الفصل 22 - سقوط جيان يي

أنواع تبرعات المتوفرة
إمايلك (لتواصل معك)

المجلد 1 ، الفصل 22: سقوط جيان يي

ترجمة فضاء الروايات

بينما كنت في الغرف السرية أنتزع الاعترافات، كانت “جيان يي” قد أعدت بالفعل دفاعاتها بناءً على أوامر من “شانغ وي جون”. ورغم أن نبأ فرار إمبراطور “تشو الجنوبية” قد سُرب عمداً، مما تسبب في فقدان الحرس الإمبراطوري لإرادة القتال، إلا أن “شانغ ويجون” قام بإعدام مائة “جاسوس” مروج للشائعات، وهو ما كان بالكاد كافياً لتثبيت الروح المعنوية للجنود. كان “شانغ ويجون” قد أمضى وقتاً طويلاً في رئاسة الشؤون الحكومية؛ ونتيجة لذلك، كان الحرس الإمبراطوري على استعداد للاستماع إلى أوامره. ومع ذلك، فإن خمسين ألف جندي فقط لم يكونوا كافين للدفاع عن المدينة، مما خلق صعوبات هائلة لـ “شانغ ويجون”. وبعد ذلك، لم يكن بوسعه سوى حث جميع الشبان داخل المدينة على الصعود إلى الأسوار والاستعداد للمعركة. وعندما وصل الكشافة المتقدمون لـ “يونغ العظمى”، كانت “جيان يي” جاهزة للمعركة.

في اليوم التالي، ومع ظهور شمس الصباح الشرقية من بين السحب — مع بزوغ الفجر — بدأ عدة آلاف من الفرسان البواسل في دروع سوداء في الاقتراب من بعيد. وفي مقدمتهم كان هناك جنرال متشح بالسواد وجه حصانه إلى قمة تل صغير، محدقاً في مدينة “جيان يي”. تفرق جميع الفرسان الآخرين. وسرعان ما بدا وكأنهم قد اختفوا جميعاً، تاركين الجنرال وما يقرب من عشرة من حراسه الشخصيين. وبعد فترة وجيزة، كان بالإمكان سماع أصوات أبواق خافتة، تتردد أصدائها في كل مكان. قبل الجنرال ذو الدرع الأسود البوق من أحد حراسه ووضعه على شفتيه، ونفخ فيه بصوت عالٍ. كان الصوت حماسياً ومحزناً. شعر جميع الجنود على أسوار المدينة بأن مزاجهم أصبح متوتراً بشكل غير طبيعي، وصرخوا بخوف. ورغم أن القادة المدافعين وبخوا مرؤوسيهم مراراً وتكراراً، إلا أنه كان لا يزال من الممكن سماع صرخات خائفة بشكل متكرر.

بدا فرسان “يونغ” البعيدون يقفون بثبات كغابة كثيفة ومهيبة من الأشجار العالية، دون إصدار أي أصوات. وبعد فترة، كان بالإمكان سماع أصوات ارتجاف الأرض، والتي يمكن سماعها من مسافة بعيدة. كان هذا الصوت هو هدير عشرات الآلاف من حوافر الخيول وهي تدوس الأرض. كانت الاهتزازات مؤلمة للغاية للأذن. ولم يمض وقت طويل حتى رأى الجميع في الأفق الآلاف المؤلفة¹ من الفرسان ذوي الدروع السوداء يندفعون للأمام. في البداية، بدا وكأن الفرسان قد تشكلوا في مجموعات متفرقة من ثلاثة إلى خمسة فرسان. ومع اقترابهم، كان بالإمكان رؤية التجمعات المتفرقة تتشكل في طوابير عسكرية منظمة، وكانت العملية طبيعية وغير قسرية². توقف الفرسان فجأة على بعد ألف خطوة من أسوار مدينة “جيان يي”.​

ومن داخل التشكيل، حث فارس يرتدي درعاً ذهبياً وعباءة سوداء حصانه ببطء للخروج. وتبعه حارس شخصي يلوح براية كبيرة. وعلى الراية المخيطة باللون الأحمر القاني كانت عبارة “الجنرال الأكبر للاستراتيجيات لي”. وفي نفس اللحظة التي رُفعت فيها الراية، بدأ صوت الأبواق يتدفق في كل اتجاه. إن هالة القتل المتصاعدة والهيبة المهيبة لجيش “يونغ” لم يسعها إلا أن ترعب المدافعين عن “جيان يي”.

حدق حارس إمبراطوري متعلم بعينيه وهو ينظر إلى الراية. وتنهد قائلاً: “الجنرال الأكبر للاستراتيجيات لي… لقد أتى أمير يونغ. لقد سمعت أنه أشرس أمراء يونغ. هل يمكننا حقاً الدفاع عن جيان يي؟”.​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

بجانبه وقف جندي مجند حديثاً. سأل بقلق: “ألم يُقال إن أمير يونغ هو من يقود جيش يونغ؟ من هو الجنرال الأكبر للاستراتيجيات لي هذا؟”.

