الاستراتجي الاعلى - الفصل 47 - رحلة بعيدة 1

الفصل 47 – رحلة بعيدة 1

بعد عدة أيام من المسيرة السريعة ، التقى أمير يونغ مع جيوش يونغ الأخرى. تراجع جيش أمير يونغ المكون من عشرات الآلاف من القوات بشكل تدريجي ومنهجي إلى غريت يونغ. قوات يونغ الأخرى المكلفة بصد جيوش تشو الجنوبية أجبرتهم على المشاهدة من بعيد أثناء انسحابنا. ونتيجة لذلك ، كانت المسيرة اللاحقة غير مستعجلة ومريحة. كسجين ، تلقيت معاملة خاصة ولم يكن مطلوبًا مني العيش مع الأسرى الآخرين. أصدر أمير يونغ الأمر بالسماح لي وشياوشونزي بالعيش بمفردنا في خيمة. على الرغم من أنها كانت مجرد خيمة عسكرية ، إلا أنها كانت مريحة مع الأرضية المغطاة بنسيج مطرز والجدران ملفوفة بجلود الحيوانات السميكة. ونتيجة لذلك ، لم تتمكن رياح الخريف من اختراق الداخل. في أحد أركان الخيمة كان هناك سرير كبير بما يكفي لشخصين للنوم. وعلى الجانب الآخر كان هناك طاولة مربعة من خشب الصنوبر بمقعدين. تم وضع مجموعة شاي حبيبات أرجوانية على الطاولة. في منتصف الخيمة كان هناك موقد نحاسي متقن وعملي. في الوقت الحالي ، تم وضع قدر من الماء عليها ، مما جعل الخيمة بأكملها دافئة بشكل مريح.

عندما سمع أن الماء يغلي ، ساعدني شياوشونزي في صنع وعاء من الشاي الساخن بسهولة. تمددت وبدأت في الجلوس. لقد تركتني الحوادث التي وقعت على مدى السنوات القليلة الماضية مع العديد من الأمراض غير المعالجة. على الرغم من أنني أصررت على ممارسة تمارين التنفس العميق للحفاظ على صحة جيدة ، إلا أن مرضي لا يزال يتكرر من وقت لآخر. لقد فكرت ذات مرة في البحث عن العلاج الطبي بشكل صحيح. لكن كان من الصعب علاج الأمراض النفسية ، خاصة وأن الأطباء وجدوا صعوبة في علاج أنفسهم. نتيجة لذلك ، كنت مريضًا في السنوات العديدة الماضية. على الرغم من أنني كنت أستخدم العذر في كثير من الأحيان للتعافي ، إلا أن جسدي كان مريضًا حقًا. ساعدني شياوشونزي على الجلوس ، متذمرًا ، “السيد الشاب دائمًا غير راغب في التعافي. هذه الرحلة إلى يونغ العظيمة مرهقة. أخشى أن مرض السيد الشاب سوف يتكرر “.

تنهدت وأجبت ، “هل هناك طريقة أخرى؟ أنت تعرف كيف مرضت. الغالبية منها نفسية. في الواقع ، أنا بالفعل أفضل بكثير. كل ما في الأمر أن هذه الرحلة ذكرتني بحملة غزو سيتشوان منذ سنوات. لسوء الحظ ، مات أمير دي بالفعل . الآن بعد أن أصبحت شخصيًا بالفعل في معسكرات جيش غريت يونغ ، أتذكر الأحداث الماضية ، لا يسعني إلا أن أفرك يدي. واحسرتاه …”

في هذه اللحظة ، يمكن سماع ضحكة واضحة ومشرقة من خارج الخيمة قبل أن يقول صوت ، “لقد سمعت أن السير جيانغ مريض. لقد جاء هذا الأمير لزيارته بشكل خاص “. بعد الضحك ، دخل أمير يونغ ، لي تشي. كان يرتدي زي أمير إمبراطوري. خلفه كان اثنان من المستشارين. دخل الرجال الثلاثة إلى الخيمة. بصعوبة ، نهضت من السرير. كان لي تشي قد مشى بالفعل ودفعني إلى الفراش ، قائلاً ، “سيدي لا يحتاج إلى النهوض من السرير. لقد سمعت أن السيد قد مرض. كان زهي مشغولاً بالشؤون العسكرية والآن فقط كان قادرًا على أخذ الوقت الكافي للقيام بزيارة. هذا حقا غير أخلاق “. هكذا قال ، جلس بجانب السرير ، ينظر إلي بقلق.

