الاستراتجي الاعلى - الفصل 48 - رحلة بعيدة 2

الفصل 48 – رحلة بعيدة 2

توالت قوه ليان عينيه. “نظرًا لأن نفسك المتميز مصمم على خدمة جنوب تشو ، فإن ملك جنوب تشو موجود حاليًا في معسكراتنا. تشاو جيا ثنى ركبته ويخدم غريت يونغ. لماذا نفسك المتميزة متوترة جدا؟ دعك من حقيقة أنني سمعت المقولة القائلة بأن الفاعل الفاضل يختار سيده. تشاو جيا غير كفء ومشوش الذهن ، مما أدى إلى وفاة أمير فاضل. وبالمقارنة ، فإن سيدي ، صاحب السمو الإمبراطوري ، أمير يونغ ، متواضع ومنفتح ، ويحترم الحكماء. أفعاله واضحة وحاسمة. وهو معروف في جميع أنحاء العالم بإحسانه وصلاحه وحصره. لماذا تعتبر نفسك المتميزة متمسكًا بالتقاليد وغير راغبة في الاستسلام والولاء؟ إن التصرف إلى هذا الحد سيسبب الضحك من العالم بأسره “.

ضحكت بلا روح وأجبت ، “على الرغم من أن شخصًا فاضلاً يختار سيده ، إلا أنني لم أسمع أبدًا عن أشخاص فاضلين يخدمون أسيادًا جددًا عندما يظل أسيادهم القدامى على قيد الحياة. في الأيام الخوالي ، خدم يو رانغ تشي بو بإخلاص فقط بعد تدمير عائلة تشونغ هانغ. تعاملت عائلة تشونغ هانغ مع يو رانغ على أنه مجرد تابع عادي ، ومع ذلك لم يتخلى يو رانغ عنهم . والأكثر من ذلك ، سويون لم تخدم فقط تشاو جيا ، ولكن عشيرة تشو الملكية الجنوبية بأكملها. عينني الملك السابق في أكاديمية هانلين. استخدمني أمير دي كمساعد. هذا اللطف أمام عيني. كيف يمكنني خدمة سيد جديد عندما أرى مكانة عالية وثروة كبيرة؟ ”

أعلن جو ليان بصراحة ، “على الرغم من أن كلمات ذاتك المتميزة ثمينة ، فقد تم استبعاد نفسك المتميز منذ فترة طويلة. لماذا تظل مواليًا بهذا القدر من الحماقة؟ ”

أجبت بعيدًا ، “في الأيام الخوالي ، قطع بي جان قلبه ، لكن تطلعاته لم تتغير. تم طرد تشو يوان من منصبه ، ومع ذلك عندما سمع محنة كلك تشو الجنوبية هوا ، ألقى بنفسه في النهر .سويون ليس شخصًا عاطفيًا ولا يجرؤ على تقليد سلوك أسلافنا الجديرين. علاوة على ذلك ، فإن اشتهاء المجد والروعة شيء واحد ، لكنني لا أجرؤ على الاستسلام وخدمة ملك جديد لاكتساب الثروة والشرف “.

عند سماع ذلك ، لم يكن بإمكان جو ليان سوى الركوع والانحناء ، ملاحظًا ، “شخصية السيد رفيعة المستوى وغير ملوثة ، وهو ما يعجب به هذا الشخص كثيرًا. ومع ذلك ، فإن صاحب السمو الإمبراطوري لديه تصرف الحاكم. إذا فوت سيدي هذه الفرصة ، فسيكون ذلك مؤسفًا للغاية. لكن السيد طريح الفراش ، ولا يجرؤ يونغكوان على الإجبار بالقوة. ما زلنا على بعد ألف لي من عاصمة يونغ. أرجو أن يتوقف يونغكوان من وقت لآخر ويستمع باحترام إلى تعاليمك؟ ”

ابتسمت وأجبت ، “الأخ يونغ تشيوان مشهور في جميع أنحاء العالم. إن سويون هي التي يجب أن تطلب الإرشاد. كانت الرحلة وحيدة. إذا كان لذاتك المتميزة وقت ، فلا ضير من القدوم لإجراء المحادثات في عمق الليل. على الرغم من أن سويون لديها معرفة واسعة ، إلا أنني لست على دراية بالفنون الأربعة. لقد سمعت أن ذاتك المتميزة مشهورة بمهاراتك في هذه الفنون الأربعة ، وآمل أن يرشدك الأب “.

