الاستراتجي الاعلى - الفصل 45 - الأسير 1

الفصل 45 – الأسير 1

في الشهر العاشر من العام الأول من تشيهوا ، شن لي تشي هجوما مفاجئا ضد جياني. بمساعدة الجواسيس ، سقطت جياني في الليلة الأولى. تم القبض على جميع المسؤولين. في ذلك اليوم ، عادت الأميرة تشانغله إلى القصر ، لكن جميع الحراس المرافقين لها لقوا حتفهم. في تلك الليلة ، سافر لي تشي متخفيًا وزار قصر جيانزهي ، ووعد بمكانة جيانغ زهي وراتبه السخي. رفض جيانغ زهي. في اليوم التالي ، أعيد ملك جنوب تشو الأسير. أصدر لي تشي الأمر بنهب جياني. بعد عدة أيام ، مع إرسال تعزيزات عديدة من جنوب تشو لإنقاذ الملك و اقترابها ، تراجع لي تشي. كان ضمن الجيش المنسحب عددًا كبيرًا من أفراد عشيرة الإمبراطورية والعديد من المسؤولين المدنيين والعسكريين في جنوب تشو ، بما في ذلك جيانغ زهي. في هذا الوقت ، كان جيانغ زهي قد تقاعد بالفعل …

– سجلات سلالات جنوب تشو ، سيرة جيانغ سويون

بعد أن استقرت الأميرة تشانغلي ، سافر لي تشي متخفيًا إلى قصر الغيمة العائم ، وكان عقله مليئًا بالأسئلة. بسبب المسيرة الإجبارية للجيش ، لم يحضر لي تشي أحد مستشاريه. ونتيجة لذلك ، فإن الألم الذي شعر به لعدم وجود أي شخص يمكنه مناقشة الأمور معه جعل لي تشي يرغب في مقابلة الشخص الذي اعتبره زيفانغ. عندما وصل إلى قصر الغيمة العائم المخفي ، هدأ مزاج لي تشي. لقد فكر مليًا في الكيفية التي سيحصل بها على جيانغ زهي كمرؤوس له ، محاولًا إيجاد طريقة لحل هذه المشكلة بينما كان يقود مركبته. ولكن بغض النظر عن مقدار تفكيره ، لم يكن هناك طريقة مؤكدة بشكل يعتمد عليه. كان جيانغ زهي ، هذا الشخص ، شخصًا نادرًا ما يُرى بأي شيء يمكن الاستفادة منه. في النهاية ، اتخذ لي تشي القرار. مهما كانت الوسيلة ، يجب عليه إحضار جيانغ زهي معه. وإلا لكان قد جاء إلى جياني عبثًا.

بعد الهدوء ، دخل لي تشي إلى قصر الغيمة المخفي. وفقًا لتعليماته ، لم يفعل جيش يونغ أي شيء لإزعاج سيد القصر ، لكنهم كانوا قد سيطروا بالفعل على المنزل بأكمله. بإرشاد من سيما شيونغ ، سار لي تشي نحو الحديقة في الفناء الخلفي ، حيث كان جيانغ زهي يتسكع كل يوم. استطاع لي تشي أن يرى أن الفناء بأكمله مليء بجنود يونغ المختبئين. قلقا إلى حد ما ، نظر لي تشي إلى سيما شيونغ وسأل ، “هل كان السير جيانغ غير راضٍ عن هذا الترتيب؟”

قالت سيما شيونغ بصوت منخفض: “يبدو أن السير جيانغ قد غض الطرف عنا. يوجد عدد قليل جدًا من الأشخاص داخل القصر. خارج لي شون واحد ، لا يوجد سوى أربعة خدم شبان. أسمائهم غريبة جدا. يُطلق عليهم اسم شيجي و داولي و هواليو و لو اير. هؤلاء الخدم مطيعون للغاية ولم يتسببوا في أي مشاكل. ومع ذلك ، يشعر هذا الجنرال أن لي شون غريب جدًا. إنه خصي “.