قلب الحارس الإمبراطوري عينيه في الجندي المبتدئ. “ماذا تعرف؟ الجنرال الأكبر للاستراتيجيات هو المنصب الرسمي لأمير يونغ؛ أمير يونغ هو لقبه. الراية التي يعرضها أمير يونغ دائماً هي راية جنرال أكبر. يقول البعض إن هذا لأن أمير يونغ يشعر أن منصبه كجنرال أكبر كان نتاجاً لعرقه وعمله. ونتيجة لذلك، فإنه يولي أهمية كبيرة لهذا المنصب. وبخلاف هذه الراية، لديه راية تنين ذهبي لا يستخدمها إلا عند التخييم أو عندما ينتصر”.

أجاب الجندي الجديد بحسد: “الأخ الأكبر يعرف الكثير بالتأكيد”.​

صرح الحارس الإمبراطوري وهو راضٍ عن نفسه: “هذا طبيعي. أنا، الأكبر منك، رأيت جيش أمير يونغ عندما كنا نغزو شو في ذلك الوقت. في ذلك الوقت، كانو
ا قوات حليفة”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

طاخ! ضرب سوط لحماً. صرخ الحارس الإمبراطوري من الألم وسقط على الأرض. وعندما نظر الجميع، رأوا ضابطاً من مجموعة التأديب يحدق بهم كنمر يتربص بفريسته³. وبصوت صارم، وبخ الضابط: “أتتجرأون على زعزعة معنويات الجيش؟ لو لم نكن نواجه العدو الآن⁴، لأخذ هذا المسؤول حياتك التي لا قيمة لها أولاً”.

سارع الحارس الإمبراطوري للوقوف على قدميه وهو يشعر بالإذلال. “لا يجرؤ هذا الصغير، لا يجرؤ هذا الصغير”. وبينما كان يراقب الضابط وهو يبتعد، بصق الحارس الإمبراطوري بلغماً دموياً على الأرض، ولعن الضابط بشدة تحت أنفاسه قبل أن يعيد انتباهه إلى المشهد أسفل أسوار المدينة.

وقف “شانغ ويجون” على الأسوار، ناظراً إلى الأسفل نحو الجيش الشجاع والقوي الذي كان أمام المدينة. حسب في رأسه. ورغم أن العدو كان قوياً، إلا أن عددهم كان عشرين ألفاً فقط. إذا تمكنوا من الخروج والقبض على أمير “يونغ”، فسيتم تخفيف الوضع الخطير الحالي. وبالتفكير في هذا، التفت إلى نائب قائد الحرس الإمبراطوري وسأله: “العدو لديه عشرين ألف جندي فقط. هل يمكننا الخروج للمعركة؟”.

أجاب نائب القائد: “ليس لدينا أي فرسان. من الأفضل أن نبقى في الداخل للدفاع عن المدينة”.​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

عقد “شانغ ويجون” حاجبيه. في تلك اللحظة، بدأ جنود العدو خارج المدينة في الصياح، محاولين التحريض على المعركة. أصدر “شانغ ويجون” بسرعة الأمر بمنع أي جندي من الخروج بحماقة من المدينة وأعد جذوع الأشجار والصخور للدفاع عن المدينة. انتظروا جميعاً هجوم العدو.​

بالنظر إلى “جيان يي” من مسافة بعيدة، ابتسم “لي تشي” بخفة وقال: “كنت أعلم أنهم لن يجرؤوا على الخروج من خلف أسوار المدينة”.

بجانبه، سأل “سيما شيونغ”، قائد حراسه الشخصيين: “صاحب السمو الإمبراطوري، لم نحضر سوى الفرسان. كيف سنهاجم المدينة؟”.​

ابتسم “لي تشي” وأجاب: “اطمئن. ليس لدي أي نية لاستخدام الفرسان لمهاجمة المدينة. ورغم أن دفاعات جيان يي هائلة، إلا أن معنويات المدافعين عنها متدنية ومفككة للأسف. لقد أعددت بالفعل عملاء داخل المدينة. اليوم، علينا فقط البقاء هنا وإلقاء نظرة. صحيح، هل جنت القوات التي أرسلناها أي فوائد؟”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

أجاب “سيما شيونغ” بابتسامة: “لقد فعلوا. قال سموكم إن حاكم تشو الجنوبية قد يحاول الفرار قبل وصولنا، وبالتالي أرسلت الجنرال تشين لسد طريق هروبهم. وقد أفاد كشافتنا أن تشاو جيا قد فر بالفعل. إذا تمكنا من إحضار حاكمهم المأسور أمام أسوار المدينة، أتساءل عما إذا كانوا سيستسلمون بطاعة؟”.

