الفصل 28 - خيبة أمل شديدة

أنواع تبرعات المتوفرة
إمايلك (لتواصل معك)

المجلد الأول، الفصل 28: خيبة أمل شديدة

وهو يراقب صورتي المبتعدة، سحق لي تشي الكأس في يده، مما أدى إلى جرحها وتدفق دماء جديدة لتغطي راحته. منذ شبابه، كان محط أنظار الجميع. وحتى خلال هذه السنوات من الزحف والقتال مع الجيش كقائد، كان دائماً أمير الدولة المتعالي والبعيد [1]—يخدمه الجنود بولاء، ويحبه ويحترمه عامة الناس، ويبجله الوزراء، وتُعجب به العشيرة الإمبراطورية. وفي مناسبات عديدة، لم يكن يحتاج سوى إلى إظهار آداب الاحترام تجاه شخص موهوب، ليحظى بامتنان ذلك الشخص المصحوب بالدموع. وفي مناسبات عديدة، كان يتصرف كما يحلو له في التعامل مع هذه الأمور الصغيرة، مما خلق شخصيته المتواضعة وغير المتكلفة. وتدريجياً، اعتاد على استخدام سحره لتهدئة الآخرين، وتواضعه واعتداله لكسب ولائهم. واليوم، اختبر حقاً انتكاسة مريرة ومؤلمة. فبغض النظر عن سلوكه، لم يكن ذلك الشخص سوى ليبتسم ويبقى على مسافة. كان صحيحاً أنه يستطيع إبقاء هذا الشخص بجانبه كمسؤول بالقوة، ولكن ما الفائدة من ذلك؟ لم يتمكن من استمالته، ولم يتمكن من كسب ولائه. في هذه اللحظة، تذوق لي تشي العواقب المؤلمة للفشل. لقد عانى من هزائم عديدة في ساحة المعركة وتعرض لإحراج شديد في البلاط، لكنه لم يختبر مثل هذه الخيبة وهذا الألم من قبل.

وبينما كان لي تشي يجد صعوبة بالغة في تخليص نفسه من هذه المعضلة التي واجهها، وصل إلى أذنيه صوت لحن رشيق ومبهج. استطاع أن يميز بوضوح أن الصوت كان نبيلاً وسامياً، لطيفاً وصادقاً. لم يتمالك قلب لي تشي نفسه عن التأثر، وهدأ مزاجه تدريجياً. ألقى نظرة على تعابير القلق البادية على وجوه مستشاريه، ثم نظر إلى النظرة الخائفة على وجه لي جون. وقال بنبرة عاجزة: “هذا الأمير متعب وسيذهب للراحة.” وبقوله هذا، نهض وغادر.

راقب شي يو ورفاقه شخصية أمير يونغ المبتعدة، شاعرين بحدة بوحدته وحزنه، ولم تكن أمزجتهم سوى أن تثقل بالهموم أيضاً. ورغم أنهم لم يستطيعوا فهم الحالة الذهنية لـ لي تشي، إلا أنهم كانوا يدركون جيداً الصدمة النفسية التي تلقاها للتو. وعندما رأى أن التجمع قد انتهى، أعلن دونغ تشي بنبرة غاضبة: “لقد تمادى جيانغ سوييون كثيراً. سموه الإمبراطوري يعامله بلطف بالغ، ومع ذلك فهو لا يزال بلا قلب بشكل غير متوقع.”​

أجاب غوان شيو بابتسامة: “بغض النظر عن مدى تماديه، لا يمكننا أن نلومه. يُقال إن ‘المسؤول المخلص لا يخدم سيدين’. ليس هناك ما يثير الاستغراب في عدم رغبته في خدمة سموه الإمبراطوري بإخلاص.”

أعلن دونغ تشي بغضب: “سيكون الأمر مقبولاً لو كان حقاً ما يُسمى بالمسؤول المخلص، ويفضل الموت على الخضوع. لكنه بوضوح ليس من هذا النوع من الأشخاص. ومع ذلك، يستمر في رفض خدمة سموه الإمبراطوري. إذا كان غير راغب في خدمة سيد حكيم من هذا القبيل، فهل يريد أن يخدم شخصاً مثل لي آن؟”

أجاب شي يو متأملاً: “أنا في الواقع قلق من أن تثار نية القتل لدى سموه الإمبراطوري. إذا قُتل هذا الشخص، فلن يفقد العالم عالماً موهوباً فحسب، بل ستتضرر أيضاً سمعة سموه الإمبراطوري. لكن سموه الإمبراطوري محق في قلقه… كيف يمكن السماح باستخدام مثل هذه الموهبة من قبل شخص آخر؟ في هذه الأيام القليلة الماضية، تعلم الكثير عن شؤون سموه الإمبراطوري. حتى لو لم يكن سموه الإمبراطوري قلقاً، فيجب علينا نحن أن نقلق.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