بعد أن علم أن جو ليان قد زارني ، كان لي تشي في الأصل قلقًا للغاية ، فأرسل على الفور شخصًا للتوسط في الموقف. من كان يعلم أنه عندما وصل الشخص ، وجد أنا وغو ليان نتحدث بشكل مناسب. عند سماع هذا ، ابتسم وجه لي تشي بفرح .من ذلك الحين فصاعدًا ، كان كثيرًا ما يجعل خدامته يبقونني في الشركة. أنا لم أرفض صحبتهم. بعد قضاء عدة أيام على اتصال وثيق ومحادثة عميقة مع خدام أمير يونغ ، اكتسبت قدرًا كبيرًا من الاحترام للثلاثة. كان غوان شيو بارعًا للغاية في التعامل مع المستندات الضريبية والمال والإمدادات الغذائية ، بينما كان دونغ زهي خبيرًا في فن الحرب والتكتيكات. بمجرد أن بدأنا الحديث ، امتد حديثنا مثل سيل لا ينقطع. أما بالنسبة لـ جو ليان ، فقد كان متنوعًا وقادرًا ، وكانت محادثاتنا أكثر ملاءمة. كان الأمر فقط هو أنه كان يتمتع بشخصية تنافسية وكان دائمًا يحب الجدال معي حول القضايا المعقدة. كان مزاجي جيدًا إلى حد ما وتم دمجه مع رعاية شياوشونزي اليقظة ، وبدأت بالتدريج في التعافي أثناء الرحلة.

كان لدي انطباعات إيجابية عن الثلاثة وقد عاملوني باحترام كبير.

***

كان غوان شيو ماهرًا في أداء واجبات مسؤول التموين ، والتعامل مع الأموال والإمدادات للجيش. كان أمير مسجل يونغ. ولكن عندما ناقش الأمر مع جيانغ زهي ، وجد أنه بغض النظر عن مدى صعوبة الموضوع ، فإن هذا الشاب يفهم المشكلة تمامًا. عندما يتحدث الشاب من حين لآخر ، كانت كلماته تضرب المنزل مباشرة. بعد ذلك ، كشف جيانغ زهي عن غير قصد أنه قد تعامل مع الوثائق أثناء خدمته لأمير دي. عندها فقط فهم غوان شيو كيف يمكن لأكاديمي هانلين هذا استيعاب مثل هذه الأمور المملة. كان يعتقد في الأصل أن جيانغ زهي كان مجرد مساعد بسيط في الإدارة العسكرية لأمير دي.

كان دونغ زهي ماهرًا في فن الحرب. عندما ناقش القضايا مع جيانغ زهي ، وجد أن هذا الشاب كان على دراية بجميع أنواع التكتيكات التي يعود تاريخها إلى العصور القديمة. حتى الأجزاء التي لم يكن على دراية بها ، تمكن جيانغ زهي من شرحها بتفاصيل واضحة ومنطقية. عندما سئل عن كيفية معرفته لكل هذا ، ابتسم الشاب وأجاب أنه قد قرأ العديد من الكتب عن الحرب أثناء خدمته للماركيز الذي يقمع الأراضي البعيدة ، لو شين ، وقد جمع كتبًا عن الحرب وتكتيكات القتال. اعتقد دونغ زهي في الأصل أن جيانغ زهي كان قادرًا فقط على المناقشات النظرية التي كانت عديمة الفائدة في الممارسة. ولكن عندما تدرب على تكتيكات واستراتيجيات ساحة المعركة ضد جيانغ زهي ، وجد دونغ زهي أن استراتيجيات خصمه كانت جريئة وخيالية ، لا يمكن تمييزها. في كل مرة ، ظهرت قوات جيانغ زهي فجأة في أكثر المواقع التي لا يمكن تصورها. ولكن عندما حلل دونغ تشي هذه الحركات لاحقًا ، أدرك أنها كانت منطقية ومعقولة وذكية للغاية ورائعة. بعد أن اقتنع ، لم يستطع دونغ زهي إلا أن يكون قادرًا على المنافسة. بدأ في مناقشة المعدات العسكرية المستخدمة في الحرب. من كان يتخيل أن جيانغ زهي كان على دراية بهذه الأمور؟ على الرغم من أن جيانغ زهي لم يقل الكثير ، إلا أن الأوقات التي تحدث فيها كانت كافية لإجبار دونغ زهي على التفكير في الأمر لفترة طويلة ، وقرر بسرعة دراسة المعدات العسكرية وتحسينها.