لاحظ “لي تشي”: “ما إذا كنا سنتمكن من القبض على حاكمهم سيعتمد على الحظ. لا يمكننا الاعتماد على ذلك. من الأفضل أن نفكر في شيء للاستيلاء على المدينة. لولا أن شانغ ويجون ميئوس منه تماماً في الشؤون العسكرية، لما تمكن عملاؤنا من إعداد رجال في الداخل لمساعدتنا. كل جنرال وجندي شجاع وماهر في الحرب في تشو الجنوبية وجد صعوبة في الوقوف على أرض صلبة في جيان يي. هذه حقيقة سخيفة على مر العصور. وبالمقارنة، فإن جميع الحرس الإمبراطوري في يونغ العظمى قد تم اختيارهم من أفضل الأفضل”.

زعم “سيما شيونغ” معترضاً: “رغم أن الحرس الإمبراطوري قوة من النخبة، إلا أنهم يتضاءلون مقارنة بحرس سموكم الإمبراطوري الشخصيين. ورغم أن هذا يرجع إلى تعمد ولي العهد استبعاد رجالنا من الانضمام إلى الحرس الإمبراطوري، إلا أنه من لا يعرف أن محارباً واحداً فقط من بين ألف قادر على الانضمام إلى حرس سموكم الإمبراطوري الشخصيين”.

ابتسم “لي تشي” بخفة، ولم يدحض كلمات “سيما شيونغ”. تألف حرسه الشخصي من ثلاثة آلاف فارس من النخبة. كانوا جميعاً وحدة من الـ ‘هوبين’⁵ مليئة بالجنود المستعدين للموت. وهذه المرة، كان العشرين ألف جندي الذين أحضرهم يُعتبرون الأساس لتوسيع حرسه الشخصي. تدريبهم النخبوي فاق بكثير تدريب حرس “يونغ” الإمبراطوري، ناهيك عن جيش “يونغ” النظامي.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

في هذا اليوم، أمر “لي تشي” جيشه فقط بالتبختر⁶ أمام المدينة. لم يجرؤ “شانغ ويجون” على الخروج من المدينة لخوض المعركة، مما تسبب في زيادة إحباط معنويات جيش “تشو الجنوبية”. ومع حلول الغسق، أصدر “لي تشي” الأمر لجيشه بالتراجع عشرة أميال (لي) عن المدينة لإقامة معسكر والراحة. وبرؤية انسحاب “لي تشي”، تمكن “شانغ ويجون” أخيراً من الاسترخاء. عاد إلى مقر إقامته. حاول معرفة ما إذا كان جباناً للغاية بإرسال المحظية “شانغ” وولي العهد للاختباء، وفكر في إعادتهما غداً. تناول بعض الطعام بشرود وذهب للنوم بملابسه في غرفة دراسته. لكن نومه كان مضطرباً، وكان يستيقظ مراراً وتكراراً بسبب الكوابيس.

استيقظ “شانغ وي جون” فجأة من كوابيسه، وجبهته مغطاة بالعرق. بعد ذلك، سمع أصوات صراخ وشتائم من بعيد. جلس. في تلك اللحظة، دُفع باب غرفة الدراسة للفتح واندفع خادم إلى الداخل. وبرؤية أن رئيس الوزراء مستيقظ، صرخ الخادم بصوت مرعوب: “سيدي! لقد حدث شيء! لقد تمرد الحرس الإمبراطوري!”.​

قفز “شانغ وي جون” على قدميه وفتح النافذة. كان بإمكانه سماع الصرخات في الخارج بوضوح. البعض كان يصرخ “العدو دخل المدينة” والبعض كان يصرخ “لقد هرب الحاكم بالفعل، لماذا نضحي بأنفسنا من أجله؟”. لم تكن غالبية الصرخات واضحة، لكن بعضهم كان يلعن، بينما كان آخرون يحرضون الشعب. شعر “شانغ وي جون” بالبرودة كالثلج. فجأة، رأى النيران تندلع في جميع أنحاء المدينة، وتتصاعد ألسنة اللهب إلى السماوات. نظر “شانغ ويجون” إلى النيران بغباء، غير مدرك لما يجب قوله.​

