابن العالم وهيبته؟”⁴.

ابتسم “غو ليان” وقال: “منذ العصور القديمة، كانت الأرض الواقعة داخل الممرات أراضي ملوك. تجمع ‘تشانغآن’ الآثار التاريخية وتقع في موقع استراتيجي. في الجنوب، هناك العديد من القمم في القسم الأوسط من جبال ‘تشينلينغ’. وفي الشمال، تتعرج الطرق بلا نهاية عبر الجبال، مرددة صدى جبال ‘تشينلينغ’ النائية. يطوق نهرا ‘جينغ’ و’وي’ وستة أنهار أخرى مدينة ‘تشانغآن’. تمتلك سهول ‘غوانزونغ’ الممتدة لثمانمائة ميل (لي) موارد الملوك. تتخذ يونغ العظمى من ‘تشانغآن’ عاصمة لها، وتمتلك هالة السيادة. ستوحد يونغ العظمى العالم؛ ولا يمكن إيقاف قوتها. أسست تشو الجنوبية عاصمتها في جيان يي. لا تمتلك جيان يي هالة إمبراطورية كافية. غالباً ما يكون اتخاذ العاصمة في مثل هذا الموقع علامة على تدهور البلاد في غضون جيل واحد”.

اكتفيت بالابتسام ولم أجب. كنت أدرك ضعف “تشو الجنوبية”. وكنت أدرك أيضاً قوة “يونغ العظمى”. لكن هذا لم يكن السبب الذي يجبرني على الاستسلام وإعلان الولاء لـ “يونغ العظمى”. ومضت حيرة على وجه “غو ليان”. لم يسبق له أن عانى من صداع كهذا من قبل. وبغض النظر عن محاولاته للإقناع والتبرير، كان هذا الشاب أمامه إما يوافقه ببساطة أو يبتسم دون أن يقول شيئاً. ومع ذلك، من البداية إلى النهاية، لم يتمكن من فعل أي شيء لإقناع هذا الشاب بخدمة أمير “يونغ”. تساءل “غو ليان” عما إذا كان قلقاً للغاية. ولكن إذا لم يتمكن من إقناع هذا الشاب، وإذا وجد أمير “يونغ” أن الوضع لا يطاق وقرر إعدام هذا الرجل، ألن يكون ذلك من المؤسف للغاية؟ كان “غو ليان” قد اقترح في وقت سابق وضع “جيانغ تشي” قيد الإقامة الجبرية ومحاولة إقناعه ببطء. لكن للأسف، ابتسم أمير “يونغ” بمرارة فقط ولم يقل كلمة واحدة. بدا وكأن الوقت ينفد. لماذا كان هذا هو الحال؟​

أشرتُ من النافذة إلى المناظر المارة لـ “شياوشونزي”. “انظر، هذا هو شارع الطائر القرمزي. هذا الشارع هو أطول طريق في ‘تشانغآن’، ويمتد من الشمال إلى الجنوب. ينتهي شارع الطائر القرمزي عند الحدود الشمالية للمدينة. تقيم العشيرة الإمبراطورية ليونغ العظمى في مدينة القصر والمدينة الإمبراطورية. تقع المكاتب الحكومية الرسمية للوزارات الست داخل مدينة القصر. موقعنا الحالي هو المدينة الخارجية. تحد مدينة ‘تشانغآن’ الخارجية مدينة القصر والمدينة الإمبراطورية من الشرق والغرب والجنوب⁵. وتحتوي المدينة الخارجية على أحد عشر شارعاً تتجه من الجنوب إلى الشمال وأربعة عشر شارعاً تتجه من الشرق إلى الغرب. تتقاطع الشوارع في المدينة الخارجية وتقسم الداخل إلى مائة وعشرة أحياء سكنية. ومن بين هذه الشوارع، تمر الشوارع الثلاثة التي تمتد من الشمال إلى الجنوب والشوارع الثلاثة التي تمتد من الشرق إلى الغرب عبر بوابات المدينة، وتعمل كشرايين نقل رئيسية للمدينة. أما بالنسبة لشارع الطائر القرمزي الحالي الذي نسافر عليه، فإن هذا الشارع هو الطريق الأكثر أهمية في المدينة والمحور المركزي لها. وينتهي شارع الطائر القرمزي عند بوابة الطائر القرمزي⁶. ومن هناك، يمكن للمرء المرور إلى مدينة القصر”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

أجاب “غو ليان” مبتسماً: “إن سماع كلمات السيد جيانغ تُنطق بهذه الطريقة، يجعل الأمر يبدو تقريباً وكأن مقامكم الرفيع هو المضيف”.