بدا أن غو ليان يدحض هذه الكلمات: “أشعر أن هذا الشخص لديه في الواقع أفكار حول خدمة سموه الإمبراطوري. إنما يواجه صعوبة لا يمكننا فهمها.”​

التفتت ثلاثة أزواج من العيون فوراً لتنظر إلى غو ليان. لكي يتمكن غو ليان من العمل كمبعوث، لم يكن يعتمد فقط على فصاحته الهائلة، بل كان يعتمد بشكل كبير أيضاً على قدرته على استنتاج ما يفكر فيه شخص ما من خلال لغة جسده [2]. وبما أنه يتحدث هكذا، فمن المؤكد أن لديه بعض اليقين. ابتسم غو ليان فجأة، عندما رأى خادماً يقترب. وأمام المستشارين الأربعة، أبلغ الخادم باحترام: “السيد غو، لقد سأل هذا الوضيع الخادم الذي رافق السيد جيانغ إلى غرفته. وفي الطريق، توقف السيد جيانغ فجأة ليلتقط ورقة خيزران وعزف لحناً.”

لوح غو ليان بيده ليصرف الخادم قبل أن يلتفت لينظر إلى الثلاثة الآخرين. وسأل دونغ تشي متأملاً: “هل تقول إن الموسيقى التي سمعناها للتو كان يعزفها جيانغ تشي؟”

أجاب غو ليان بهدوء: “استمعت إلى ذلك اللحن قبل لحظات وأدركت أن المهارة لم تكن رائعة بشكل خاص. ومع ذلك، كان اللحن لطيفاً وصادقاً، ويبدو أنه نابع من القلب. بالإضافة إلى ذلك، لم يبدُ وكأنه صوت الآلات التقليدية. لذلك، أرسلت شخصاً لإلقاء نظرة. وكان بالفعل جيانغ تشي. إن قدرة هذا الشخص على تمييز غضب سموه الإمبراطوري العنيف لا تدل إلا على موهبته وحكمته. لكنه عزف ذلك اللحن لتهدئة مزاج سموه الإمبراطوري. وهذا يظهر أنه لم يكن غير مبالٍ تماماً تجاه سموه الإمبراطوري. ولهذا السبب ذكرت أنه يواجه بالتأكيد صعوبة هائلة تمنعه من خدمة سموه الإمبراطوري.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

فضاء الروايات

تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي

نؤكد لمتابعينا الكرام أن تطبيق فضاء الروايات هو المصدر الأصلي للمحتوى. نرجو منكم تحميل التطبيق الرسمي فقط من الرابط الموجود بالأسفل، وتجنب التطبيقات أو الجهات الأخرى التي تنقل المحتوى دون إذن.

تنبيه: تطبيق شاي روايات يقوم بنقل محتوى من فضاء الروايات دون تصريح منا.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fadariwyat.cenele

رد شي يو: “لكن هذه هي المشكلة بالضبط. سموه الإمبراطوري رحيم وخير، وحكمته تبلغ عنان السماء. إذا كان مهتماً بالمنصب والثروة، فلن يحتاج سموه الإمبراطوري سوى لقول كلمة واحدة. وإذا كان لديه حقاً بعض الصعوبات، فمن المؤكد أن سموه الإمبراطوري سيكون قادراً على مساعدته في حلها. هل يمكن أن يكون سلوك سموه الإمبراطوري تجاهه أدنى بأي حال من الأحوال من كيفية معاملة أمير دي، تشاو جياو، له؟”​

تساءل دونغ تشي بهدوء: “إذا لم نتمكن من المساعدة في التعامل مع مشاكل سموه الإمبراطوري، فبأي وجه نبقى هنا بهذه الطريقة؟ سموه الإمبراطوري يولي هذا الرجل أهمية كبرى. هل يعني هذا أننا أدنى منه؟”