في خضم كل هذا، شن جيش “يونغ” هجوماً مباغتاً على البوابة الغربية لـ “جيان يي”. فُتحت البوابة واندفع فرسان “يونغ” النخبة إلى المدينة، واملأوا المدينة بأكملها⁷ بالفرسان ذوي الملابس والدروع السوداء. وبإضاءة النيران، كان وصولهم مرعباً ومخيفاً كالوحوش الشيطانية. وفي كل شارع، كان بالإمكان سماع جلبة الجنود الصاخبة⁸. في البداية، اندفع جنود “تشو الجنوبية” إلى البوابة الغربية على أمل طرد جيش “يونغ” من المدينة، ولكن في مواجهة المذبحة القاسية التي ارتكبها جيش “يونغ”، انكسر جنود “تشو الجنوبية” بسرعة، وامتلأت الشوارع بالفلول المشتتة⁹ الفارة للنجاة بحياتها. كانت الفوضى عارمة لدرجة أن بعض جنود “تشو الجنوبية” بدأوا في اقتحام المنازل للذبح وارتكاب المجازر. وفي وسط النيران، ارتجفت “جيان يي” وتأوهت.​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

بعد بزوغ الفجر، أحكم جيش “يونغ” سيطرته الكاملة على المدينة وبدأ في إعادة إرساء النظام فيها. تم طرد جميع جنود “تشو الجنوبية” المستسلمين وإجبارهم على التوجه إلى معسكرات خارج المدينة حيث تم سجنهم. وتم إعدام جميع الجنود الذين استغلوا الفوضى، وعُلقت رؤوسهم علناً. كما أُمر جميع عامة الشعب في المدينة بالبقاء في منازلهم. وتمت السيطرة على الحرائق وإخمادها من قبل جيش “يونغ”.

وبسيطرة جيش “يونغ” على البوابات والنقاط الرئيسية في المدينة، بدأوا في استجواب سكانها. تم القبض على كل فرد من عشيرة “تشو الجنوبية” الإمبراطورية وكل فرد يشغل منصباً مصنفاً من الدرجة الثالثة (سان بين)¹⁰ وسجنهم في الزنازين الإمبراطورية. وأُمر كل من عداهم بالبقاء في منازلهم. كانت المدينة بأكملها صامتة صمت القبور. أي شخص يجرؤ على مغادرة منزله دون إذن يُعاقب. وأي جندي من “تشو الجنوبية” يجرؤ على المقاومة يُعدم. كان “شانغ ويجون” قد اعتزم في الأصل استغلال الفوضى للفرار، لكن انتهى به الأمر بالوقوع في أسر جيش “يونغ”، وفي هذه اللحظة، زُج به في الزنازين الإمبراطورية.

وعند اقتراب الظهيرة، دخل “لي تشي” المدينة. وبالنظر إلى الشوارع الملطخة بالدماء، ابتسم “لي تشي” بخفة وقال: “لولا عدم كفاءة حاكم تشو الجنوبية ومسؤوليه، لما كان من السهل علينا الاستيلاء على جيان يي”.​

وبعد مسح محيطهم بحذر، أبلغ “سيما شيونغ”: “صاحب السمو الإمبراطوري، لقد تلقى هذا الرعية بالفعل تقريراً: لم يتبقَ سوى سيدات البلاط والخصيان في القصر. جميع السيدات المرسلات من يونغ العظمى موجودات هناك، ولكن تم أخذ جميع الأطفال الذين أنجبنهم. المحظية شانغ وولي العهد لم يكونا في القصر. بعد التحقيق، من المرجح أنه تم إبعادهما من قبل شانغ وي جون”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

أجاب “لي تشي” بعد تفكير: “بالنسبة لسيدات يونغ، أرسل شخصاً ليسألهن عما إذا كن يرغبن في العودة إلى وطنهن واطلب منهن الاستعداد للمغادرة. إذا قبضنا على تشاو جيا، دعهن يستمرن في خدمته. إذا لم يتم القبض عليه، فدعهن يعدن إلى منازلهن. شانغ ويجون هو والد المحظية شانغ، وهو ذو أهمية قصوى. يجب ألا يُسمح له بالانتحار. اعتنِ به جيداً وأحضره معك عندما نعود. أما بالنسبة للمسؤولين الآخرين، فلا تقلق بشأنهم. أطلق سراحهم عندما نغادر”.

وبينما كان الاثنان يشقان طريقهما ببطء عبر المدينة، اندفع فارس للأمام. وعندما اقترب منهما، أبلغ: “لقد أبلغ كشافة الجنرال تشين. لقد ألقوا القبض على تشاو جيا”.

سأل “لي تشي” متفاجئاً بسعادة: “لقد قبضوا عليه؟ أين هو؟”.

