الاستراتجي الاعلى - الفصل 52 - تداعيات لا تنتهي 2

الفصل 52 – تداعيات لا تنتهي 2

ابتسم لي تشي أيضا ابتسامة ساخرة ، ويقول: “هذا الأمير يفهم هذا. هذا الأمير لديه بعض الأساليب إذا لم يكن الأمر كذلك. إذا كان يرغب في الموت لحماية سلامته ، فلا يمكن لهذا الأمير إلا أن يعامله بحذر وانتباه ، على أمل أن يغير رأيه يومًا ما. لكنه قادر على قبول أي ظروف دون شكوى. حتى لو منحه هذا الأمير منصبًا رسميًا ، أخشى ألا يأخذ المنصب على محمل الجد ، ويختار كتابة النثر والشعر ، ومناقشة الفنون الأربعة. لسوء الحظ ، إنه بخيل مع ما يتطلبه هذا الأمير. هذا الأمير يتمنى أن يجسد أمير دي ، تشاو جو. على الرغم من أن تشاو جوي قد مات بالفعل ، إلا أنه تلقى مرة واحدة مساعدة صادقة من جيانغ تشي. للأسف … هذا الأمير هو الأكثر قلقًا بشأن أمير تشي. على الرغم من أنه متهور ، إلا أنه لا يخلو من المخططات. لقد صرح لنا بأنه على استعداد ليتخد جيانغ تشي كمدرس له “.

نظر غوان شيو والآخرون إلى بعضهم البعض بابتسامات قبل الرد في انسجام تام ، “صاحب السمو الإمبراطوري قلق للغاية. لن نضطر إلى القلق الشديد إذا كان هذا الرجل سينتقل بسهولة من قبل أمير تشي “.

بعد التفكير في الأمر ، وافق لي تشي على أنه كان قلقًا جدًا. تمامًا كما كان على وشك السخرية من نفسه ، رأى أن لدى شي يو بعض الأفكار. قلق إلى حد ما ، سأل ، “شي شو ، هل تعتقد أن أمير تشي قادر على تجنيد جيانغ تشي؟”

بالعودة إلى رشده ، ابتسم شي شو ، “صاحب السمو الإمبراطوري ، فكرة أمير تشي ليست سيئة. إنه ممتع للغاية بشكل لا مفر منه. ومع ذلك ، يمكننا استعارة هذه الفكرة. وريث الإمارة مشرق وذكي. على الرغم من أنه يبلغ من العمر خمس سنوات فقط ، فقد تعلم بالفعل بعض الاشياء. إذا أردنا أن يصبح الوريث طالبا رسميا ، فلن يصبح احد داعمي صاحب السمو الإمبراطوري؟ أعتقد أنه بمجرد أن يلتقي بشخص موهوب ، فإنه لن يدع مثل هذه الفرصة العظيمة تفلت من أيدينا “.

بفرح ، وافق لي تشي ، “خطة شي شو بارعة! ممتاز! غدا ، سنعقد مأدبة ترحيبية ونطلب من الوريث التقدم لاختيار معلم رسميًا. يجب أن نتحرك بسرعة. لخداع الجميع ، لقد أبلغت الأب الإمبراطوري عن وضعه. بمجرد أن يمنحه الأب الإمبراطوري جمهورا ، لن نتمكن من الاستمرار في احتجازه رهن الإقامة الجبرية “.

على الرغم من أنه لم يحقق هدفه بعد ، إلا أنه كان هناك أخيرًا حل ممكن. شعر لي تشى أن جسده كله يرتاح. سأل بابتسامة ، “هذا صحيح … شي شو ، هل يمكنك شرح ما حدث للأميرة تشانغله؟ لقد أرسلت أشخاصًا للتحقيق ، لكن الوقت كان قصيرا جدا ، ولم يتمكنوا من العثور على أدلة. أرسلت أشخاصا لاستكشاف موقع الكمين واكتشفت علامات على وحدة صغيرة الحجم. لكن من الذي سيختطف الأميرة في ذلك الوقت؟ بالإضافة إلى ذلك ، لا يمكن لهذا الأمير أن يفهم سبب قيام هؤلاء الجواسيس العائدين بالانتحار. كانت الأميرة في أمان ودون أن تصاب بأذى. إن إنجازاتهم تفوق بكثير أي أخطاء. حتى لو انتحروا للتبرئة من ذنبهم ، فلا يزال يتعين عليهم شرح ما حدث “.