أوقف لي تشي قدميه للحظة ، موضحًا ، “شيجي والآخرون هم أسماء ثمانية خيول للملك مو من زو. يبدو أن السير جيانغ هو بالفعل موهبة أدبية رائعة. أما بالنسبة إلى لي شون ، فقد سمع هذا الأمير همسات ذلك الشخص. من جواسيسنا داخل جيش جنوب تشو ، كان هناك خصي تحت مشرف الجيش كان على علاقة وثيقة مع جيانغ زهي. اعتقدت في الأصل أن هذه كانت مجرد صداقة شخصية ، ولكن الآن يبدو أن علاقة هذا الرجل مع جيانغ زهي ليست عادية. لكن لا يهم ، إنه مجرد خصي واحد. ليست هناك حاجة لجعل الأمور صعبة عليه ، طالما أننا لا نسيء إلى السيد “.

وبصوت منخفض ، تابع سيما شيونغ ، “هذا الجنرال يشعر بأن لي شون ليس عاديًا. في كل مرة أقابله ، أشعر بالخوف “.

نظر إليه لي تشي وأجاب بلا مبالاة ، “أوه … إذا كان هذا هو الحال ، فراقبه.” بينما كانوا يتحدثون ، وصلوا إلى الحديقة. عند المدخل ، جلس شيجي وداولي عند الدير أمام الباب ، ويتحدثان بأصوات منخفضة. عند رؤية لي تشي و الآخرين يصلون ، قاموا من مقاعدهم ووقفوا باحترام.

سأل لي تشي بابتسامة ، “هل السير جيانغ بالداخل؟”

أجاب تشيجي باحترام: ” السيد الشاب تأثر بالطقس اليوم. لقد ذهب إلى الفراش بعد تناول العشاء.”

عند سماع هذه الكلمات ، غضب سيما شيونغ. وصرح بصوت منخفض ، “صاحب السمو الإمبراطوري ، لقد أبلغه هذا الجنرال بالفعل أن سموك الإمبراطوري سيأتي لمقابلته. هذا الشخص فظ جدا! ”

أشار لي تشي بيده إلى سيما سيونغ للتوقف عن الكلام. قال مبتسما بصوت خافت ، “لذا فقد ذهب السير جيانغ إلى الفراش بالفعل. هل كان جسد السيد ضعيفا جدا دائمًا؟ ”

أجاب شيجي باحترام ، “منذ أن عاد السيد الشاب من سيتشوان ، كان مقيدًا في الفراش. قبل أيام قليلة ، تحسنت حالته ، ولكن مع وفاة أمير دي وطرد السيد الشاب بسبب مقالته ، تكرر مرض السيد الشاب القديم. إذا كان لدى صاحب السمو الإمبراطوري أي تعليمات ، فإن هذا الشخص المتواضع سيدعو ستيوارد لي. أنا في انتظار تعليمات صاحب السمو الإمبراطوري “.

يد سيما شيونغ ملفوفة حول قبضة سيفه وعينه نحو تشيجي في حالة من الغضب. بالمقارنة ، كان تشيجي محترمًا ولائقًا ، بابتسامة على وجهه ، دون أي علامة خوف.

بعد التفكير في الأمر ، أجاب لي تشي ، “هذا سينفع. هذا الأمير سيلتقي مع ستيوارد لي “.

بعد أن تحدث ، سار لي تشي إلى جناح قريب وجلس. عند النظر إلى الفناء المليء بالخيزران الأخضر ، شعر لي تشي بالرضا. قام كل من داولي و شيجي بتوصيل الشاي والوجبات الخفيفة ، وحرصا على الاهتمام بـ لي تشي. لم يمض وقت طويل قبل وصول شياوشونزي. قام بأداء المجاملات المناسبة باحترام عند تحية أمير إمبراطوري ، قال: “هذا الخادم ، لي شون ، يحيي باحترام سموك الإمبراطوري. كان سيد هذه الأسرة فظًا بسبب مرضه ولا يمكنه الحضور شخصيًا لحضور سموك الإمبراطوري. انا آمل أن يغفر صاحب السمو الإمبراطوري هذا الفظاظة “.