رد الفارس: “قاد الجنرال تشين بنفسه وحدة للمطاردة. بناءً على تقرير من عملائنا، تمكنا من القبض عليهم جميعاً. يفيد الجنرال تشين أنه تم إبادة الثلاثة آلاف حارس إمبراطوري الذين يرافقون تشاو جيا بشكل منفصل. وتم القبض على جميع أفراد العشيرة الإمبراطورية. تم القبض على تشاو جيا بسهولة. يتم مرافقتهم إلى جيان يي ومن المفترض أن يصلوا غداً”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

أمر “لي تشي”: “أمر الجنرال هوانغ بقيادة وحدة لتعزيز الجنرال تشين. يجب إحضار تشاو جيا بأمان إلى جيان يي”. وبعد إعطاء الأمر، ابتسم “لي تشي” بخفة وتابع: “أنجزنا المهمة أخيراً. لو لم نتمكن من القبض على تشاو جيا، لكانت هذه الرحلة بلا طائل. سيما شيونغ، هل تتذكر المهمة التي أوكلتها إليك؟ أنا قلق بعض الشيء. ستذهب فوراً بنفسك وتتأكد من سلامة ذلك الموقع”.

أجاب “سيما شيونغ” بالإيجاب. وبما أن الرجل الثاني في القيادة سيتأكد من سلامة أمير “يونغ”، فقد اندفع مسرعاً، مليئاً بالشكوك. فقبل أن يدخلوا المدينة حتى، أمره أمير “يونغ” بإرسال جنود إلى موقع في الضواحي الشمالية للمدينة، ووضع ذلك الموقع تحت حراسة مشددة. كان “سيما شيونغ” يعلم بشكل غير واضح أن الموقع هو مقر إقامة أحد مسؤولي “تشو الجنوبية”، لكنه لم يفهم لماذا يقدر الأمير هذا الشخص فوق أي شيء آخر.

وعند وصوله إلى الضواحي الشمالية، لمح “سيما شيونغ” ضيعة صغيرة من بعيد. كانت محاطة من الخارج بأكثر من مائة فارس، منيعة¹¹. ومع اقترابه، رأى “سيما شيونغ” أن اللوحة الموجودة على المدخل مكتوب عليها “ضيعة السحابة المخفية”. ورغم أن “سيما شيونغ” كان مجرد جندي خشن وغير متطور، إلا أنه استطاع أن يرى أن الخط المكتوب به كان دقيقاً وأنيقاً. وبينما كان يوجه حصانه للأمام، تقدم العقيد “دوان”، الضابط المسؤول عن الفرسان، بسرعة للترحيب به، مؤدياً التحية بسيفه.​

سأل “سيما شيونغ”: “كيف هو الوضع؟”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

أبلغ العقيد “دوان”: “أيها الجنرال، بعد أن حاصرنا الضيعة، خرج صبي صغير ليسأل عن هدفنا. أجبته بأننا نتبع أوامر أمير يونغ. عاد الصبي إلى الداخل. وبعد ذلك، لم يكن هناك أي نشاط آخر”.​

هز “سيما شيونغ” رأسه، مليئاً بالهواجس. لم يكن يعرف سبب أوامر أمير “يونغ”، حتى أنه ذهب إلى حد جعله يوصل رسالة شخصياً. نزل عن حصانه وتقدم للأمام، وطرق الباب. ولم يمض وقت طويل حتى فتح الباب وظهر خادم رقيق يبلغ من العمر حوالي خمسة عشر أو ستة عشر عاماً. وبسلوك هادئ، سأل: “هل لدى سيد الجيش أي تعليمات؟”.

أجاب “سيما شيونغ”: “هذا الجنرال هو سيما شيونغ. أنا هنا بناءً على أوامر أمير يونغ لطلب مقابلة مع جيانغ تشي، السيد جيانغ”.

ابتسم الخادم برفق ورحب: “تفضل بالدخول أيها الجنرال”.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

تبع “سيما شيونغ” الخادم إلى الداخل. وبينما كان يمشي، شعر أن حالته الذهنية بأكملها أصبحت خالية من القلق. ورغم أن هذه الضيعة لم تكن كبيرة، إلا أنها كانت تمتلك عدة أجنحة وأكشاك تفصل بينها إما تيارات صغيرة متدفقة أو براعم خيزران، مما يعطي إحساساً بالنقاء والنظافة، والأناقة. كانت خطوات الخادم خفيفة وسريعة، وقاد “سيما شيونغ” في ممر من الحجر الجيري. ولم يستغرق الأمر طويلاً قبل أن يصلا إلى جناح صغير مخفي داخل غابة من الخيزران. وقف أمام مدخل الجناح شاب رقيق المظهر يحمل هالة كئيبة وباردة. بابتسامة على وجهه، رحب الشاب بـ “سيما شيونغ”: “لقد جاء الجنرال من بعيد… كان ينبغي على سيدي الشاب أن يأتي شخصياً للترحيب بك. ومع ذلك، فإن سيدي الشاب هو عالم من تشو الجنوبية، مما يجعله من غير المناسب له أن يقلل من مكانته بالخروج للترحيب بك. هل يغفر الجنرال هذا التقصير؟”.​

عندما سمع “سيما شيونغ” صوت هذا الرجل، شعر أولاً بقشعريرة قبل أن يرتجف. سقطت يده وأمسكت بقبضة سيفه. كان هذا الرجل أمامه دقيقاً وراقياً في المظهر، لكن صوته كان أنثوياً وحاداً للغاية. وبما أنه رافق أمير “يونغ” لسنوات، كان “سيما شيونغ” يعلم أن هناك نوعاً واحداً فقط من الأشخاص لديهم هذه الخصائص. وبشك، سأل: “من أنت؟ لماذا أنت هنا؟”.