ولما رأيت أن العالمين قد جلسوا بالفعل ، فقد رحبت بهم بأدب. “مرض سويون القديم قد تكرر ولا يمكنه مغادرة السرير. أيها السادة أرجوك سامحوني. لقد سمعت منذ فترة طويلة أن جانب أمير يونغ مليء بالمواهب. لست على دراية بكيفية مخاطبتكما يا سادتي “.

قام العالم الأكبر سنًا ، ذو المظهر الرقيق ، والذي تجاوز الخمسين عامًا ، من مقعده وأجاب: “غوان شيوي من بيهاي يحيي السير جيانغ. موهبة سيدي الأدبية مشهود لها في جميع أنحاء العالم. لقد أتيحت لي الفرصة لقراءة أبيات السيد وهي تستحق سمعتها العظيمة ، ولا يمكنني تحمل طيها “.

كان الآخر عالمًا يرتدي زيًا أبيض ، وله حاجبان نحيلان وعينان طويلتان ، وله تأثير متميز وبارع. ابتسم وقال ، “في ذلك اليوم ، استخدم سيدي قصيدة رقصة سلاح الفرسان لإجبار ملك شو على الانتحار. حتى يومنا هذا ، ما زال هذا الشخص يقرأها في قلبي. أنا دونغ تشي “.

عدت بهدوء ، “لقد سمعت منذ فترة طويلة عن المستشارين في خدمة أمير يونغ. يعتبر غوان شيو من بيهاي بارعًا في تنظيم تجهيزات الجيش والمعدات العسكرية. يتمتع دونغ زهي من لويانغ بالمهارة في حركة القوات وترتيبها. هناك أيضًا جو ليان من يينغ تشوآن وهو مبعوث ماهر. يُعرف هؤلاء الأفراد الثلاثة بالأبطال الثلاثة المتميزين. اليوم ، أنتما الاثنان تبرران حقًا سمعتكما .ومن المؤسف أني لم أقابل سوى اثنين من الأبطال الثلاثة المميزين. لا يمكن لـ سويون إلا أن تتنهد من ثروتي المحدودة والضحلة “.

ابتسم دونغ تشي وأجاب: “الأخ غو ليس في الجيش حاليًا ، لذا فهو ليس هنا اليوم. كما أنه يقدر تقديرا عاليا سيدي. في ذلك اليوم ، تبع السير أمير دي المتوفى وجاء إلى معسكرات جيش يونغ. بالصدفة ، نحن الثلاثة لم نكن مع الجيش. بعد ذلك ، افترقنا على عجل ولم تتح لنا الفرصة للجلوس جنبًا إلى جنب وإجراء محادثة شاملة. منذ أن أصبح سيدي أيضا تحت راية سموه. من المفترض ، ستكون لدينا الفرصة ، للمضي قدمًا ، لرفع أكواب النبيذ الخاصة بنا والدردشة “.

نظرت إلى لي تشي ، ابتسم بخفة. لم أدحض كلمات دونغ تشي ، متجنبة جعل وجهه قبيحًا. قلت فقط بشكل محايد ، “على الرغم من أن سويون مريضة باستمرار ، فإن وعيي لا يزال نشيطًا. إذا كان لدى الأخ أي أسئلة أو استفسارات ، فلا تتردد في طرحها على سويون. سوف يجيب سويون بأفضل ما يستطيع “.

بعد الحديث لفترة وجيزة ، رأوا أن حيويتي قد تآكلت ، وبعد أن توديعوا غادروا. حثني لي تشي على أن أرتاح جيدًا ، مشيرًا إلى أنه قد أعد بالفعل عربة لحملني في الرحلة. كما حث شياوشونزي على الاعتناء بي وقال له أن يبحث عن غوان شيو إذا كان هناك أي شيء مطلوب.

انتظرت حتى رحلوا ، استلقيت على السرير. قلت بابتسامة ، “على عكس ما قد يتوقعه المرء ، كان مستشارو أمير يونغ صادقين تمامًا. لكن في عيني ، أخشى أن يكون جو ليان ضيق الأفق. وإلا فلماذا لم يحضره أمير يونغ؟ ”

ابتسم شياوشونزي وأجاب ، “السيد الشاب ذكي هذه المرة. أن جو ليان موجود أيضًا داخل المعسكرات ، لكن مزاجه ليس جيدًا. وهكذا ، لم يدعوه أمير يونغ حتى لا يسيء إلى السيد الشاب على الفور “.

***

خرج أمير يونغ ومستشاريه من الخيمة. قال لي تشي بحسرة: “كنت في الأصل تحت انطباع أنه كان يتظاهر بمرض. بشكل غير متوقع ، هو في الواقع طريح الفراش. للأسف ، صحته سيئة وقد أجبرته على رحلة طويلة. لا عجب أنه يعامل هذا الأمير دائمًا بمثل هذه المسافة “.