أجبت بلا مبالاة: “لو كنا نناقش وضع ‘جيان يي’، فأخشى أن الأخ يونغ تشوان كان سيعرف أكثر من هذا الشخص”. ولم يكن بوسع “غو ليان” سوى أن يبتسم بمرارة مرة أخرى.​

نظرت إلى الحشود التي تضج بالنشاط خارج نافذة العربة. كان ازدهار هذه المدينة يفوق حتى ازدهار “جيان يي”. ولكن بالمقارنة، كانت “جيان يي” مليئة بالعلماء والسيدات الذين ينغمسون في الترف والبذخ. هنا في “تشانغآن”، كانت المدينة مليئة بالعلماء المتحمسين والمحاربين المهيبين والأبطال. كان بإمكان المرء أن يلمس هواء الازدهار في كل مكان. ابتسمت. كنت حقاً مغرماً بهذه المدينة. ورغم أنني كنت مغرماً بـ “جيانغ نان” وكانت وطني، لم أكن لأستخدم ذلك كسبب لكراهية “تشانغآن”. أصبحت “تشو الجنوبية” الآن شيئاً في ذكرياتي.

وصلت العربة بسرعة إلى بوابة الطائر القرمزي، ورفع “غو ليان” الستارة وكشف عن ميدالية القيادة الخاصة بأمير “يونغ”. وبمجرد رؤية الميدالية، تراجع الحارس الإمبراطوري الذي يحرس البوابة باحترام. وبينما كان “غو ليان” على وشك إعطاء الأمر للعربة بالمواصلة، سُمعت ضحكة صافية ومشرقة من أمام العربة، قبل أن يُسمع صوت يقول: “السيد غو، هل يوجد ضيف شرف للأخ الإمبراطوري الأكبر داخل العربة؟”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

رفع “غو ليان” رأسه ونظر إلى الخارج، فرأى أن هناك عربة فاخرة في الأمام. كانت العربة مطرزة بديباج تنين ذهبي. وخلف الستارة المرفوعة للعربة، كان بالإمكان رؤية شاب وسيم يرافقه وتعتني به محظيتان فاتنتان. كان هذا الشاب يلوح بيده نحوه. وبدهشة بالغة، أجاب “غو ليان”: “صاحب السمو الإمبراطوري، أمير تشي، لماذا لا تحضر مأدبة الاحتفال وتغادر المدينة بدلاً من ذلك؟”.

نزل “لي شيان”، بمساندة محظياته، من عربته، وأجاب: “مأدبة الاحتفال لم تبدأ حتى. يجب أن تنتظر حتى يقدم الأب الإمبراطوري القرابين في ضريح الأسلاف الإمبراطوري. لقد تذرع هذا الأمير بالمرض منذ فترة طويلة. لقد سمعت أن الأخ الثاني أعاد ضيف شرف. أعتقد أنه لابد أن يكون صديقاً قديماً لهذا الأمير. مهما كان الأمر، يجب أن آتي للترحيب به. هل هو السيد جيانغ؟ هذا الأمير هو لي شيان”.

لم يكن لدي خيار. ورغم أنني كنت أعلم جيداً أنه جاء لتعطيل الأمور، إلا أن إلحاحه كان يفوق توقعاتي. أخرجت رأسي وأجبت: “إذن إنه صاحب السمو الإمبراطوري، أمير تشي. هل جئت للسخرية من هذا الأسير؟”.​

اقترب “لي شيان” وبصوت صافٍ، أعلن: “أي هراء هذا… السيد جيانغ هو عالم موهوب واستثنائي. ناهيك عن الأخ الإمبراطوري الأكبر، حتى أبي الإمبراطوري لن يسمح بتقييد السيد وسجنه. ورغم أن الوثيقة التي قدمها الأخ الإمبراطوري الأكبر كانت تحتوي على اسم السيد، إلا أنه عندما رأى الأب الإمبراطوري القائمة، لم يكتفِ بشطب اسم السيد فحسب، بل أمر الأخ الإمبراطوري الأكبر أيضاً بالاعتناء بالسيد جيداً دون أي إهانة أو إهمال. وبعد بضعة أيام، يرغب الأب الإمبراطوري حتى في استدعاء السيد لمقابلة. لقد تمكنت من أن أطلب من الأب الإمبراطوري مرسوماً. إذا كان السيد مستعداً، فإن قصر أمير تشي ينتظر باحترام وصول السيد”.​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