ناقش غوان شيو وآخرون هذه المسألة بالفعل في مناسبات عديدة. أثار لي تشي هذه المسألة الآن للنظر في رأي شي يو عن قصد. أجاب شي يو: “لقد فكر هذا المرؤوس أيضًا في هذه الحادثة. لا يسعنا إلا أن نتوصل إلى الاستنتاجات التالية: لم يكونوا يستهدفون الأميرة. كان هدفهم هو ليانغ وان. خلاف ذلك ، لن يكون ليانغ وان هو الشخص الوحيد الذي يتضرر. أما بالنسبة للانتحار ، فيعتقد هذا المرؤوس أنهم فعلوا ذلك ليس بسبب خطأ ، بل لأنهم توصلوا إلى ترتيب. لقد رأوا الخاطفين وربما يعرفون أشياء كثيرة. لكنهم تمكنوا من إعادة الأميرة بأمان. من هذا المنطلق ، لا يمكننا فقط أن نقول أن الخاطفين لم تكن لديهم نوايا سيئة تجاه الأميرة ، ولكن أيضًا علموا أن الجواسيس لن يكشفوا عن أسرارهم. من البداية إلى النهاية ، لم تعرف الأميرة شيئًا. إذا كان الأمر كذلك ، فلا بد أن الجواسيس قد وعدوا بالانتحار للحفاظ على الأسرار “.

“إذا كان هذا هو الحال ، فعندئذ كان يجب أن يقولوا شيئًا ما ،” قال لي تشي. “على الرغم من أن هؤلاء الجواسيس هم محاربو يونغ العظيمة ، ويجب عليهم الوفاء بوعودهم ، فقد عادوا بالفعل إلى هذا الأمير. ألا ينبغي لأهمية إخبار هذا الأمير بالحقيقة أن تتجاوز الحاجة إلى الوفاء بوعد؟ ”

تنهد شي يو وأجاب ، “ربما يكون هذا هو الجانب الأكثر رعبا في هذا الحادث. لا بد أنهم اعتقدوا أن الموت بسبب الانتحار سيكون أكثر فائدة من إخبار صاحب السمو الإمبراطوري بالحقيقة “.

ارتجف لي تشي ، مستفسرًا ، “أنت تقول إن هؤلاء الخاطفين لديهم القوة لتهديد هذا الأمير؟”

أومأ شي يو برأسه ، وتابع ، “هذا صحيح. من يونغ تشيوان ، سمعت أن سموك الإمبراطوري حقق في جثث هؤلاء الجواسيس. على الرغم من وجود علامات التعذيب ، إلا أن الجروح المصابة لم تكن شديدة. يخبرنا هذا أن الخاطفين لم يستخدموا التعذيب بشكل عشوائي. ولكن مما يمكننا رؤيته من ليانغ وان ، فإن الطريقة المستخدمة للقضاء على كل ذكرياتها غامضة للغاية. بعبارة أخرى ، كانت الطريقة التي استخدمها الطرف الآخر شريرة ووحشية. أعتقد أن الضغط على قلوب هؤلاء الجواسيس يجب أن يكون هائلاً ، وفي النهاية تجاوز قدرتهم على التحمل. عندها فقط امتثلوا لوعدهم وانتحروا “.

سأل لي تشي غاضبًا ، “من كان يظن أن مثل هؤلاء الأشخاص يعملون في الخفاء؟ شي شو ، هل يمكنك معرفة خلفياتهم؟ ”

شي أجبت ، “التخمين الوحيد الذي يمكن أن يقدمه هذا المرؤوس هو أن هؤلاء الأفراد ليس لديهم أي عداء تجاه يونغ العظيمة. وإلا ، فصاحبة السمو الإمبراطوري ، لن تتمكن من العودة بأمان. ولكن من الطريقة التي استهدف بها هؤلاء الرجال ليانغ وان ، يعتقد هذا المرؤوس أنه إذا لم تكن هذه المسألة مرتبطة بطائفة فنغي ، فإنها مرتبطة بسلوك ليانغ وان وأفعالها أثناء وجودها في جنوب تشو. ليس هناك أي ضرر للسمو الإمبراطوري للتحقيق على طول هاتين الجبهتين “.

أومأ لي تشي برأسه ، قائلا: “شي شو هو شجاعة هذا الأمير. بدون شي شو ، لا يمكن أن يكون لهذا الأمير أي روح قتالية “.

