الاستراتجي الاعلى - الفصل 7 - تقدير الفن و رد الظلم 1

الفصل 7 – تقدير الفن و رد الظلم 1

في الشهر الثالث من السنة الثامنة عشرة من زياندي ( تقويم صيني ) أو السنة السادسة من دورة الستين عامًا ، كنت قد بلغت الثانية والعشرين من عمري. بعد أن حصلت على المرتبة الأولى في الامتحانات الإمبراطورية وأصبحت زوانغيان ، كان هناك العديد من الأشخاص الذين جاءوا إلى منزلي للعب الخاطبة. لقد رفضتهم جميعًا ، بحجة أنني ما زلت شابًا وأرغب في مواصلة الدراسة من أجل خدمة الحكومة بشكل أفضل. بعد ذلك ، جاء عدد أقل وأقل من الناس. سرعان ما أدرك العديد من ذوي العيون الفطنة أنه على الرغم من أنني كنت شابًا من زوانغيان ، إلا أن هناك فرصة ضئيلة بالنسبة لي للارتقاء في مرتبة أعلى. بالإضافة إلى ذلك ، دفنت نفسي في الكتب ، كما لو كنت مهووسًا. هذا النوع من الأشخاص لم يستوف الشروط التي حددتها العائلات ذات النفوذ. نتيجة لذلك ، تمكنت من تجربة سلام وهدوء نادرًا ما يحدث.

في هذا اليوم ، كالعادة ، أتيت إلى أكاديمية هانلين للاستعداد للعمل. رأيت حشدا كبيرا يتجمع في الصالة الرئيسية. كنت متفاجئا. ، على الرغم من أنني كنت أكاديميا في هانلين ، إلا أنه لا يزال هناك تسلسل هرمي في أكاديمية هانلين. نظرًا لأنني كنت زوانغيان ، فقد تمكنت من القفز فوق عدد من الرتب ( للترقية٬ لم يكن بحاجة لخوض اختبارات لامتلاد لشهادات معينة مثل الباكالوريوس بل ارتفعت رتبه مباشرة كامتياز). فوقي كان هناك العديد من المناصب ، بما في ذلك المترجم الأول ، والعارض ، والقارئ ، والمعارض٬ و المحرر٬ في الانتظار ، و عندما نظرت ، رأيت حشدًا متنوعًا. وسط الحشد ، كان على رأسه مستشار الأكاديمية ، شي زيان ، بينما كان في الخلف متخرجا اجتاز مؤخرًا الامتحان الإمبراطوري بجانبي في الدرجة الثانية. لقد فوجئت كثيرًا ، خاصةً من وجود أولئك الذين تم تصنيفهم على أنهم مفسرون في الانتظار وما فوق والذين يقضون وقتهم عادةً في مرافقة الملك ، وجميعهم مجتمعون هنا. عند المضي قدمًا ، لاحظت أن الأكاديمي يين والأكاديمي تيان يتجادلان بشدة. على المنضدة في المنتصف كانت هناك لوحة عتيقة. بجانب اللوحة كانت قطعة ورق حمراء. كتب عليها:” لوحة حكيم التلال الخضراء بجانب النهر” يجب أن يتجادل الجميع ويحاولون تحديد مصدر اللوحة. بعد أن أصدر الملك مرسوماً بإنشاء قصر الثقافة السامية ، تبرع الكثير من الناس بكتبهم العتيقة ، وأعمال الخط واللوحات ، ولكن كان من الصعب العثور على روائع حقيقية.

قال الأكاديمي يين بلباقة ، “هذه اللوحة يجب أن تكون مزورة. كانت الأعمال السابقة لحكيم التلال الخضراء دائمًا ذات مناظر طبيعية خضراء بأسلوب رائع. تأثرت أعماله اللاحقة بمعتقداته في البوداسية والطاوية ، وكانت في الأساس عبارة عن مناظر طبيعية للحبر مليئة بالجمال الهادئ. على الرغم من أن هذه اللوحة عبارة عن منظر طبيعي بالحبر ، إلا أن أعمال الفرشاة وعرة والسحب والضباب ملفتة للنظر والأنهار تتجول. لذلك ، لا أعتقد أن هذا عمل من تأليف حكيم التلال الخضراء “.