تنهد شي يو بحسرة عميقة قبل أن يجيب: “تخصصاتنا هي الحكم وفن الحرب. ورغم أن مواهبنا يمكن أن تساعد القائد، إلا أن عدو سموه الإمبراطوري الحالي ليس شخصاً يمكننا التعامل معه. بعبارة واضحة، عدو سموه الإمبراطوري هو ولي العهد لي آن. على الرغم من أن هذا الشخص يبدو مخلصاً وباراً، إلا أنه في الواقع شرير بشراسة. ولسوء الحظ، فإنه يقف في موقع الشرعية. وحتى لو كان هناك أشخاص أشرار يرتكبون الفظائع تحت رايته، فهناك أيضاً أشخاص ذوو شخصية نبيلة يدعمون بقوة الخلافة الشرعية للعرش. هذا النوع من الأعداء من الصعب للغاية التعامل معه. بالإضافة إلى ذلك، فإن المعلم الأصغر لولي العهد، لو جينغ تشونغ، هو مخطط ماكر وخبيث، وعبقري في تقييم نوايا الناس. ونتيجة لذلك، لم يتمكن سموه الإمبراطوري قط من زعزعة مكانة ولي العهد.​

“وفوق كل هذا يوجد أمير تشي… ورغم أنه يبدو ماجناً ومتهوراً، إلا أنه لم يتمادى قط. يمكننا أن نرى بوضوح أنه موهوب وقادر. وهو أيضاً قائد متمكن، يعمل كشجاعة ولي العهد. وبدعم أمير تشي، يمكن لولي العهد التركيز على التعامل مع سموه الإمبراطوري دون أن يقلق بشأن عدم وجود جنرالات أكفاء لدى يونغ العظمى لقيادة جيوشها في المستقبل.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

“أما بالنسبة للإمبراطور، ليس الأمر أنني أفتري على الإمبراطور، ولكنه يغار من موهبة سموه الإمبراطوري. الشك المتبادل بين الأب والابن ليس بالأمر الحديث. في اللحظات الحرجة، قد يمد الإمبراطور يد العون لسموه الإمبراطوري، ولكن في ظل الظروف العادية، فهو يسعده أكثر أن يرى ولي العهد يقمع سموه الإمبراطوري. وعلى الرغم من قوة هؤلاء الأعداء، وبناءً على سلوك سموه الإمبراطوري وقدرته، ودعمنا له، لا يزال لدى سموه الإمبراطوري فرصة بنسبة خمسين بالمائة للنجاح.”

“ومع ذلك، فإن الخصم الأكثر خطورة هو طائفة فينغ يي. لقد أتيحت لي فرصة لقاء سيدة طائفتهم ذات مرة. إنها بارعة في علم الفلك والين واليانغ، وملمة أيضاً بالجغرافيا وتعاليم مدارس الفكر المائة [3]. لا يوجد شيء لا تفهمه بشأن المخططات والمؤامرات. ورغم كونها امرأة، لطالما كان لديها طموح لإحلال السلام والاستقرار في العالم. والأكثر رعباً هو أنها تدرك حدودها؛ فهي تعلم أنها لا تستطيع الاستيلاء على العالم علانية. ونتيجة لذلك، تستخدم كل الأساليب الممكنة لمحاولة السيطرة على بلاط يونغ العظمى. المحظية النبيلة جي الموجودة بجانب الإمبراطور، والزوجة الثانية لولي العهد، المحظية شياو، وزوجة أمير تشي، تشين تشنغ، جميعهن تلميذات لطائفة فينغ يي. وفوق ذلك، لا أحد يعرف عدد الأشخاص الذين زرعوهم بجوارنا. إنهم جميعاً يتظاهرون بمساعدة الدولة بكل إخلاص، مما يجعل الجميع يحترمهم ولا يتخذون الاحتياطات ضد قوتهم. والآن، لقد أظهروا بوضوح دعمهم لولي العهد. بوجودهم، يشكل الإمبراطور وولي العهد وأمير تشي كياناً لا ينفصل. كيف يمكن لسموه الإمبراطوري أن يعارضهم؟”

عند سماع كلمات شي يو، ارتجف المستشارون الثلاثة بشكل ملحوظ. لم يكونوا يعرفون في البداية مدى صعوبة الموقف بالنسبة لـ أمير يونغ، ولم يكونوا يعرفون سوى أن الأمير رفض عرض الزواج من طائفة فينغ يي. كانوا جميعاً يعارضون التحالف مع طائفة فينغ يي، على الرغم من أن لكل منهم أسبابه المختلفة للقيام بذلك. لم يتوقعوا أن يكون الوضع الحالي غير قابل للحل عملياً. أخذ دونغ تشي نفساً عميقاً وسأل: “إذا كان الأمر كذلك، فكيف يرتبط هذا بـ جيانغ تشي؟”