أعجب قو ليان بجيانغ زهي أكثر من غيره. لقد كان مغرورًا في الأصل من خلال سعة الاطلاع ، ولكن بشكل غير متوقع شارك جيانغ زهي في إنشاء قصر الثقافة السامية أثناء وجوده في جنوب تشو ، وقد قرأ عددًا لا يحصى من الكتب. في كل مرة ناقشوا فيها الأعمال الأدبية ، كان جيانغ زهي يقتبس من مصادر عديدة ، تاركًا غو ليان مندهشًا. بالنسبة لتقنيات المناظرة ، على الرغم من أن جيانغ زهي لم يستخدمها كثيرًا ، فكلما شعر غو ليان بالرضا والفخر ، كان جيانغ زهي بحاجة فقط لقول جملة واحدة وجعل غو ليان مقتنعًا تمامًا.

أكثر ما أثار الإعجاب لم يكن موهبة جيانغ زه ، ولكن الطريقة التي تصرف بها ، غير مبالية بالشهرة أو الكسب ، تتصرف بشكل طبيعي تمامًا. كانت مناقشاتهم معه مثل رياح الربيع التي تجلب مطرًا مطهرًا. لقد رأوا تألق جيانغ زهي ، ورأوا أيضًا أنه لم يكن متعجرفًا. فقط عندما اشتد الليل شعروا بشيء مختلف ، حيث كان العرق البارد يتساقط على ظهورهم. بعد ذلك ، اشتعلت الأرواح التنافسية الثلاثة. في مواجهة هذه الأرواح ، كان جيانغ زهي يتراجع في كثير من الأحيان برشاقة ، تاركًا الحماسات النارية الثلاثة للتحول إلى رياح ربيعية ، فقط اكتشف لاحقًا أن جيانغ زهي ليس لديه نية لمواجهة التحدي.

رحلة الألف لي ، على الرغم من طولها ، ستنتهي في النهاية. عندما كان الجيش يقترب من عاصمة جريت يونغ ، طلب المستشارون الثلاثة مقابلة لي تشي ، مناشدًا أن أمير يونغ يجب أن يحصل على جيانغ زهي تمامًا كمرؤوس. كان غو ليان شديدًا بشكل خاص في كلماته ، قائلاً: “إذا كان سموك الإمبراطوري غير قادر على الحصول على هذا الرجل كمرؤوس ، فسيكون ذلك أمرًا مؤسفًا للغاية. موهبة هذا الرجل تتفوق على موهبتنا بأضعاف. إذا أصبحنا أعداء له ، أخشى أنه حتى جثثنا لن يكون لها أي مكان للدفن “.

بنظرة مريرة على وجهه ، أجاب لي تشي ، “يا سادة ، كيف لا يعرف هذا الأمير أهمية هذا الرجل؟ لكن في كل مرة يحاول فيها هذا الأمير إقناعه ، سيبقى صامتًا ولا يرد ، تاركًا هذا الأمير بدون أي وسيلة “.

صرح غوان شيو قائلاً: “لا داعي لقلق سموك الإمبراطوري”. “هذا الشخص يحترم بشدة سموك الإمبراطوري وليس لديه نية سيئة تجاهنا. في الظروف العادية ، لا يجب أن يستمر في الرفض. بعد رحلة العودة هذه إلى العاصمة ، يجب أن نضع هذا الرجل قيد الإقامة الجبرية في منزل الأمير ، وأن نقنعه ببطء. يجب أن يكون هناك طريقة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن شي زيو رحيم وفاخر ، ويجب أن يكون قادرًا على التحدث معه “.

تنهد لي تشي. “يمكننا فقط أن نفعل هذا … إذا لم يستطع شي زيو إقناعه ، فهذا الأمير ، هذا الأمير … للأسف ، هذا الأمير يتحمل الخسارة …”

نظر غوان شيو والاثنان الآخران إلى بعضهما البعض ؛ لقد فهموا جميعًا أن نية قتل لي تشي قد تحركت.

***

يقطر المطر خارج هذه الستائر ، ويذبل بعيدًا.

لم تستطع الألحفة الحريرية الرقيقة تحمل الفجر المتجمد.

ما حلمت به ذات مرة أن أكون ضيفًا صغيرًا ، تمسكت بهذه الملذات عبثًا.

لا يجب أن أتكئ وحدي على الدرابزين ( الحاجز الذي يكون بجانب الدرج ) ، أنا لا أحزن على هذه الأراضي.

أرض تركتها بخفة شديدة ولكن من الصعب جدًا العودة إليها مرة أخرى.