عقد “غو ليان” حاجبيه. لا عجب أن أمير “يونغ” كان يواجه صعوبات. إذن لقد كان يعلم أن شخصاً ما سيأتي للقتال من أجل “جيانغ تشي”. قال “غو ليان” على عجل: “صاحب السمو الإمبراطوري، لقد أمرني صاحب السمو الإمبراطوري، أمير يونغ، منذ فترة طويلة بأن أعتني جيداً بالسيد جيانغ. يجب على أمير تشي ألا يغتصب فرصة لعب دور المضيف”.

رد “لي شيان” بفظاظة وعدم عقلانية: “حتى لو كان الأخ الإمبراطوري الأكبر هنا، فلن يصعب الأمور على هذا الأمير. السيد جيانغ، في السابق في تشو الجنوبية، قمت بترفيه هذا الأمير بموجب أوامر. هذه المرة، حان دور هذا الأمير ليلعب دور المضيف”. وبقوله ذلك، مد يده ليمسك بي. وبعد ذلك، شعر “لي شيان” بيده تقبض عليها يد جليدية. ولما استدار، رأى تعبير “شياوشونزي” المبتسم البارد. لم يكن بوسع “لي شيان” سوى اختيار الحذر وسحب يده. وبصوت خفيف وسريع، قال: “بما أن السيد غو يصر، فلا يمكن لهذا الأمير إلا أن يترك الأمر. بعد بضعة أيام، يجب أن يأتي السيد جيانغ ويقيم لفترة من الوقت في مقر إقامتي”.​

ابتسمت بخفة وأومأت برأسي، مقراً: “إذا سنحت الفرصة، سأفرض نفسي بطبيعة الحال على صاحب السمو الإمبراطوري”. وبقلق شديد، نظر إليّ “غو ليان”، راغباً في قول شيء ما، لكنه كان متردداً.​

في هذه اللحظة، كانت “القاعة الذهبية” مليئة باحتفالات الحاكم وأتباعه. وبعد تقديم الأسرى لضريح الأسلاف الإمبراطوري، قام “لي يوان”، وفقاً للمراسم التي أعدتها وزارة المراسم، بتطهير جسده، وإعلان عفو عام، وتلقى الاحترام المعتاد من جميع المسؤولين، واستعرض القوات، وغيرها من الطقوس المعقدة والملتوية. وأخيراً، بدأت مأدبة الاحتفال في “القاعة الذهبية”. وبعد بدء المأدبة، أصدر “لي يوان” مرسوماً يأمر فيه “تشاو جيا” والأميرة “تشانغ له” بدخول القاعة. ولم يقل “لي يوان” لـ “تشاو جيا” الذي كان يتوسل المغفرة باستمرار سوى بضع كلمات بلا مبالاة: “بين صهر وحميه، هناك مودة عميقة وأصيلة. لن يكون هناك أي جرائم إضافية”. وبقوله ذلك، سمح لـ “تشاو جيا” بالإقامة مؤقتاً في محطة الاستراحة. وعندما رأى “لي يوان” الأميرة “تشانغ له”، غطت الدموع خديه. وبعد أن قدمت الأميرة “تشانغ له” احترامها، أمسك بيد “تشانغ له” ونظر إليها من أعلى إلى أسفل. وبرؤية مظهرها النحيل، وعدم كونها بريئة وغير متأثرة كما كانت، شعر “لي يوان” بحزن شديد. ولـ “تشانغ له”، أعرب: “ابنتي الإمبراطورية، لقد كابدتِ المشاق. لقد خذلكِ الأب الإمبراطوري. والدتك والآخرون ينتظرونك في غرف القصر. يجب أن تقومي بزيارة رسمية لهم أولاً. سيأتي الأب الإمبراطوري لرؤيتك بعد قليل”. وبمرافقة حشد من سيدات البلاط والخصيان، أُعيدت الأميرة “تشانغ له” إلى غرف القصر.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