تنهد شي يو مرة أخرى قبل أن يجيب: “رغم أن سيدة طائفة فينغ يي موهبة فذة ومخيفة، إلا أن لديها نقطة ضعف واحدة. فهي في النهاية امرأة، ومترددة في اتخاذ قراراتها. وأحياناً تكون مفرطة في الحذر. إن هزيمة هذا الشخص تتطلب شخصاً استثنائياً قادراً على العمل بشكل مستقل. هذا هو ما يُسمى ‘القوات غير النظامية تنتصر على القوات النظامية’. وعلى الرغم من أن جيانغ تشي، ذلك الشخص، يمتلك مظهراً خارجياً لشخص يتقبل الظروف بنوايا حسنة، إلا أنه شخص لا يساير القطيع، ويبرز بوضوح بغرابته. وبالنظر إلى سلوكه، فهو شخص لا يعاني من أي وازع وغير مقيد في أسلوبه. وبالنظر إلى الحيل التي يوظفها، فقد كانت جميعها غير عادية وماكرة في اتخاذ قراراتها، وتحدث خارج توقعات الجميع. وعلاوة على ذلك، فإن ترتيباته عميقة وطويلة الأمد، وعمليات تفكيره دقيقة وحذرة. وتنفيذه شرير وعنيف إلى أقصى حد، وهو بارع في التغلب على الخصوم في أخطر الظروف. لقد تحدث سموه الإمبراطوري عن المرات العديدة التي واجه فيها هذا الرجل، وفي كل مرة، عانى سموه الإمبراطوري. وما يثير القلق أكثر هو أن سموه الإمبراطوري لم يكن لديه أي وسيلة للمقاومة. في ذلك العام، قدم لسموه الإمبراطوري اقتراحاً؛ ورغم أنه كفل سلامة سموه الإمبراطوري، إلا أنه نجح أيضاً في زرع الفتنة بين سموه الإمبراطوري والإمبراطور. استطاع سموه الإمبراطوري أن يفهم بوضوح نوايا هذه النصيحة، لكن لم تكن لديه طريقة لإيقاف تأثيرها. جيانغ تشي وحده، هذا الشخص، قادر على تحقيق النصر على سيدة طائفة فينغ يي. إذا لم نتمكن من القضاء على طائفة فينغ يي، فإن يونغ العظمى ستقع يوماً ما في أيدي هؤلاء النساء. ولهذا السبب فقد سموه الإمبراطوري السيطرة على نفسه. أرجو من الجميع أن يتفهموا الجهود المضنية لسموه الإمبراطوري وألا يستاؤوا من المعاملة التفضيلية التي يوليها سموه الإمبراطوري لـ جيانغ تشي.”​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

اعترف دونغ تشي بخجل: “جزيل الشكر لـ زي يو على تعليماتك. لا يستطيع تشي المساعدة في حل مشاكل سموه الإمبراطوري ومع ذلك فهو يشعر بالغيرة. أنا خجل للغاية.”

نهض شي يو من مقعده وقال: “الأخ دونغ يأخذ الأمر بجدية أكبر من اللازم. نحن مستشارون مقربون لسموه الإمبراطوري. ومن الطبيعي أن نظهر تفانينا وولاءنا لسموه الإمبراطوري بكل إخلاص.”

في الوقت الذي كان فيه شي يو يزيل هذا الاضطراب، كنت جالساً نصف جلسة في السرير، أحتسي شاياً معطراً يمكنه تبديد آثار الكحول. كنت منغمساً تماماً في تذكر أحداث اليوم. منذ وفاة بياو شيانغ، وكثيراً ما كان قلبي يمتلئ بالكآبة والحزن. وقد أدى تجمع اليوم إلى تصفية مزاجي وجعله مشرقاً على الفور. لو كنت قد اتخذت قراري حينها، أخشى أنني كنت سأذعن بالفعل. تذكرت الخوف الذي كان يعتمل في ذهني أثناء لقائنا في سيتشوان في معسكراته. الآن، لم تكن لدي أي قيود على اتخاذ قراراتي، مما قلل من أي خوف كان لدي من أمير يونغ. ومع ذلك، لم يسعني إلا أن أعترف بأن أمير يونغ كان متسامحاً بشكل غير عادي. لو كنت مكانه، فربما كنت سأقتل مثل هذا الزميل غير المهذب.

آه، كان من المؤسف أنني لم أستطع تغيير رأيي مهما كانت الظروف. أنا، جيانغ سوييون، تمكنت من المشاركة العشوائية في الامتحانات وتقديم نصيحتي ذات مرة، ولكن الآن، أعتز بحريتي. وفي ظل الشرط الأساسي المتمثل في ضمان بقائي على قيد الحياة، لن أكون مخلصاً لأي شخص مرة أخرى. ابتسمت بخفوت. لقد توصلت إلى هذا القرار على الرغم من أنني لم أكن يوماً مخلصاً ومتفانياً بصدق لأي شخص من قبل.