ابتسم شي يو وأجاب ، “جيانغ تشي هو أجنحة سموك الإمبراطوري. الحصول على خدمته لسموك سيكون أقرب إلى اكتساب النمر للأجنحة “.

نظر الجميع إلى بعضهم البعض بابتسامات.

في هذه الليلة التي لا أنام فيها ، لم أرتاح أيضا. وقفت أمام النافذة وأنا أنظر إلى المناظر الجميلة أمامي – فناء مغطى بالثلج. مشى شياوشونزي واشتكى ، “أيها السيد الشاب ، جسدك قد تعافى إلى حد ما ، ومع ذلك اخترت الوقوف هنا لتحمل الرياح العاصفة. أنت لا تعرف كيف تعتني بجسمك. الجو بارد جدا هنا. لقد جعلتهم يعدون فرنا يدويا “. عند الحديث ، دفع فرنا يدويا في صدري قبل أن يلف عباءة من جلد الثعلب حول كتفي.

ابتسمت وقلت: “كن مرتاحا. جسدي ليس ضعيفا جدا. ماذا عنها؟ هل ألقيت نظرة على دفاعات هذا السكن؟ ”

ابتسم شياوشونزي وأجاب ، “إن مراقبتهم مشددة للغاية. كان بإمكاني فقط إلقاء نظرة غير جادة. لو كنت وحدي ، لما كانت هناك أي مشاكل. ولكن إذا اضطررت إلى اصطحاب المعلم الشاب معي ، فأخشى أننا لن نتمكن من الهروب “.

هززت رأسي ردا على ذلك. “انها ليست مهمة. ليس لدي أي نية في أن تنقذني. بغض النظر عما يحدث ، سأكون قادرًا على حماية حياتي. أنا غير مهتم فقط بالتضحية بنفسي من أجل شخص آخر. هؤلاء الناس سوف يواصلون القتال. في يوم من الأيام ، سيتم لم شمل العالم. ليس من المهم من يفعل ذلك. كي لا نقول شيئا عن فرص أمير يونغ. شياوشونزي ، انظر! كان الثلج يتساقط مرة أخرى.”

انتقلت عيون شياوشونزي من التحديق في وجهي إلى النظر من النافذة. مثل رفرفة الأوراق ، تساقط الثلج بصمت على الأرض ، حيث هبت الرياح الشمالية الباردة مباشرة على وجه المرء. لم يستطع إلا أن يبتسم كما سأل ، “في جنوب تشو ، عندما تتساقط الثلوج أحيانًا ، سيقدر المعلم الشاب دائمًا جمال الثلج أثناء شرب الخمر. الآن وقد تساقطت الثلوج هنا ، هل تغير مزاج السيد الشاب مرة أخرى؟ ”

أومأت برأسي ، وأجبت ، “هذا صحيح. اطلب منهم غدًا بعض الفحم من الدرجة الأولى وبعض النبيذ الجيد. أظن أنه سيستمر في تساقط الثلوج غدًا. أريد أن أشرب الخمر و أؤلف الشعر “.

أجاب شياوشونزي ، “يمكنني فقط المساعدة في تسخين النبيذ من أجلك. أنا لا أفهم أي شيء عن الشعر “.

تنهدت. “صحيح. الشيء الوحيد الذي يجعلني غير راض عنك هو عدم قدرتك على مرافقتي في تأليف الشعر والمقالات بالقلم. لكن بدونك ، سأفقد مزاج الشرب. لا يمكن أن يفقد أي من الأصدقاء الحميمين النبيذ الجيد و تساقط الثلوج. للأسف ، لو بقيت بياوكسيانغ على قيد الحياة “.

قال شياوشونزي ، وهو يواسيني ، “السيد الشاب ، لقد رحل الموتى منذ فترة طويلة. لا تحزن.”

مرة أخرى نظرت من النافذة إلى الثلج المتساقط. لم يكن هناك المزيد من الكلمات التي يجب التحدث بها.

في اليوم التالي ، استمر تساقط الثلوج كما هو متوقع. تلقى لي تشي أخبارًا تفيد بأن لي يوان أصدر مرسومًا يكافئ أمير تشي لجهوده الشاقة خلال حملتين ضد جنوب تشو وإصابة أمير دي بجروح قاتلة. على هذا النحو ، تم منح لي شيان لقب الوزير الكبير للأشغال ، كما تم منحه مجموعة من الجلباب الإمبراطوري وتاج ، وعربة ذهبية ، وزوج من أقراص اليشم ، وألف كيلوغرام من الذهب ؛ سمح بالمرافقة الموسيقية أثناء سفره ؛ وسمح لوحدة من عشرين سيافا بمرافقته أينما ذهب.