لم يظهر الأكاديمي تيان أي ضعف في رده. “على الرغم من أن ما تقوله منطقي ، ولكن انظر … الورق المستخدم في هذه اللوحة تم اختياره بعناية. على الرغم من الحفاظ عليه جيدًا ، يمكننا أن نرى أنه عمل يعود إلى الفترة الزمنية لـ حكيم التلال الخضراء – منذ مائتي عام. يمكننا أيضًا أن نرى وجود ختم حكيم التلال الخضراء. من التذييل ، لا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل “.

انقسم المسؤولون الآخرون على الجانبين ، وظلوا يتجادلون باستمرار. كنت مهتما بما كان يحدث ، لقد قمت بفحص اللوحة بعناية لفترة طويلة. فقط بعد الوصول إلى ذكرياتي واستخدام تجاربي الخاصة ، قمت بإصدار حكمي. رأى الجميع أنني أتيت. نظرا لأنني أظهرت مهارة كبيرة في تقييم الأعمال القديمة وكنت مسؤولًا معينًا حديثًا ، فقد لجأ الأكاديميان المتناقضان إلي دائما. سعل مدير الأكاديمية وقال: “سويون ، ما رأيك؟”

مشيت إلى الطاولة ، وقفت أمام اللوحة. فتحت فمي وشرحت ، “أولا ، أنظر إلى الشخصيات الموجودة في اللوحة. يحتوي القسم العلوي على الكلمات التالية: “هواية الأخ كي زييان الأنيقة.” يحتوي القسم السفلي على الكلمات التالية: “تم تصنيعها على التوالي في اليوم التاسع من الشهر السابع من السنة الثانية من يوانيو ، العام الحادي والعشرين من دورة الستين عامًا. تحتوي الزوايا الأربع من اللوحة على لافتات تشير إلى حكيم التلال الخضراء. يحتوي أعلى اليسار على علامات زو وين الخاصة بنقش طلاء نينغ كوان ، ويحتوي الجزء السفلي الأيسر على باي ون من قاعة لين يوان ، بينما يحتوي الجزء العلوي الأيمن على ختم باي ون لمعرض جناح غي زانغ ، بينما يحتوي الجزء السفلي الأيمن على ختم زو وين لـ حكيم التلال الخضراء. ظهرت جميع هذه الأختام الأربعة على أعمال أخرى قام بها حكيم التلال الخضراء. يعتبر الأكاديمي تيان من بين الأفضل في تحديد أصل الأختام ، وربما لم يكن مخطئًا. من خلال البحث السياقي ، يمكننا أن نقول بأمان أن الحكيم ( سئمت من الاسم الغبي سأسميه الحكيم فقط ) كان عالِمًا مشهورًا في أسرة جيت الحاكمة والذي كان زينغ سيبين مُصنّفًا كمعارض في انتظار جناح جي زانغ. بعد أن تم إجبار جين الغربية على المضي الجنوب من خلال التعدي على القبائل البدوية ، أصيب الحكيم بالحزن وعاش في عزلة في جناح لينيوان في سيتشوان. يقال أن الحكيم كان فقيرًا جدًا بحيث لا يستطيع الاعتماد على نفسه. لحسن الحظ ، كان قادرًا على الحصول على مساعدة مالية من تاجر سيتشوان الثري ، كي مينغ ، للبقاء على قيد الحياة خلال سنوات الحرب. إذا نظرت إلى علامتي ختم من عائلة كي ، يمكننا أن نستنتج أن هذه اللوحة كانت موهوبة لـ كي مينغ “.