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

قبل أن أخلد إلى النوم، فكرت مرة أخرى في وريث أمير يونغ، لي جون. يا له من طفل لطيف وبريء. كان من المؤسف… مما استطعت رؤيته من مظهر هذا الطفل، أنه كان ذكياً ولكنه على الأرجح سيموت قبل الأوان. لن يحظى هذا الطفل بحسن طالع اعتلاء العرش. عند التفكير في الأمر، ابتسمت مرة أخرى. ورغم أن ملامح هذا الطفل كانت ضعيفة بعض الشيء، إلا أنه كان يتمتع بمزاج طيب. وإلى جانب حظ أمير يونغ الذي يوفر له الحماية، فلا ينبغي أن يعيش حياة قصيرة. ناهيك عن حقيقة أنه حفيد إمبراطوري ثمين. ما الذي يمكن أن يندم عليه؟ لم يكن هناك سبب يدعوني للقلق بشأنه.

ورغم أنني كنت نصف نائم بالفعل، كانت تساورني الشكوك. في رأيي، لم يكن أمير يونغ شخصاً يزعج أحداً بلا توقف. لماذا استجاب بشكل غير طبيعي إلى هذا الحد؟ بدا الأمر وكأنه يجب عليه الحصول على خدماتي بأي ثمن. لم يكن هذا متوافقاً مع الحكمة التقليدية.​

بعد أن هدأ لي تشي مباشرة، تلقى خبراً يفيد بأن أمير تشي قد جاء لزيارته. لم يكن سعيداً. أمامه، قام لي شيان بالتملق والتهديد: “أخي الثاني، فقط دعني أقابل السيد جيانغ. في ذلك الوقت، تعرفت عليه أثناء وجودي في تشو الجنوبية. حتى أن الأب الإمبراطوري قال إنه سيعينه في منصب رسمي. هل وضعته قيد الإقامة الجبرية؟” وبدون أي خيارات أخرى، لم يكن أمام لي تشي سوى الموافقة على السماح لـ لي شيان بلقاء جيانغ تشي.

عندما دخل الفناء الذي كنت أعيش فيه، صرخ لي شيان: “سوييون! سوييون! يبدو أن الأخ الثاني يعاملك بشكل جيد جداً. إن فناء طائر الفينيق الجاثم هذا محبوب جداً من قبل الأخ الثاني، ومع ذلك فهو مستعد بشكل غير متوقع للسماح لك بالعيش هنا.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

في تلك اللحظة، كنت ألعب “الويكي” مع شياوشونزي. كانت مهارتي متوسطة، بينما كان شياوشونزي جيداً جداً. ووفقاً له، فإن لعب الويكي ساعده في زراعته. لولا حسّي الاستراتيجي الشامل الجيد إلى حد ما، وقيامي أحياناً بحركات غريبة، أخشى أنني كنت سأخسر هزيمة نكراء. عندما كان لي شيان يصرخ ويدخل، كنت أفكر في خطوتي التالية وحواجبي معقودة. عند رؤية لي شيان يدخل، وقف شياوشونزي. وانحنى باحترام، وحيا لي شيان: “هذا الخادم يحيي سموكم الإمبراطوري، أمير تشي.” وبعد ذلك، وخزني بخفة.

أخذ لي شيان مقعد شياوشونزي. وعندما رأى أنني ما زلت أرهق ذهني، قال: “توقف عن التفكير. لقد سنحت لي الفرصة لتجربة مهارتك في الويكي، وهي سيئة السمعة.”

مستيقظاً من أفكاري، نظرت إلى لي شيان الجالس أمامي. وسألت محدقاً بذهول: “لماذا جاء سموكم الإمبراطوري، أمير تشي، إلى هنا؟”

رد لي تشي، وهو يُظهر عمداً نظرة ألم وخيبة أمل عميقين: “يا ه لا تخبرني أن السيد جيانغ لم يرَ جسدي الذي يبلغ طوله سبعة تشي [4] إلا الآن؟”​

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

ابتسمت قليلاً، ودفعت اللوح بعيداً وأمرت: “شياوشونزي، أعد كوباً من الشاي لسموه الإمبراطوري.”