أجاب دونغ تشي بهدوء “سموك لا داعي للقلق. لقد رأيت أنه على الرغم من أن هذا الشخص طريح الفراش ، إلا أن قيادته ممتازة. من المفترض أنه لم يشعر بالاستياء لأن صاحب السمو الإمبراطوري هو الذي جلبه معه. على الرغم من أنني لا أستطيع أن أرى بوضوح من خلال نوايا هذا الرجل ، عندما ذكرت أنه كان يخدم سموك الإمبراطوري ، لم يدحضها بشكل مباشر. يمكن أن نرى بوضوح أن هذا الرجل ليس شخصًا لن يستسلم “.

ابتسم لي تشي بسخرية وقال ، “جيانغ زهي ، هذا الشخص ، قابل للتكيف والمرونة. حتى لو كنت سأضطر إلى منحه منصبًا ، فقد لا يرفض بالضرورة. لكن أن تريده أن يخدم بإخلاص – فهذه مسألة صعبة. في ذلك الوقت ، كان أمير دي يحترمه تقديراً عالياً ، ولكن ربما كانت هناك درجة من التردد. نتيجة لذلك ، رفض المرافقة والخدمة في الجيش. على الرغم من أن أمير دي كان العم الملكي لجنوب تشو ، فقد تم رفضه. أنا قلق من أنه سيعاملني أيضًا بطريقة روتينية “.

“سموك الإمبراطوري ، كن مرتاحًا ،” يعزي غوان شيو ، “على الرغم من أن قلب هذا الشخص بارد مثل الجليد ، إلا أنه لا يزال مليئًا بالدماء الساخنة. وإلا لما قدم هذا المقال. طالما أن سموك الإمبراطوري يعامله بإخلاص ، فسوف تكتسب بالتأكيد الإخلاص والولاء. لقد سمعت أنه نأى بنفسه عن أمير دي بسبب خادم الأمير ، رونغ يوان. أنا قلق بشأن مزاج غو ليان. هذا الشخص نادرًا ما يخضع للآخرين ، ويبحث دائمًا عن الاستفزاز. أخشى أن يسيء قو ليان إلى جيانغ سويون “.

قال دونغ تشي: “الأخ جوان يفكر كثيرًا في الأمور” ، “أعتقد حقًا أنه لو جاء غو ليان ، أخشى أن تكون هناك نتائج غير متوقعة. على الرغم من أن جيانج زهي ، هذا الشخص ، يتمتع بمظهر خارجي مثقف ومهذب ، إلا أنه في اعماقه لشخص مغرور وعنيد . هذا المزاج مشابه تمامًا للأخ جو. أعتقد أنه لن يكون هناك أي عواقب وخيمة “.

وبينما كان الثلاثة يناقشون هذا الأمر باستفاضة ، وصل الشخص الذي كانوا قلقين بشأنه إلى مدخل خيمتي. كان جو ليان فخورًا ومتغطرسًا للغاية. عندما علم أن لي تشي أعاد جيانغ زهي بالقوة بشكل خاص ، وأظهر قلقه ورعايته. كان غو ليان مستاءً للغاية. هذه المرة ، أحضر لي تشي غوان شيو و دونغ زهي للتحقق من مرضي ومع ذلك لم يحضر جو ليان معه. كان جو ليان أكثر انزعاجًا. بذكائه وحكمته ، أدرك أن لي تشي والمستشارين الآخرين كانوا قلقين من أنه قد يسيء إلى جيانغ زهي. هذا جعله يشعر بمزيد من عدم الرغبة. لذلك ، استفاد جو ليان من مغادرة لي تشي والشركة قبل وقت قصير للوصول إلى خيمتي. كنت لا أزال “أسيرًا” في جيش يونغ. على الرغم من أن لي تشي قد أمر بتركي وحدي ، إلا أن غو ليان كان يتمتع بمكانة عالية داخل الجيش. على هذا النحو ، لم يمنعه الجنود الذين كانوا يحرسونني ، وسمحوا له بالدخول إلى خيمتي.