واصلت وأنا أتنفس ، “كل هذه الأختام لها سوابق تاريخية. لقد قرأت في مجلة سيتشوان عن الحكيم ما يلي . في المجلد التاسع ،: “خلال الاعتدال الخريفي ، نظمت زي يوان وليمة ، استمتع كل من المضيف والضيف بوقت رائع. بينما كنا نودعنا ، طلبت عائلة كي أحد أعمالي غير المستحقة. للتعبير عن شكري ، قمت برسم لوحة ضفة النهر. “لقد بحثت أيضًا في عائلة كي. على الرغم من أن الأسرة قد اختفت في طي النسيان ، إلا أنني وجدت إشارات في أعمال تاو كاي تسمى سجلات شو مكتوبة خلال السنوات الأخيرة من عهد أسرة جين الغربية. في الفصل الخاص بـ شي تشونغ يذكر ، “عندما كان شي تشونغ صغيرًا ، تمت معاملته بشكل غير مبالٍ كعامل لعائلة كي. عندما أصبح ثريًا في وقت لاحق ، تآمر مع اطراف وافترى على عائلة كي كمتمردين ، مما أدى إلى إبادتهم بالكامل. ” إذا نظرت إلى أسفل اليسار ، يمكنك أن ترى أن هناك أيضًا ختم مستودع الكنز الذهبي لشي تشونغ. بعد إبادة شي تشونغ مع عائلته ، انتهى الأمر بمعظم ممتلكاته الثمينة في البلاط الإمبراطوري. في منتصف اليسار توجد علامات ختم أمير تشانغلينغ . كان أمير تشانغلينغ عضوًا في عشيرة إمبراطورية في السنوات الأخيرة لأسرة جين الغربية وكان يفضله كثيرًا الإمبراطور يوان ملك جين. الشخص الذي استولى على جميع ممتلكات شي تشونغ. من المحتمل جدًا أن تكون هذه اللوحة قد انتهى بها المطاف في يد أمير تشانغلينغ. إذا أخذنا في الاعتبار كل هذه الحقائق ، خاصة مع مثل هذا الأصل ، أعتقد أن هذه اللوحة حقيقية “.

أغلبية المستمعين هزوا رؤوسهم. فقط الأكاديمي يين لم يكن قادرًا على قبول هذه الحقائق واستفسر ، “إذا كان كل ما قلته صحيحًا ، فكيف تشرح أسلوب الرسم؟”

أجبته مبتسما ، “هذه وجهة نظري الشخصية فقط. إذا كان هناك شيء خاطئ ، آمل أن يتمكن الجميع من الإشارة إليه. قبل الفرار إلى الجنوب ، كان أسلوب أعمال الحكيم مشرقا ومبهجًا ومكثفًا. لذلك كان يحب أن يرسم المناظر الطبيعية الخضراء. لكن في السنوات التي سبقت سفره إلى الجنوب ، أصبح أسلوبه في الرسم هادئًا بشكل متزايد. استخدم الحبر كأساس قبل استخدام اللون الأخضر في الأعلى. من المحتمل جدًا أنه كان يرسم بالفعل مناظر طبيعية بالحبر. من السنوات التي قضاها في سيتشوان ، تم تسليم القليل جدًا من أعمال الحكيم. عند تأسيس جين الشرقية ركز على لوحات المناظر الطبيعية بالحبر. ولكن ، في البداية ، فضل استخدام الحبر الكثيف للتزيين وكان له أسلوب خط مستقيم وصلب. من هذا يمكننا أن نرى أن الوقت الذي أمضاه في سيتشوان كان فترة انتقالية لأسلوب الرسم الخاص به. وهذا يفسر أيضًا سبب وجود عدد قليل جدا من الأعمال من هذه الفترة الزمنية. كثيرا ما يتم تدمير الأعمال غير الناضجة من قبل خالقها. لقد قرأت عن ولع الحكيم للقيام بذلك في المجلد السابع من مؤلفاته في سيتشوان “.

عند الاستماع إلى هذه النقطة ، قبل الجميع حكمي ، وأصبحت النظرة في أعينهم محترمة بشدة. بعد كل شيء ، كان شخصًا بمعرفة واسعة نادرًا جدًا.