أحضر شياوشونزي كوباً من الشاي الساخن الذي قبله لي شيان. تفحص شياوشونزي لفترة قبل أن يسأل بتتابع سريع: “هل أنت خصي في الخدمة هنا في منزل الأمير؟ كيف لم أرك من قبل؟ هل أنت جديد؟ لماذا ترتدي هذه الملابس؟”​

أجاب شياوشونزي بصوت محايد: “هذا الخادم من تشو الجنوبية. لقد التقيت بسموكم الإمبراطوري ذات مرة داخل قصر تشو الجنوبية الملكي. من الطبيعي أن سموكم الإمبراطوري لا يتذكرني.”​

تجمد لي شيان للحظة قبل أن ينظر إليّ ويسأل: “كيف يكون لدى السيد جيانغ شخص من قصر تشو الجنوبية؟”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

ابتسمت وأجبت: “إنه صديق قديم لي. لقد استغل استيلاء أمير يونغ على جيان يي للهروب من القصر. وقرر أنه من الأفضل ألا يعود.”

فهم لي شيان فجأة. “إذن هذا هو الحال. أن يحظى السيد جيانغ بمثل هذا الخادم بجانبه، فهذا يعني أن السيد مبارك حقاً. يجب أن يسمح له السيد بتولي منصب رسمي. إذا قدم شخص ما مذكرة لانتقاد السيد لتوظيفه خصياً، فسيتم اتهام السيد.”

ابتسمت ببرود وأجبت: “أنا لست أكثر من عامي. من عساه أن يقدم مذكرة لانتقادي؟ علاوة على ذلك، شياوشونزي شخص من تشو الجنوبية. لا تخبرني أن يونغ العظمى لن تسمح لأولئك الأشخاص من دولة مدمرة بإيجاد سبل عيش جديدة؟”​

عندما رأى مزاجي العنيد، سارع شياوشونزي بالقول: “سيدي الشاب، سموه الإمبراطوري يُظهر اهتماماً.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

عندها فقط أصبحت ملامحي هادئة. وسألت: “أن يأتي سموكم الإمبراطوري لرؤيتي هو شرف وامتياز لـ سوييون. لكن سموكم الإمبراطوري لن يأتي لرؤيتي دون سبب [5]. أتساءل عما إذا كان هناك أي شيء يمكن لهذا الشخص المساعدة فيه؟”

أصبحت تعابير وجه لي شيان جادة، وأجاب: “السيد جيانغ، عندما رأيتك لأول مرة، أدركت أنك الشخص الذي أحتاجه أنا، لي شيان، أكثر من غيره. لا تسألني كيف أعرف ذلك، ولكن إذا كان السيد على استعداد ليصبح استراتيجياً، فأنا، لي شيان، مستعد لمعاملة واحترام السيد كمعلم لي، واعتبار كلماتك بمثابة كلام مقدس والامتناع عن الاعتراض عليها مطلقاً.”

عند رؤية نظرة لي شيان الجادة، لم يسعني سوى الابتسام بسخرية مريرة. في هذا العام، كان لي شيان قد بلغ لتوه الثلاثين من عمره. كان مظهره الوسيم يحمل معه هالة مهيمنة كثيفة ومذهلة. هالته الصادقة والعدوانية في الوقت نفسه جعلت المرء يشعر بالرهبة وفي نفس الوقت، يشعر بالتقرب منه. لولا وجود أمير يونغ، لي تشي، لكنت قد اعتقدت أن لي شيان هو الفرد الأنسب لخلافة العرش الإمبراطوري. كان هذا الشخص واضحاً بشأن الأمور المهمة وتظاهر بالتشوش بشأن الأمور الأقل أهمية. لقد اختار لي آن ليس لأنه يعتبره متميزاً أو لأنه سيحظى بتقدير كبير، بل لأن لي تشي لم يكن بحاجة إلى شخص آخر يكون قائداً متمكناً في ساحة المعركة. وبالمقارنة، لن يتمكن لي آن من فعل أي شيء بدونه. بالنسبة لي، كان من المستحيل أن أختار لي شيان. فبعد معرفتي بهوية ليانغ وان، طلبت من المعسكر السري البدء في جمع المعلومات الاستخباراتية عن طائفة فينغ يي. وقبل أن أصل إلى عاصمة يونغ، كنت قد تلقيت بالفعل تقارير أولية تحتوي على معلومات كانت معروفة على نطاق واسع. وتضمنت معلومات عن تشين تشنغ، زوجة أمير تشي. وعلى الرغم من أنها ابنة عائلة مهمة، إلا أنها كانت تلميذة رئيسية لطائفة فينغ يي. لم يكن لي شيان بالتأكيد شخصاً قادراً على قطع علاقاته مع طائفة فينغ يي. أما بالنسبة لي، وبسبب ليانغ وان، فقد أصبحت عدواً لطائفة فينغ يي. ولم أجرؤ على القول إن ما حدث سيبقى سراً إلى الأبد. ففي هذا العالم، لا يوجد جدار واحد يمكنه صد الرياح تماماً. وعلى هذا النحو، لم أستطع خدمة لي شيان.​