ومض الازدراء في عيني الشاب، وأجاب: “هذا الخادم هو لي شون. كنت في الأصل في الخدمة داخل قصر تشو الجنوبية. ولأنني كنت على علاقة ودية مع السيد جيانغ ولم أكن أهتم بمكائد القصر، وجدت طريقة لتخليص نفسي والمغادرة. أنا حالياً أخدم بجانب سيدي الشاب. وبشكل غير متوقع، أصبح الجنرال مرتاباً”.

نصف مصدق لكلمات الرجل، طلب “سيما شيونغ”: “أرجو أن تأخذني لمقابلة السيد جيانغ”.

استدار “لي شون” وفتح باب الجناح، وسمح لـ “سيما شيونغ” بالدخول. ألقى “سيما شيونغ” نظرة على “لي شون” قبل دخول الجناح. في الداخل، لفت انتباه “سيما شيونغ” على الفور شاب ذو مظهر راقٍ وأنيق جالس خلف مكتب، وينظر إليه بلامبالاة. وعلى المكتب أمامه، كان هناك كتاب مفتوح، وعدة مخطوطات، وفرشاة ملطخة بالحبر موضوعة في حامل الفرشاة. بدا وكأن الرجل كان يكتب قبل وصول “سيما شيونغ”.​

عندما رأى “سيما شيونغ” هذا الشاب، تذكر فجأة أنه قد التقاه من قبل. فقبل ثلاث سنوات في سيتشوان، التقى بهذا الشاب في معسكرات “يونغ”. في ذلك الوقت، كان هذا الشاب يرافق أمير “دي” من “تشو الجنوبية”. حتى أن هذا الرجل قضى بعض الوقت في محادثة عميقة مع أمير “يونغ”. وبعد ذلك، خلال المأدبة، استخدم هذا الشاب قصيدة “رقصة الفرسان” لإجبار ملك شو على الانتحار. لسوء الحظ، لم يتذكر سوى أن الشخص كان مساعداً لأمير “دي” ولم يكن يعلم أن هذا الرجل هو “السيد جيانغ” الذي جاء لمقابلته.

استخدم “سيما شيونغ” غريزياً تحية عسكرية لتحية هذا الشاب. كان هذا الشخص يحظى باحترام كبير من قِبل “سيما شيونغ”، رغم أنه لم يفهم سبب انتحار ملك شو بعد سماع تلك القصيدة. وبصوت محترم وموقر، قدم نفسه. “هذا الجنرال هو سيما شيونغ، يخدم كقائد لحرس أمير يونغ. وبموجب مرسوم من الأمير، أنا هنا لتقديم احترامي للسيد. لقد قال صاحب السمو الإمبراطوري إنه مشغول بالأمور العسكرية اليوم، لكنه سيأتي هذا المساء، آملاً أن يقابله السيد”.​

قلت بلامبالاة: “أنا لست أكثر من شخص من عامة الشعب. وضعي الحالي يعادل الإقامة الجبرية. ما هي المؤهلات التي أمتلكها لأرفض مقابلة أمير يونغ؟ ومع ذلك، لا أعرف ما هي الجرائم التي ارتكبتها. أنا مجرد ‘قارئ منتظر’ من الدرجة الرابعة (سي بين). لقد سمعت أن المسؤولين من الدرجة الثالثة (سان بين) فما فوق هم فقط من يُسجنون. فلماذا أنا، المسؤول المتواضع المصنف في الدرجة الرابعة، سأُسجن أيضاً؟”.​

أجاب “سيما شيونغ” محرجاً: “السيد جيانغ يأخذ الأمور على محمل الجد للغاية. سموه يسعى فقط لرعاية السيد بكل طريقة ممكنة¹². خشي صاحب السمو الإمبراطوري أن ينزعج السيد من الفوضى، لذا أرسل جنوداً لحماية السيد. سيدي، أرجوك لا تغضب. إذا كان هناك أي شيء غير مُرضٍ، آمل أن يراعي السيد وجه صاحب السمو الإمبراطوري ولا يلومنا نحن الأشخاص الخشنين”.