بعد هذه الحادثة ، حصلت على عمل إضافي كان أهمها دخول القصر والذهاب إلى مستودع الكتب لتنظيم الوثائق الإمبراطورية الرسمية. بينما كنا قد أعددنا لبناء قصر الثقافة السامية ، اقترح أحد الأفراد أن يقوم شخص ما بتنظيم تاريخ جنوب تشو باستخدام الوثائق الإمبراطورية الرسمية ليكون قادرًا على تثقيف الجيل الأصغر من العائلة الإمبراطورية والأرستقراطية. تأسست جنوب تشو لمدة ستين عامًا وشهدت عهدي ملكين ، تشاو شي ، الإمبراطور المؤسس وو ، والملك الحالي تشاو شنغ. على الرغم من أنني لم أكن أعتقد أنه كان هناك فائدة كبيرة ، إلا أن بقية أكاديمية هانلين وافقوا جميعًا وقدموا التماسًا إلى الملك ، مما أسعد تشاو شنغ. لسوء الحظ ، كان تنظيم الوثائق الإمبراطورية الرسمية مهمة مزعجة بشكل خاص. على الرغم من أنني كنت مسؤولًا جديدًا نسبيًا ، إلا أنني كنت ماهرًا. قرر مستشار الأكاديمية شي شيان إعطاء المسؤولية للقارئ في الانتظار ، شيا سونغ٬ وكلفني بالمساعدة. كان شيا سونغ قد تجاوز الستين بالفعل وكان يستعد للتقاعد. نتيجة لذلك ، كنت المسؤول الفعلي ، بينما عمل شيا سونغ لبضعة أيام فقط قبل أن تطلب إجازة لتعود إلى المنزل للراحة. كان الجانب الأكثر إزعاجًا في وظيفته هو الحاجة إلى دخول مكتبة القصر والعمل في مستودع الكتب حيث تم تخزين جميع الوثائق. ولم أتمكن من الدخول بحرية وكنت بحاجة إلى أن أرافق العاملان المعينين في هذه المخازن. نتيجة لذلك ، بدأت في العمل أقل من مائة زانغ من الملك. يجب أن يكون هذا هو المعنى الحقيقي لكونك قريبا جدا ومع ذلك بعيدا عن أقاصي الأرض.

ولقب العامل المشرف على هذه المخازن كان وانغ. كان شعره أبيض بالفعل. كان الجلوس كل يوم لمدة اثنتي عشرة إلى أربع عشرة ساعة ضارًا بصحته. خلال اليوم الأول ، قلت ، “سيد وانغ ، ربما يتعين علينا قضاء ما يصل إلى نصف شهر هنا. ليس عليك أن تكون مهذبًا. فقط ابحث عن عامل منخفض الرتبة ليأتي للمساعدة. إذا احتجت إلى مساعدتك ، فسوف آتي إليك كل بضعة أيام “. كان وانغ قد استيقظ بالفعل منذ سنوات وكان في وضع الخمول. على الرغم من أن مستودع الكتب كان قريبًا جدًا من المكتبة الإمبراطورية ، إلا أن عاملا مكتب الاحتفالات كانوا جميعًا شبابًا ونشطين لصالح الملك. لم يستطع سيد وانغ الاقتراب من الملك. نظرًا لأنه لم يكن في وضع يسمح له بالتنافس لصالح الملك ، فلن يكلف أحد عناء إيجاد المتاعب له. لذلك ، لم يكن مضطرًا للقلق حتى لو لم يكن ضميريًا. لذلك ، أرسل شخصا شابا ، يُدعى شياو شونزي ، يبلغ من العمر 24 عامًا ولديه خبرة أقل من عام ، لمساعدتي. كان ذكاء هذا الخصي الصغير وسنوات قليلة من الدراسة نادرة جدًا بين الخصيان ( يبدو ان كلمة مخصي صحيحة / الكثير من العاملين في القصر مخصيين لسبب ما ربما كي لايتؤثرون بملذات الحياة) . لا يمكن للجميع الحصول على التعليم المقدم لأولئك في مكتب الاحتفالات.

عندما رأيت شياو شونزي ، تجمدت. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، كان هذا هو الصبي الصغير الذي قابلته عند وصولي إلى جياني الذي كان يبيع نفسه لدفن والده. كيف أصبح الآن خصيًا؟ نظرًا لوجود شيء محزن على الأرجح ، لم يكن من المناسب لي أن أسأله. نظرًا لأنه لم يتعرف علي ، تظاهرت بأنه غريب. لم يكن هذا الخصي الصغير سيئًا ، ليس فقط تنظيم الكنوز الأربعة للدراسة ببراعة ، ولكن أيضًا العثور بسرعة على الالتماس أو الوثيقة الإمبراطورية التي كنت بحاجة إليها. لقد عملنا معا بانسجام. قد تستغرق الوظيفة التي كان من المفترض أن تستغرق عشرين يومًا اثني عشر أو ثلاثة عشر يومًا على الأكثر.