عندها فقط رفع “لي يوان” كأس النبيذ الخاصة به. وبصوت عالٍ، أعلن: “اليوم، عاد أمير يونغ منتصراً! ورغم أننا سعداء بالخدمة الجليلة التي قدمها أمير يونغ في مهاجمة المذنبين، إلا أننا أكثر سعادة لأنه أعاد ابنتنا الحبيبة، تشانغ له. ليس لدينا قدرة جيدة على تحمل الكحول. يجب على جميع الرعايا المكرمين أن يشربوا نخب أمير يونغ نيابة عنا. اليوم، يحتفل الحاكم ووزراؤه. إذا لم تثملوا، فلن يُسمح لكم بالعودة إلى دياركم!”. وهتف جميع الوزراء داخل القاعة بصوت عالٍ: “ليعش الإمبراطور طويلاً!”. وفي الوقت نفسه، رفعوا كؤوسهم الذهبية، وجميعهم يفيضون بالسعادة. كان “لي تشي” قد غسل بالفعل غبار رحلته وكان يجلس خلف ولي العهد “لي آن” مباشرة، ويتقبل نخب الوزراء. ورغم أن “لي آن”، الذي كان في مقعد الشرف، لم يتوقف عن الحديث والضحك، إلا أن الازدراء كان يومض في عينيه مراراً وتكراراً. لقد كان يكره “لي تشي” حقاً من أعماق قلبه. في الأصل، كان قد رتب لأمير “تشي” بمهاجمة “تشو الجنوبية”. من كان ليعلم أن أمير “تشي” سيتكبد خسائر فادحة؟ لم يكن أمامه خيار سوى السماح لأمير “يونغ”، “لي تشي”، بقضم هذا العظم القاسي. وبشكل غير متوقع، شن أمير “يونغ” هجوماً مباغتاً على “جيان يي”، وأسر حاكم “تشو الجنوبية”، مما جعل “لي يوان” يطير من الفرح، بينما تسبب في استياء “لي آن” بلا نهاية.

وما كان مؤلماً بشكل خاص لـ “لي آن” هو أن “ليانغ وان” عادت معتوهة تماماً. وبصعوبة بالغة، حصل على ولاء رئيسة شبكة استخبارات “تشو الجنوبية”، “ليانغ وان”. وكل الجهد الذي بذله في “تشو الجنوبية” قد تبخر كالدخان. كيف لا يكون “لي آن” مكتئباً ومريراً؟ وبالنظر إلى “لي تشي” المليء بالفخر بنجاحه، فكر “لي آن” بخبث: إذا لم يتمكن هذا الأمير من الحصول على العرش الإمبراطوري، فأنت يا لي تشي لن تنال مبتغاك أيضاً.

وبينما كان “لي آن” يصر على أسنانه من الغضب، كانت غرف القصر في حالة فوضى. الإمبراطورة، السيدة “دو”، كانت والدة ولي العهد “لي آن”. والمحظية النبيلة “تشانغ سون” كانت والدة الأميرة “تشانغ له”. وهناك أيضاً والدة أمير “تشي”، المحظية النبيلة “يان”. وأخيراً، هناك المحظية النبيلة “جي”. اجتمعت هؤلاء الأربع بعد أن علمن أن عربة الأميرة “تشانغ له” قد دخلت المدينة الإمبراطورية. كانت هؤلاء النساء ينتظرن هناك بقلق. وعلى مدار السنوات القليلة الماضية، بكت المحظية النبيلة “جي” حتى تورمت عيناها. فقد مات جميع أبنائها، بينما زُوجت ابنتها الوحيدة إلى “تشو الجنوبية” البعيدة. وعند سماعها أن أمير “يونغ” قد أعاد ابنتها، كانت المحظية النبيلة “تشانغ سون” قد أصبحت قلقة منذ فترة طويلة. ولم يمض وقت طويل حتى سُمعت أصوات خطى قادمة من الخارج. ودخل العديد من الخصيان وسيدات البلاط الغرف للإبلاغ عن أن الأميرة كانت تنتظر بالخارج. فأمرت الإمبراطورة، السيدة “دو”، بلهفة: “تنتظر ماذا؟ دعوا الطفلة تدخل بسرعة”.