ابتسمت بخفة واقترحت: “بما أن الجنرال قد جاء، شياوشونزي، صب له كوباً من الشاي. هل يتفضل الجنرال بالجلوس هنا لبعض الوقت؟”.​

رد “سيما شيونغ” على الفور: “سيدي، لا داعي لأن تكون مهذباً للغاية. لا يجرؤ هذا الجنرال على إزعاج السيد. إذا كان ذلك مناسباً، فيكفي إعداد غرفة جانبية حتى يتمكن هذا الشخص من الاهتمام ببعض الأمور العسكرية”.​

نظرت إليه وأمرت: “داولي، خذ هذا الجنرال إلى غرفة الضيوف للراحة”.

أجاب “داولي” بالإيجاب وهو يتقدم من خلفي. وانحنى محيياً لـ “سيما شيونغ”، وقال: “أيها الجنرال، أرجو أن تتبعني”.​

ألقى “سيما شيونغ” نظرة على الخادم الذي لم يكن يدرك وجوده تقريباً قبل لحظة، ثم ودع وانصرف.​

ابتسمت بخفة وتحدثت إلى نفسي قائلاً: “لا عجب أن صاحب السمو الإمبراطوري، أمير يونغ، مشهور في جميع أنحاء العالم — حتى مجرد قائد لحراسه الشخصيين يفهم الآداب، ويعرف متى يتقدم ومتى يتراجع”.​

تمتم “شياوشونزي” بصوت منخفض: “من كان يعلم أن أمير يونغ سيهتم بك إلى هذا الحد. هل تعتقد أنه يجب علينا المغادرة فوراً؟”.

هززت رأسي وأجبت: “العالم سيكون لـ يونغ العظمى عاجلاً أم آجلاً. إذا كنت سأذهب بهذه الطريقة، فسيكون من المحتم أن أصبح مجرماً إمبراطورياً. من الأفضل الانتظار حتى يشرح كل شيء”.​

وصل “لي تشي” إلى قصر “تشو الجنوبية”، وأمر مرؤوسيه بإغلاق قاعة القصر المنفصلة تماماً، واختار فقط قاعة قصر جانبية للعمل فيها. وبينما كان يعالج الأمور العسكرية، انتظر أخبار الأميرة “تشانغ له”. لحسن الحظ، لم يستغرق الأمر طويلاً قبل أن يبلغ أحد الحراس. “صاحب السمو الإمبراطوري، لقد عادت صاحبة السمو الإمبراطوري، الأميرة، بأمان بالفعل، وتنتظر بالخارج”.

ابتهج “لي تشي”. ومشى بخطوات واسعة نحو المدخل، صارخاً: “تشانغ له، تشانغ له! لقد أتيتِ؟”. وتبعاً لأصوات صراخه، اندفعت شابة ترتدي ملابس بسيطة إلى الداخل. عانق “لي تشي” أخته الصغرى بشدة. وبابتسامة، قال: “الأخت الإمبراطورية الصغرى، لقد عدتِ أخيراً إلى جانب أخيك الثاني. من الآن فصاعداً، لن تحتاجي إلى الخوف من أي شيء. صحيح، أين هم الرجال الذين رافقوكِ؟ أين ليانغ وان؟”.

ومضت نظرة خوف على وجه الأميرة “تشانغ له”، وأجابت: “الأخ الإمبراطوري الأكبر، لقد فقدت الأخت الكبرى ليانغ عقلها. الجميع بالخارج”.

عقد “لي تشي” حاجبيه وأمر: “دعوهم يدخلون”.​

وبناءً على أمره، دخل حوالي عشرة رجال. كانوا جميعاً يرتدون ملابس عامة الشعب وكانت وجوههم شاحبة. وكان الرجلان في النهاية يجران “ليانغ وان” الباكية. عندما رأوا أمير “يونغ”، ومضت نظرات امتنان في عيونهم، وجثوا على الأرض وقدموا احترامهم. جعلهم “لي تشي” ينهضون وسأل: “ماذا حدث؟ ما خطب ليانغ وان؟”.

أجاب القائد: “سموكم، لقد تعهدت ليانغ وان بالولاء لصاحب السمو الإمبراطوري، ولي العهد. بالإضافة إلى ذلك، كان هذا هو القرار الذي اتخذه سيد طائفة فينغ يي”.​

أصبح تعبير “لي تشي” متحجراً. كان قد خمن بالفعل حدوث ذلك، لكنه لم يكن ليحلم أبداً أن طائفة “فينغ يي” ستكون متهورة ومتغطرسة إلى هذا الحد. واستفسر: “كيف عرفتم هذا؟ علاوة على ذلك، ماذا حدث لـ ليانغ وان؟”.

فكر القائد في الأمر. إذا كان سيتحدث، فمن المحتمل أن يقول شيئاً لا ينبغي الكشف عنه. وإذا أصبح ذلك الشخص الرهيب حقاً عدواً لصاحب السمو الإمبراطوري، فإن مأزق الأمير المحاصر والمعزول بالفعل¹³ سيصبح أكثر خطورة. فسارع بتقديم احترامه وأجاب: “صاحب السمو الإمبراطوري، لم يجرؤ هذا المرؤوس أبداً على نسيان رعاية سموكم الإمبراطوري أثناء وجودي في جيانغ نان. مسألة اليوم، لا خيار أمام هذا المتواضع. أرجو أن تعتني بعائلة هذا المتواضع”.