رفع لي تشي رأسه واعتبر الخصي أمامه. لم يكن مظهر لي شون عاديًا بالتأكيد. في الوطن ، التقى لي تشي بالعديد من الخصيان ، ولكن بغض النظر عن وضعهم ، وبغض النظر عما إذا كانوا متعجرفين أو مطيعين ، فإنهم جميعًا يتشاركون في سمة مشتركة واحدة – كلهم ​​كان لديهم نظرة الأفراد الأدنى في أعينهم. بالمقارنة ، كانت عيون لي شون باردة ومحايدة. على الرغم من أن أفعاله كانت متواضعة ، إلا أن لي تشي يمكن أن يشعر بفخر معين بهذا الخصي ، وهو فخر جاء من قدرته على إملاء الحياة أو الموت. يمكن أن يتذكر لي تشي بوضوح. لقد رأى هذا النوع من النظرة من قبل. كانت تلك هي المرة الأولى التي يلتقي فيها بسيد طائفة فنجي. في ذلك العام ، كان قد رافق والده الإمبراطوري في حملاته. ذات مرة ، بينما كانوا يسيرون ، جاء سيد طائفة فنجي مثل الريح للتحدث مع لي يوان. كانت المناقشة الناتجة مناسبة. بعد ذلك بوقت قصير ، تلقى غريت يونغ دعم الطوائف الصالحة من وولين ، بينما حصل الأب الإمبراطوري على رفيقة نبيلة إلى جانبه. كان لي تشي يتذكر دائمًا عيون سيد طائفة فنجي. كانت عينان مملوءتين بالرحمة الرقيقة والشفقة على كل الكائنات الحية. لكن لي تشي كان يتذكر دائمًا عندما كان يقود جيشًا لمهاجمة يانغ لوشنغ ، ملك شيا ، بعد أن قدم سيد طائفة فنغيي المساعدة في قتل جنرالات يانغ لاوشينغ ، كشف السيد عن هالة وحشية ومغرورة. في تلك اللحظة ، طور لي تشي النوايا ليكون يقظًا ضد طائفة فنغيي. عند رؤية مزاج لي شون ، أدرك لي تشي فجأة أن هذا الشخص من قبله كان خبيرًا في فنون الدفاع عن النفس. علاوة على ذلك ، كان لهذا الفرد القدرة على أن يصبح خصمًا جديرًا لسيد طائفة فنجي.

بالتفكير في هذا ، تحدث لي تشي بصوت لطيف ، “لقد سمع هذا الأمير بعض القصص المتعلقة بستيوارد لي. إذا لم يكن هذا الأمير مخطئًا ، فقد شارك ستيوارد لي في حملة سيتشوان؟ ”

أطلق لي شون نظرة مفاجأة على لي تشي قبل الرد ، “سموك الإمبراطوري يعرف بشكل غير متوقع بعض الأمور المتعلقة بهذا الخادم المتواضع. كان هذا الخادم والسيد الشاب صديقين منذ سنوات ، وهو مدين للسيد الشاب لرعايته واهتمامه المتكررين. عندما سقطت جياني في الفوضى ، قررت هذا الخادم أنني قد أتخلى عن هذا المجد والروعة المزيفين ، وأخدم بلا توقف إلى جانب السيد الشاب. إذا كان صاحب السمو الإمبراطوري يرغب في العثور على خطأ في هذا الخادم كشخص من القصر ، فإن هذا الخادم بطبيعة الحال لا يجرؤ على المقاومة “.