عندما تتفتت الأزهار على المياه المتدفقة ، يقضي الربيع ؛ الجنة على الأرض باقية

مع ملابسي الخارجية ملفوفة على كتفي ، وقفت أمام نافذة ، داخل صندوق بريد. غدًا ، كنت سأصل إلى عاصمة غريت يونغ. قرأت هذه الأمواج التي تجوب الرمال ، وقلبي ممتلئ بوحدة لا حدود لها. كلما فكرت في العودة إلى المناظر الطبيعية الخلابة لجنوب تشو ، كلما زاد قلبي من ذكريات الماضي. مشى شياوشونزي إلى جانبي وهمس ، “السيد الشاب ، على مدى الأيام العديدة الماضية ، لقد أخضعت المستشارين الذين يخدمون لي تشي ، ومع ذلك ما زلت ترفض معاملة لي تشي باحترام وإيجابية. إذا تم تحريك نية قتل لي تشي ، ماذا ستفعل؟ ”

“شياوشونزي ، أنت لا تفهم. من قبل ، كنت على استعداد لقبول الظروف والتكيف. لا يهم من خدمت. حتى قبل أمير دي ، كانت خدمتي عابرة. لكن قلب أمير يونغ مثل المرآة. إذا كنت سأخدمه ، إذا لم أتمكن من خدمته بإخلاص ، فلن يكون أمير يونغ راضيًا ، ولن أساعد في القضاء على المخاطر التي يواجهها. لكي أستنفد كل قدراتي من أجله ، لا بد لي من اختبار تحمله وشهامته. أنا أضغط عليه عمدا لقتلي. إذا سمح لي في النهاية بالرحيل ، كنت سأجدخ سيدًا حكيمًا و لائقا للخدمة. إذا حاول قتلي في النهاية ، فلن يكون أكثر من قوة مهيمنة . وبدلاً من القلق من أنه سيقتل الوزراء الذين أدوا خدمة جديرة بالتقدير ، فمن الأفضل اختبار ما إذا كان واسع الأفق ومنفتحًا الآن. إذا أطلق سراحي في النهاية ، فأعتقد أنه عندما يحين الوقت ، سأتمكن من الحصول على نهاية محترمة. إذا حاول قتلي ، فيمكنني أن أغتنم الفرصة لتزييف موتي والهرب “.

ظهرت نظرة القلق على وجه شياوشونزي ، حيث كان يشعر بالقلق. “السيد الشاب … صاحب السمو الإمبراطوري ، أمير يونغ ، يتمتع بقوة وتأثير هائلين. إذا أراد قتلك فكيف ستتمكن من الهروب؟ على الرغم من أن فنون الدفاع عن النفس الخاصة بي جيدة نسبيًا ، إلا أنني لا أجرؤ على ضمان أنني سأكون قادرًا على إنقاذ السيد الشاب “.

ابتسمت بصوت خافت وأجبت ، “أعتقد أنه في ذهن أمير يونغ ، لن يقتل عالمًا مشهورًا في جميع أنحاء العالم. لن يأتي إليّ علانية. استخدام السم هو أفضل طريقة. لقد أعددت بالفعل حبة ثمينة سامة. عندما يحين الوقت ، سوف أتناول حبوب منع الحمل. سيصبح جسدي صلبًا مثل الجثة. من الصعب إخراج شخص حي. يجب أن يكون من السهل للغاية سرقة الجثة. عندما أهرب ، سأختبئ في عاصمة يونغ وانتظر الفرصة للانتقام لموت زوجتي الحبيبة. بعد ذلك ، يا شياوشونزي ، سنكون قادرين على السفر حول العالم ، والعيش دون الكشف عن هويتنا. ألن يكون هذا رائعًا؟ يقول الناس باستمرار أنه من الأفضل السفر عشرة آلاف لي من قراءة عشرة آلاف كتاب. أنا أتطلع بشوق إلى ذلك “.

أجاب شياوشونزي بالارتياح ، “إذا كان هذا هو الحال ، فأنا أفضل أن يحاول أمير يونغ قتل السيد الشاب ، حتى لا يتم تقييد السيد الشاب وإجباره على إراقة دمك وعرقك ودموعك من أجله.”

ابتسمت قليلا. لم يكن أي شخص مؤهلًا فقط لسفك دمي وعرقي ودموعي. لقول الحقيقة ، كنت أخشى ألا يتمكن أي شخص من اجتياز الاختبار. كان لدى الحكماء أفكار غير معلن عنها مفادها أنه إذا تعذر استخدام الشخص ، فيجب أن يموت هذا الشخص. للأسف ، كان أمير يونغ شخصًا أحترمه كثيرًا ، فكرت بأسف.