وبعد لحظة قصيرة، دخلت الأميرة “تشانغ له”، وهي ترتدي ملابس بسيطة. وحابسة دموعها، قدمت احترامها الرسمي للإمبراطورة. وبعد ذلك، ألقت بنفسها في حضن والدتها، وبكت بشدة. كانت المحظية النبيلة “تشانغ سون” تبكي من قلبها أيضاً. نظرت إلى وجه الأميرة “تشانغ له” الشاحب والأصفر، وتحدثت بكلمات مليئة بالحزن: “تشن إير الخاصة بي⁷، لقد زُففتِ إلى تشو الجنوبية في سن الخامسة عشرة. لمدة ست سنوات، أحرقت والدتك البخور وصلت كل يوم. من ناحية، كنت آمل أن يكون زواج طفلتي متناغماً. ومن ناحية أخرى، كنت أخشى أن تجلب الحرب بين البلدين كارثة عليكِ يا طفلتي. والآن، لقد عدت أخيراً بأمان. لقد أصبح قلب والدتك هادئاً ومطمئناً أخيراً. ارتاحي يا تشن إير، فقد وافق والدك الإمبراطوري على اختيار زوج فاضل آخر. هذه المرة، ستتولى والدتك المسؤولية شخصياً وستجد بالتأكيد زوجاً يمتلك كل ما يمكن للمرء أن يتمناه⁸”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

ذرفت الإمبراطورة، السيدة “دو”، الدموع وهي تقول: “طفلتي الطيبة، لقد عانيتِ الكثير من المشاق أثناء وجودكِ في تشو الجنوبية. لقد كنا نحن أيضاً قلقين ومنزعجين للغاية⁹. هذه المرة، تحدثنا بالفعل مع الإمبراطور. لقد ضحيتِ بالكثير من أجل يونغ العظمى. لن يُسمح لأحد بإشراككِ في أي خطط. وإذا استقر رأيك على شخص ما، فسنساعدك في الاختيار”.

ومغطية وجهها، قالت الأميرة “تشانغ له”: “صاحبة السمو، الأم المحظية، لقد امتثلت تشانغ له لأمر إمبراطوري بالزواج إلى تشو الجنوبية. ورغم أنني عدت الآن، إلا أنني لا أزال ملكة تشو الجنوبية. حتى لو لم يكن لدى هذه الطفلة شرف وخجل، فكيف يمكنني الزواج مرة أخرى بينما لا يزال زوجي على قيد الحياة؟ هل تتكرم صاحبات السمو والأم المحظية باتخاذ القرار والسماح لهذه الطفلة بالبقاء بجانب والدتي بسلام لبضع سنوات لكي أظهر براءتي الإمبراطورية للأب الإمبراطوري والأم المحظية”.

تبادلت السيدات النظرات. كان الموقف محرجاً بالفعل. بغض النظر عما يعتقدونه، فقد تزوجت “تشانغ له” من ملك “تشو الجنوبية”. لا يمكنهم ببساطة جعلها تتزوج مرة أخرى. لم تستطع المحظية النبيلة “تشانغ سون” إلا أن تتذكر ابنيها المتوفيين والآن ابنتها الوحيدة التي كابدت مثل هذه الصعاب، وبكت بمرارة بلا نهاية. في هذه اللحظة، مشت المحظية النبيلة “جي” إلى جانب “تشانغ له”. وبصوت خافت ومواسي، قالت: “لا داعي لأن تحزن الأميرة هكذا، سيرتب الإمبراطور بطبيعة الحال كل شيء بشكل مناسب ومرضٍ، ولن يسمح بإحراج الأميرة”. علمت السيدات أن المحظية النبيلة “جي” شاركت في شؤون الدولة. وبرؤيتها تتحدث هكذا، شعرن جميعاً بالارتياح. جميعهن نساء حريم ورأين جميع أنواع الأفعال الغادرة والمميتة. وبما أن الإمبراطور ينوي الاهتمام بالأمر، فإن “تشاو جيا” بطبيعة الحال لن يعيش طويلاً. وبسماع هذه الكلمات، لم تستطع “تشانغ له” إلا أن تشعر بانقباض أمعائها. ورغم أنها لم تكن تكن أي عاطفة لـ “تشاو جيا”، إلا أنه عاملها دائماً باحترام. والآن وقد وصلت الأمور إلى هذه المرحلة، فقد أصبحت امرأة متزوجة شريرة وسامة أضرت بزوجها. لم تستطع إلا أن تذرف الدموع كنبع متدفق.​