وعند التفكير في هذا، وبينما كنت على وشك الرفض بقوة، تذكرت فجأة خططي لتزييف موتي. فقمت على الفور بتغيير ما كنت سأقوله. “سوييون ممتن للغاية للطف سموكم الإمبراطوري العظيم. لكن سموه الإمبراطوري، أمير يونغ، لا يسمح لي بمغادرة هذا المكان، وبالتالي لا يمكنني سوى رفض نوايا سموكم الإمبراطوري الحسنة.”

هذا نص حقوق الترجمة من موقع فضاء الروايات فقط. إذا ظهر داخل تطبيق آخر فالمصدر مسروق.اقرأ من المصدر: فضاء الروايات https://cenele.com/ او اكتب في غوغل فضاء الروايات , لدينا تطبيقنا نزله من غوغل بلاي إسمه "فضاء الروايات - riwyat " و إقرأ منه بسهولة وبدون مشاكل وتقدر تحمل فصول للقراءة بدون إتصال. شاي الروايات تطبيق سارق ويأخد محتوى بدون إذن. نزل تطبيقنا واقرأ براحتك.

هتف لي شيان بذهول: “ماذا؟ الأخ الثاني يجرؤ على وضعك قيد الإقامة الجبرية؟ أعتقد أنك تعلم أنه عندما عادت إلى تشانغآن، أحضرت تشانغ له معها مجموعة من قصائدك. لقد استمتع الأب الإمبراطوري حقاً بقراءتها. ولولا قول الأخ الثاني إنك مريض وطريح الفراش، لكان الأب الإمبراطوري قد منحك مقابلة منذ زمن طويل. يمكنك العودة معي. يتوقع هذا الأمير أن الأخ الثاني لن يجرؤ على تعقيد الأمور.”

أجبت بهدوء: “سموكم الإمبراطوري مخطئ، صحة سوييون ضعيفة. لقد أصبت بنزلة برد في طريقي إلى تشانغآن. ولم أبدأ في التحسن إلا في الأيام القليلة الماضية. وقد صرح سموه الإمبراطوري، أمير يونغ، أن صحة سوييون ضعيفة ويجب أن يبقى في المقر الرسمي. وكانت أفعاله تهدف إلى التعاطف مع وضع سوييون. يجب على سموكم الإمبراطوري ألا يسيء فهم نواياه.”

أشاح لي شيان بنظره. “إذا كان الأمر كذلك، فعندما أعود، سأرسل شخصاً لدعوتك رسمياً للمجيء والتعافي في منزل أمير تشي.”

أجبت بلامبالاة: “لست معتاداً على البقاء في المقار الرسمية للأمراء. الأمر غير مريح للغاية. إذا كان ممكناً، هل يمكن لسموكم الإمبراطوري أن يرى ما إذا كان هناك مقر إقامة أو ضيعة صغيرة وهادئة؟ يمتلك سوييون بعض المدخرات ولا يستطيع تحمل تكلفة شراء شيء كبير جداً.”

فرك لي شيان يديه معاً ورفض: “كيف يكون ذلك مقبولاً؟ أريدك أن تكون معلمي. كيف يمكنني السماح لك بالعيش خارج مقري؟”​

قلت متعمداً: “إذا كان الأمر كذلك، فانسَ الأمر. سأطلب من سموه الإمبراطوري، أمير يونغ، أن يفكر في شيء ما. أعتقد أنه لا بد من وجود ضيعة مناسبة هناك. للأسف، إذا كان سموكم الإمبراطوري غير راغب في ذلك، فستكون الأمور صعبة. من الذي سمح لي بأن أكون مديناً لسموه الإمبراطوري، أمير يونغ؟”

أجاب لي شيان فجأة: “لا توجد مشاكل. سأساعد بالتأكيد السيد جيانغ، لا بل المعلم جيانغ، في العثور على ضيعة مناسبة. ستكون هادئة وأنيقة في آن واحد، ويسهل الوصول إليها للسماح لي بزيارتك.”

أجبت: “إذا كان الأمر كذلك، فلا يسع سوييون سوى أن يشكر سموكم الإمبراطوري جزيل الشكر.”