وبقوله هذا، سحب سيفه وقطع حنجرته. بمجرد أن سحب سيفه، اشتبه الحراس في قاعة القصر في أن الرجل قاتل. وبينما كانوا يتحركون للأمام لمنع الاغتيال، أصيبوا بالذهول من انتحار الرجل. صُدم “لي تشي” بشدة، وبمجرد أن استدار لاستجواب الآخرين، رآهم يقولون في انسجام تام: “هل يتكرم سموكم الإمبراطوري برعاية عائلاتنا؟ صاحب السمو الإمبراطوري، أرجو أن تعتني بهم”. وبقولهم ذلك، رفعوا سيوفهم وقطعوا حناجرهم. للحظة، رأت القاعة بأكملها بحراً من الدماء يندفع. صرخت الأميرة “تشانغ له” برعب قبل أن تغطي وجهها، ولم تجرؤ على النظر.

كان “لي تشي” في حيرة شديدة، يحدق بذهول في المشهد الغريب أمامه، ولا يعرف ماذا يقول. وعندما سأل الأميرة “تشانغ له”، كانت تعرف فقط أنه تم القبض عليهم. ولم تُمس شعرة من جسدها. وبعد فترة وجيزة، أُطلق سراح هؤلاء الجواسيس وهي. كانت “ليانغ وان” قد أُصيبت بالجنون. وعندما سألت الأميرة “تشانغ له” الجواسيس عما حدث، التزموا الصمت ولم يقولوا شيئاً. بسماع كلمات الأميرة “تشانغ له”، أصبح “لي تشي” أكثر ارتباكاً. ماذا بحق حدث؟

الهوامش:

بالآلاف وعشرات الآلاف (chengqianshangwan – 成千上万): تعبير اصطلاحي يعني أعداداً لا تحصى، الآلاف المؤلفة.

كالغيوم المتحركة والمياه المتدفقة (xingyunliushui – 行云流水): تعبير اصطلاحي يصف أسلوباً انسيابياً وطبيعياً جداً، غير متكلف.

يحدق كنمر يتربص بفريسته (hushidandan – 虎视眈眈): تعبير اصطلاحي يعني التحديق بضراوة وطمع كوحش مفترس.

مواجهة عدو قوي (dadidangqian – 大敌当前): تعبير اصطلاحي يعني مواجهة صعوبات جسيمة أو أعداء على الأبواب.

هوبين (huben – 虎贲): وحدة من الحرس الإمبراطوري نشأت في عهد الإمبراطور وو من سلالة هان. وكانت هذه الوحدة تتكون من فرسان من النخبة مكلفين بحماية الإمبراطور أثناء سفره خارج العاصمة. (تعني حرفياً النمور الشجاعة).

يستعرض قوته (yaowuyangwei – 耀武扬威): تعبير اصطلاحي يعني التباهي بالقوة، والتبختر، والتهديد الفارغ.​

في كل شارع وزقاق (dajiexiaoxiang – 大街小巷): تعبير اصطلاحي يعني في كل مكان في المدينة.

صياح الناس وصهيل الخيول (renhanmasi – 人喊马嘶): تعبير اصطلاحي يصف الجلبة والضوضاء والفوضى.

جيش مدمر وجنرال مهزوم (canbingbaijiang – 残兵败将): تعبير اصطلاحي يعني الفلول المشتتة والمهزومة.

الدرجة الثالثة (sanpin – 三品): الرتبة الثالثة في التسلسل الهرمي للمسؤولين.​

لا يمكن لقطرة ماء أن تتسرب (shuixiebutong – 水泄不通): تعبير اصطلاحي يعني منيعاً ومحصناً تماماً بحيث لا يمكن اختراقه.​

أقصى درجات الرعاية (guai’aibeizi – 关爱备至): تعبير اصطلاحي يعني رعاية شخص ما والاعتناء به بكل طريقة ممكنة.

أغاني تشو من كل جانب (simian Chuge – 四面楚歌): تعبير اصطلاحي يعني محاصرة الأعداء من كل جانب، معزولاً وبلا مساعدة؛ ويشير هذا التعبير إلى مصير ملك تشو الغربية المهيمن، شيانغ يو، خلال معركته الأخيرة ضد مؤسس سلالة هان، ليو بانغ. في معركة غايكسيا، حوصر جيش تشو وسمعوا العدو يغني أغاني وطنهم. اعتقد جيش تشو أن وطنهم قد سقط بالفعل وفقدوا إرادة القتال.

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 22"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.