عندما علم هذا الخبر ، لم يغضب لي تشي. بدلا من ذلك ، كان محبطا تماما. لقد قاتل بجد وحقق الانتصارات ، فقط ليحصل على شك وغيرة الأب الإمبراطوري. تم منح هذه المكافآت لأمير تشي من أجل الضوابط و التوازن. قال لشي يو بلا مبالاة ، “شي شو ، الأب الإمبراطوري يعاملني معاملة سيئة للغاية.”

لم يستطع شي يو التوقف عن التنهد. عندما كان على وشك تهدئة لي تشي ، دخل جو ليان على عجل وقال: “سموك الإمبراطوري ، سموك الإمبراطوري ، جيانغ سويون قد طلب من خادمه الفحم والنبيذ. ينوي تقدير جمال الثلج. لقد سبق أن قاده شخص ما إلى جناح الموجة المطلة “.

تحول غضب لي تشي على الفور إلى بهجة ، حيث أجاب ، “جيد! لقد أحسنت. دعونا نذهب ونشارك. شي شو ، قم بالترتيبات لجلب الوريث إلى الجناح في ساعة واحدة “.

في هذه اللحظة ، كنت جالسًا بالفعل داخل الجناح. كانت الحدائق الخلفية لمنزل أمير يونغ تحتوي على بحيرة صغيرة قليلا. من المفترض انه كان هناك ينبوع صافٍ في الحديقة لكن كان في الأصل تدفقا مائيا وفيرا. تم اتخاذ القرار بحفر هذه البحيرة الصغيرة واستخدام نظام الصرف الصحي في شانغان للسماح للمياه بالانتقال على طول قناة يونغان. تم توصيل قناة يونغان بنهر واي وزودت المدينة بنصف مساحة مياهها. إمدادات المياه. كان أيضًا ممرًا مائيًا رئيسيًا. نتيجة لذلك ، على الرغم من أن هذه البحيرة كانت داخل المدينة الإمبراطورية ، كان هناك تدفق للمياه.

بينما كان يسخن النبيذ ، تحدث شياوشونزي ، “أيها السيد الشاب ، لماذا لا يكون هذا الجناح باردًا؟”

ابتسمت وأجبت ، “لقد قرأت عن هذا في الكتب فقط. يمكنك فقط أن ترى أن سقف الجناح مغطى بطبقة من القش. ومع ذلك ، هناك شيء أسفل هذه الطبقة من القش أكثر مما تراه العين. تحت القش ، توجد طبقة لباد مزيت تليها طبقة من القش وطبقة أخرى من اللباد الزيتي. هناك ثلاث طبقات مزدوجة. أخيرًا ، بعد ذلك ، يوجد بلاط فوق الطبقة العلوية من اللباد المزيَّت. تم تصنيع هذه البلاط خصيصا لجعله أجوف. نتيجة لذلك ، لا يوجد خوف من فقدان الحرارة. بعد ذلك ، دعونا نلقي نظرة على الأرضية الحجرية للجناح والمقاعد حول جوانب الجناح. علاوة على ذلك ، انظر إلى الأعمدة النحاسية. هناك حرائق مشتعلة تحت الأعمدة والأرض. الفكرة مشابهة لموقد السرير الموجود في منازل عامة الناس. علاوة على ذلك ، دعنا ننظر في هذه المياه. الماء دافئ خلال الشتاء وبارد خلال الصيف. مع تدفق الماء ، سوف يجلب الحرارة من الأرض. كلما اقتربنا من الماء ، كلما كان أكثر دفئًا. على هذا النحو ، كيف يمكن أن يكون هذا الجناح باردًا؟ تم تصميم هذا الجناح خصيصا للسماح للعائلات الغنية والقوية في الشمال بتقدير جمال الثلج. طالما يرتدي المرء معطفا خفيفا من الفرو ويحمل فرنا يدويا ، فلا يوجد احتمال أن يشعر المرء بالبرد. هذا يكفي … انظر إلى تساقط الثلوج المستمر في الخارج ، والرقص بطريقة فوضوية مثل الزهور ، واليشم الثمين في كل مكان. إنه حقًا مكان ممتاز “.