كانت المحظية النبيلة “جي” تتمتع بمزاج خالٍ من الهموم، وتمزح كما تشاء، وفي النهاية تمكنت من إزالة تعبير القلق من وجه الأميرة “تشانغ له”. وبابتسامة على وجهها، قالت المحظية النبيلة “تشانغ سون”: “تشن إير، لقد قامت والدتك بالفعل بإعادة تنظيم وتنظيف قاعة اليشم طائر الفينيق التي كنتِ تعيشين فيها. تعالي، ودعي جلالة الإمبراطورة وصاحبات السمو. دعينا نذهب لإلقاء نظرة على منزلك”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

ابتسمت الإمبراطورة والآخرون جميعاً، وسمحوا للمحظية النبيلة “تشانغ سون” بمساعدة “تشانغ له” على الاستقرار. قالت المحظية النبيلة “جي”: “أوه! إن ترك الأخت الكبرى تعتني بالأمور بمفردها يجعل الأمر يبدو وكأننا لا نحب تشانغ له بشدة أيضاً. لا تزال هذه الأخت الصغرى شابة، اسمحوا لي بالمساعدة”.

كانت المحظية النبيلة “جي” في الأصل هي الأكثر غطرسة وفخراً. وبرؤيتها وهي تتملق عمداً، لم تستطع المحظية النبيلة “تشانغ سون” بطبيعة الحال أن ترفض. ودعت الثلاثة بعضهن البعض وسرن نحو قاعة اليشم طائر الفينيق. كل شيء داخل قاعة القصر هذه قد تغير. سيدات البلاط والخصيان الذين اختارتهم المحظية النبيلة “تشانغ سون” شخصياً كانوا هناك بالفعل في انتظار وصول سيدتهم. أمتعة الأميرة “تشانغ له” كانت قد أُرسلت قبل فترة طويلة. وبتوجيه من الخادمات اللاتي رافقن الأميرة إلى “تشو الجنوبية”، تم تفريغ كل شيء وتخزينه. ساندت “تشانغ له” المحظية النبيلة “تشانغ سون”، وهي تستمع إلى ثرثرة والدتها. واستمتعت الأم وابنتها معاً بالنعيم المنزلي. تبعتهما المحظية النبيلة “جي” إلى الجانب، وهي تنطق ببعض كلمات المواساة من حين لآخر. كانت تعرف بالضبط ماذا تقول، ولم تترك الأم وابنتها تشعران بالانزعاج من مرافقة شخص غريب.​

وبعد مرور بعض الوقت، وبسبب تقدمها في السن وحماسها، كانت المحظية النبيلة “تشانغ سون” مرهقة. وقلقة على صحة والدتها، رغبت الأميرة “تشانغ له” في مرافقتها للعودة إلى مكانها. وتعاطفاً مع تعب ابنتها، رفضت المحظية النبيلة “تشانغ سون” عرضها، وطلبت منها أن ترتاح جيداً، وعادت إلى غرفها بمفردها. وباختلاق عذر، بقيت المحظية النبيلة “جي” في الخلف. ساورت الأميرة شكوك. ورغم أنها عاشت في “تشو الجنوبية” وعاشت حياة بسيطة، إلا أن المنصب والبيئة يمكن أن يغيرا مزاج الناس. وفي منصبها، اكتسبت منذ فترة طويلة المزاج اللازم لتبهر العالم بقدوتها الأنثوية. وعلى هذا النحو، انتظرت بهدوء حتى تكشف المحظية النبيلة “جي” عن نواياها الحقيقية. وبالفعل، لم يمض وقت طويل حتى صرفت المحظية النبيلة “جي” جميع الخدم وسألت بجدية: “أيتها الأميرة، لقد خدمت ليانغ وان الأميرة لسنوات عديدة. كيف عادت هكذا؟ لقد ركضت ابنة أخي لسنوات. وأن تقع في مثل هذا المصير، كيف لا يسبب لنا الألم؟”.