عندما رأيت أمير تشي يغادر وهو في حالة معنوية عالية، شعرت بالذنب إلى حد ما. فعلى الرغم من أن أمير تشي كان مندفعاً ومتهوراً، إلا أنه عاملني بصدق. كان من المؤسف أنني سأضطر في النهاية إلى خيانة ثقته. وفي الواقع، الشخص الذي كنت أخذله أكثر من غيره كان أمير يونغ. لقد عاملني بجد واهتمام. وإلا، فلماذا شن هجوماً مفاجئاً على جيان يي؟ كان هذا شيئاً فكرت فيه مؤخراً. كنت أخشى أن سبب هجومه على جيان يي هو الحصول عليّ.

بعد أن ودّع لي تشي لي شيان، عاد إلى مقره بوجه شاحب. لقد تركه ابتهاج أمير تشي محبطاً تماماً. وكان شي يو يشعر بخيبة أمل شديدة أيضاً. لم يستطع لي تشي أن يصدق أن أمير تشي قد حصل على اعتراف جيانغ تشي بهذه السهولة وبدون عناء. إذا كان الأمر كذلك، فماذا يكون هو؟

وبعد عودته إلى غرفة دراسته، قال لي تشي بهدوء: “شي يو، ساعدني في إعداد مأدبة لتوديع السيد جيانغ.”​

جثا شي يو على ركبتيه. وبصوت مرتجف ومحموم، صرخ: “سموكم الإمبراطوري، لا يمكن السماح لهذا الرجل بالمغادرة.”

كان صوت لي تشي هادئاً للغاية. وأجاب بصوت ضبابي: “جهز لي إبريقاً يحتوي على حجرة سرية. أريد أن أودعه.”

ارتجف جسد شي يو بالكامل، وأجاب: “كما تأمر.” كانت عيناه مليئتين بالحزن واليأس.

رفع لي تشي رأسه وقال: “شي يو، هل فعلت الشيء الصحيح؟ إذا كان هذا الرجل سيخدم أمير تشي، فلن أتمكن من الأكل أو النوم بسلام. سيكون من الأفضل قتله لإزالة الخطر إلى الأبد.”​

أجاب شي يو بأسى: “إن تسميم هذا الرجل حتى الموت سيزيل الخطر. إذا لم نقتل هذا الرجل، فسنموت في النهاية على يديه.”

والدموع تنهمر على وجهه، قال لي تشي بحزن: “لكن إذا قتلنا الرجل، فلن يهنأ بال هذا الأمير. لطالما اعتقد هذا الأمير أنني متسامح. والآن، سأضطر إلى قتل شخص غير راغب في تقديم ولائه لهذا الأمير.”

اعترض شي يو: “يجب ألا يكون سموكم الإمبراطوري رقيق القلب أكثر من اللازم. هذا الشخص يمتلك موهبة لا تضاهى. وإذا سُمح له بالمغادرة، فإن ذلك سيعرض طموحات سموكم الإمبراطوري العظيمة لخطر كبير.”​

وبضعف وعجز، أشار لي تشي بيديه وأجاب: “لقد اتخذ هذا الأمير قراري بالفعل. غداً، سنستخدم حبة سلب الأرواح.”​

أجاب شي يو: “نعم. إذا حدث هذا، فستنتهي حياته دون أي علامات خارجية خلال أربع وعشرين ساعة. ولن يعاني من أي ألم.”

لم يصدر لي تشي صوتاً واحداً…

الهوامش:

[1] متعالٍ وبعيد (gaogaozaishang): تعبير اصطلاحي يعني حرفياً؛ منصوب في الأعلى؛ أي بعيد عن الواقع ومتعالٍ ومتباعد.
[2] لغة الجسد (chayanguanse): تعبير اصطلاحي يعني حرفياً؛ وزن كلمات شخص ما ومراقبة تعابير وجهه؛ لاستنتاج ما يفكر فيه الشخص من خلال لغة جسده.
[3] مدارس الفكر المائة (baijia): تشير إلى الفلسفات والمدارس التي ازدهرت خلال فترة الربيع والخريف، وحقبة الممالك المتحاربة.
[4] تشي (Chi): وحدة قياس تُستخدم للارتفاع؛ يتراوح طولها من 23.1 سم إلى 29.4 سم؛ وسبعة تشي تساوي حوالي 161.7 سم إلى 205.8 سم.
[5] لا يأتي دون سبب (wushibudengsanbaodian): تعبير اصطلاحي يعني حرفياً؛ لا أحد يزور معبداً دون سبب؛ ومجازاً، زيارة شخص ما بدافع خفي، أو وجود أجندة خفية.​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 28"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 0
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.