بنظرة واحدة على الشاب ذو الأنف المائي ، خمنت هويته. بمشاهدة افتقاره التام للأخلاق وهو ينظر إلي لفترة من الوقت ، أشرت بيدي لوقف غضب شياوشونزي. ابتسمت وسألت ، “معذرة ، هل لي أن أسأل عما إذا كان هو” لسان حاد كسيف ، “جو ليان ، جو يونغ تشيوان؟”

للحظة ، كان جو ليان في حيرة من أمره قبل الرد ، “من الصعب أن نتخيل أن جيانغ سويون ، الذي قتل بأغنية واحدة حياة ملك شو ، سوف يتعرف علي ، هذا لا أحد. أنا حقا فخورة للغاية. أتساءل عما إذا كان اللورد زوانغيوان الذي سخر ذات مرة من ملك شو بالخطوط ، “فجأة أصبحت عبدًا أسيرًا ، / خصري ضعيف ، صدغي رمادي ، يطحنان” يعلم أن مثل هذا اليوم سيأتي؟ أرى أن هذا الأخ له مظهر شاحب وشاحب وله جسم غير منظم ومريض. يجب اعتبار هذا على أنه “خصري ضعيف ، صدغي رمادي ، يطحن بعيدًا ،” لا؟ ”

أجبت بهدوء ، “لقد سمعت منذ فترة طويلة أن الأخ يونغ تشيوان كان في السابق وكيل زوزو للجنرال زانغ تشن. أسس تشانغ شين نظامًا جديدًا وأمر قواته بإقامة نظام مستقل. في ذلك الوقت ، تلقى الأخ يونغكوان الإحسان والشرف أثناء خدمته. في وقت لاحق ، قاد صاحب السمو الإمبراطوري ، أمير يونغ ، حملة عقابية ضد تشانغ تشن. بموجب أوامر ، تم إرسال المولى كمبعوث إلى معسكرات يونغ. من كان يعلم أنك ستخضع لجلالة صاحب السمو الإمبراطوري المذهلة؟ عندما عدت ، أقنعت الجنرال تشانغ بالاستسلام. بعد ذلك ، عمل مولى كمبعوث نيابة عن أمير يونغ دون أن يفشل على الإطلاق. أتساءل ما إذا كان هذا بسبب مهمتك الدبلوماسية الأصلية الفاشلة نيابة عن الجنرال زانغ؟ أنت تعتبر أن الاقتناع من قبل شخص آخر بالاستسلام بمثابة إذلال ، ومنذ ذلك اليوم فصاعدًا ، درس الأب بجد وبلا كلل ، وحقق لاحقًا العديد من الإنجازات “.

تحول وجه جو ليان إلى اللون الأحمر. على الرغم من أن مسألة إقناعه لـ تشانغ شين بالاستسلام كانت حكاية غالبًا ما يتم إخبارها بالثناء ، إلا أن الحقيقة كانت أنه ذهب لإقناع أمير يونغ بسحب قواته وانتهى به الأمر ليصبح أمير يونغ لسان حال لإقناع تشانغ شين بالاستسلام . كان هذا حادثة لا مفر منها حيث فشل في مهمته. لم يستطع تصديق أن شخصًا ما قد يسحب دمًا بوخز واحد. أجاب خجلًا خجلًا ، “يبدو أن أمير يونغ له مظهر تنين وعنقاء. لديه شهامة كبيرة وراقية. كيف يمكن أن يتأرجح بمجرد الكلمات؟ إن فشل هذا الشخص المتواضع في مهمتي ليس بالأمر الغريب. علاوة على ذلك ، ساعد هذا في إنقاذ الجنرال تشانغ الذي أنقذه من الظروف الصعبة. هذه الخدمة الجديرة بالتقدير قادرة على تعويض هذا الخطأ السابق. أما عن ذاتك المتميزة ، بما أنك تعلم أن يونغ العظيمة هو النظام الشرعي ، فلماذا تخدم نظامًا غير شرعي؟ ”

ابتسمت وشرحت ، “كلمات الأخ يونغ تشيوان غير صحيحة. ذكرت أن الجنرال زانغ كان غير شرعي ، لأنه في ذلك الوقت ، كانت السهول الوسطى متحدة في أي وقت من الأوقات. كانت المشاعر الشعبية قد قدمت بالفعل إلى يونغ العظيمة. اعتمد الجنرال زانغ على القوة العسكرية ، ولم يظهر أي فهم للعصر ، وبالتالي تم الاستخفاف به. أما بالنسبة لجنوب تشو … على الرغم من أنها دولة صغيرة ، إلا أن تاريخها أطول من تاريخ جريت يونغ. كان سويون في يوم من الأيام زوانغيوان من تشو الجنوبية ، وهو جينشي الذي وضع في الطبقة العليا. لقد خدمت لسنوات عديدة في أكاديمية هانلين ، وحصلت على رعاية كبيرة من الملك. كيف يمكنني التخلي عن ملكتي وتغيير ولائي لـ يونغ العظيمة؟ تدرك سويون الشرف والعار. سيدي السابق لا يزال على قيد الحياة ، فكيف يمكنني التماس خدمة سيد جديد؟ “