قفز قلب “تشانغ له”. لقد استجوبها شقيقها الأكبر، “لي تشي”، حول “ليانغ وان” لفترة طويلة. كانت قد سمعت منذ فترة طويلة أن المحظية النبيلة “جي” تنحدر من الـ ‘جيانغهو’. وكانت تعرف ببساطة أيضاً أن المحظية النبيلة “جي” هي من أوصت بـ “ليانغ وان”. وعلى هذا النحو، لم تخفِ أي شيء، ووضحت ما مرت به.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

استمعت المحظية النبيلة “جي” باهتمام. وعندما سمعت أن “ليانغ وان” قد شنت هجوماً مباغتاً على الرجل ذي الملابس السوداء وتم القبض عليها في حركة واحدة، كشف وجهها عن نظرة غريبة، وسألت: “أيتها الأميرة، هل تقصدين أن ليانغ وان لم تحظَ حتى بفرصة للرد؟”.

أجابت الأميرة “تشانغ له” معتذرة: “نحن أيضاً لم نستطع الفهم. شعرت وكأن ذلك الرجل اكتفى بمد يده وتمكن من القبض على الأخت الكبرى ليانغ”.

سألت المحظية النبيلة “جي”: “هل كان لدى هذا الرجل ذو الملابس السوداء أي خصائص مميزة؟”.

استرجعت الأميرة “تشانغ له” ذكرياتها. في ذلك الوقت، كانت مرعوبة حتى أعماق قلبها عندما رأت “ليانغ وان” تُؤسر. وبعد ذلك، تم تقييد الجواسيس قسراً واحداً تلو الآخر. ثم مشى الرجل ذو الملابس السوداء أمامها. وبحركة واحدة، قتل خادمتها، التي كانت لديها نوايا قتل. وبينما كان الرجل ذو الملابس السوداء يقف أمامها، أمسكت “تشانغ له” بدبوس شعرها الذهبي بإحكام، مستعدة للانتحار. لكنها سمعت صوتاً أنثوياً يقول بلامبالاة: “لا داعي لقلق جلالتك. نحن لسنا من تشو الجنوبية. هل تتفضل جلالتك باتباعنا إلى مكان ما؟ وبعد ذلك، سنسلمك لمقابلة أمير يونغ”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

وبقوله ذلك، دعمها الرجل. في ذلك الوقت، كان الشيء الوحيد الذي استطاعت التفكير فيه هو موت خادمتها. بالإضافة إلى ذلك، لم يكن يُسمح للرجال غير ذوي الصلة بلمس جسدها النبيل. وعلى هذا النحو، كانت خائفة للغاية. بالنسبة لها، كان صوت الرجل كصوت شيطان. ارتجفت وهي تفكر في دفع دبوس شعرها الذهبي عبر حنجرته، لكن الرجل أوقفها. وبصوت ممتعض، أمر الرجل: “استرخي يا جلالة الملكة. سيدي لا يكن أي نية سيئة تجاه جلالتك. أنا خصي، ولا يمكنني تدنيس نقاء جلالتك وبراءتك”.​

وبقوله ذلك، ضغط على نقاط النبض لدى الأميرة “تشانغ له” وغطى عينيها. فقدت الأميرة كل إحساس. وبينما كانت قيد الإقامة الجبرية في الغرف السرية، كان هذا الرجل ذو الملابس السوداء هو من يعتني بها. كانت مقتنعة بأن هذا الرجل مخصي، لدرجة أنها استطاعت أن تدرك من مدى إلمامه بالآداب أنه شخص من قصر “تشو الجنوبية”. ونتيجة لذلك، لم تصدق وعده بالحرية، حتى ذلك اليوم الذي رأت فيه أخيراً الجواسيس الذين كانوا يحمونها. كانوا قد جثوا أمامها، يطلبون المغفرة. وبجانبهم كانت “ليانغ وان” الطفولية. وتحت حمايتهم، تمكنت من مقابلة أخيها الإمبراطوري الأكبر. ولم يسعها سوى التحديق بذهول وهم ينتحرون، وتناثر دماؤهم في جميع أنحاء قاعة القصر.

ومن البداية إلى النهاية، لم تكن تعرف ماذا حدث. وأثناء مرافقتها للعودة، مهما استجوبت، كانوا يطلبون المغفرة فقط. وتدريجياً، فهمت أن انتحارهم كان طلباً من الرجل ذي الملابس السوداء. لقد وافقوا فقط على حمايتها. ومنطقيًا، يجب أن تحتقر الرجل ذي الملابس السوداء، لكن الغريب أنه لم يكن هناك أثر للكراهية، لأن هؤلاء الأشخاص لم يكونوا يفتقرون للاحترام على الإطلاق. فأن يتركوها على قيد الحياة كان أمراً محفوفاً بالمخاطر، حيث أنها على الأقل سمعت أصواتهم وكانت تعلم أن من بينهم خصياً. لكنها لم تكشف هذه المعلومات لأخيها. ورغم أنهم لم يطالبوها بشيء، إلا أنهم أظهروا لطفهم بعدم قتلها.​

برؤية الأميرة “تشانغ له” غارقة في التفكير، أصبحت المحظية النبيلة “جي” غير صبورة إلى حد ما. لكنها كانت تعلم أنه من المحتمل أن الأميرة قد تذكرت شيئاً ما، لذا استمرت في الانتظار بصبر. وبعد مرور بعض الوقت، عندما تحدثت الأميرة، بدا وكأنها في حلم. “لا نتذكر سوى أنهم بدوا وكأنهم يعملون كوحدة عسكرية. حافظوا على انضباط صارم والتزموا بصرامة بالآداب تجاهنا. بخلاف ذلك، لم تكن هناك أي خصائص خاصة. ذلك الرجل ذو الملابس السوداء لم يكن طويلاً جداً. كانت عيناه غير متعاطفتين. هذا كل شيء…”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

سألت المحظية النبيلة “جي” بهدوء: “هل هؤلاء الأشخاص من يونغ العظمى أم من تشو الجنوبية؟”.

وجهت الأميرة “تشانغ له” نظرة غريبة للمحظية النبيلة “جي” قبل أن تجيب: “لا ينبغي أن يكونوا من يونغ العظمى، لأنهم لم يبدوا طوال القامة وضخام البنية كأهل يونغ العظمى”.​

ظهرت ابتسامة شاردة وباهتة على وجه المحظية النبيلة “جي”، وقالت: “لقد قامت الأميرة برحلة مرهقة. أرجو أن ترتاحي جيداً. نودعك الآن”.

الهوامش:

  1. تايتسونغ (Taizong – 太宗): تعني حرفياً “السلف الأعظم”، وهو اسم بعد الوفاة، ويشير على الأرجح إلى “لي تشي”.​

    هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

  2. بوابة الفضيلة المجيدة (Mingde Gate – 明德门): كانت هذه البوابة الجنوبية الرئيسية لمدينة ‘تشانغآن’، شيآن المعاصرة.​

  3. تشانغ (zhang – 丈): عشرة أقدام صينية (3.3 متر)؛ يبلغ عرض الشارع حوالي 132 متراً.

  4. القصيدة المذكورة: هي قصيدة لأحد أعظم شعراء سلالة تانغ، وهو لوه بينوانغ (Luo Binwang – 骆宾王)، بعنوان “في العاصمة الإمبراطورية”.​

  5. تشانغآن: كانت مقسمة إلى ثلاثة أقسام – المدينة الخارجية، المدينة الإمبراطورية، ومدينة القصر. كانت المدينة الخارجية هي المناطق السكنية والتجارية الرئيسية في المدينة. وكانت المدينة الإمبراطورية هي المركز الإداري للمدينة والإمبراطورية، وتحتوي على مساكن كبار المسؤولين وأفراد العشيرة الإمبراطورية، فضلاً عن المكاتب الحكومية الرسمية. أما مدينة القصر فتضم القصر الإمبراطوري وكانت بمثابة منزل الإمبراطور وعائلته المباشرة.

  6. بوابة الطائر القرمزي (zhuque men – 朱雀门): كانت هذه البوابة في أقصى جنوب المدينة الإمبراطورية.

  7. تشن إير: اسم الأميرة “تشانغ له” الحقيقي هو “لي تشن”.

  8. كل ما يتمناه المرء (chenxinruyi – 称心如意): تعبير اصطلاحي يعني مرضٍ وموافق لهوى النفس تماماً.​

  9. لا راحة في نوم أو طعام (qinshinan’an – 寝食难安): تعبير اصطلاحي يدل على القلق الشديد والانزعاج.

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 25"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.