أشار لي تشي بيده وبابتسامة ، وعاد قائلاً: “على الرغم من أن البلدين في حالة حرب ، إلا أنه لا ينبغي أن يؤثر ذلك على الأشخاص التعساء مثلك. ناهيك عن حقيقة أنك الآن في خدمة السير جيانغ. يومًا ما في المستقبل ، قد يطلب هذا الأمير من ستيوارد لي أن يرسل تحياتي للسير جيانغ. هل السير جيانغ غاضب للغاية؟ ”

ومض جزء من الانطباع الإيجابي في عيون لي شون ، كما كشف ، “على الرغم من أن السيد الشاب أُجبر على التقاعد ، فقد خدم جنوب تشو لسنوات. الآن ، رؤية البلد في خطر ، إذا كان السيد الشاب سعيدًا ، فلن يطير بغض النظر عن المكان الذي يذهب إليه. بالإضافة إلى ذلك ، السبب وراء حملة سموك الإمبراطوري غير واضح. لا يزال سيدي الصغير في حيرة من أمره بالرغم من الكثير من التفكير. إذا كان سموك الإمبراطوري على استعداد لإخبار هذا الشخص المتواضع والسماح له بتمرير الرسالة ، فقد يتسبب ذلك في ابتسامة السيد الشاب “.

تم نقل لي تشي. هل كان من الممكن أن جيانغ زهي لم يرفضه تمامًا؟ وصرح بأمانة ، “في نظر السير جيانغ ، هذه الحملة ضد جياني سوف يُنظر إليها على أنها تتصرف عن عمد وتسبب المتاعب. في الواقع ، نتجت هذه الحملة عن صراع داخلي داخل يونغ العظيمة. بشكل يومي ، يشعر لي تشي وكأنه يسير على جليد رقيق . إذا كنت غير قادر على تلقي المساعدة من السيد جيانغ ، أخشى ألا أعيش طويلا. هل ستيوارد يفهم نوايا لي تشي؟ يجب دعوة السير جيانغ للعودة إلى يونغ العظيمة بهذه الطريقة ، بغض النظر عن الطريقة. إذا استمر السير جيانغ في رفض إظهار أي قلق ، فأنا أخشى أن أكون مؤسفًا ولا أستطيع الاستماع باحترام إلى تعاليمه “.

انحنى لي شون باحترام ونقل: “سموك الإمبراطوري يقدر السيد الشاب تقديراً عظيماً. هذا الخادم ينحني بكل احترام نيابة عن السيد الشاب. هل لي أن أسأل سموك الإمبراطوري؟ يحب سيدي الشاب جمال الجبال والأنهار فقط ، ولا يهتم بإنقاذ العالم أو شعبه. ناهيك عن أنه لا يرغب في تحقيق أي أهداف. ما سبب رغبة سموك الإمبراطوري في أن يذرف سيدي الشاب دمه وعرقه ودموعه؟ حتى لو كان يخدم ، فمن المحتمل أن يتم إقصاؤه بمجرد أن يؤدي واجبه “.

نهض لي تشي وشرح بصدق ، “لا أستطيع أن أضمن أن الحاكم ووزرائه سيكونون آمنين بشكل متبادل ، لكن لي تشي بالتأكيد ليس شخصا يحسد الفاضل والموهوب ، وليس شخصا مثل ملك يو الذي يعرف كيف يشارك التجارب والمحن ، دون تقاسم الثروات والأوسمة . هذا الأمير يعرف أن السير جيانغ غير مهتم بالثراء والشرف والمجد والروعة ، فضلاً عن فرصة تقديم المساهمات وتحقيق الأهداف. ولكن إذا وقع العالم في حالة من الفوضى ، فلن يتمكن السير جيانغ من أن يعيش بقية أيامه في سلام. في الوقت الحالي ، تواجه يونغ العظيمة صراعا داخليا وشيكا ، في حين أن تشو الجنوبية بلا قيادة ومن المحتمل أن تسقط قريبًا في الفوضى. على الرغم من استقرار شمال هان ، إلا أنهم يؤكدون على البراعة العسكرية ويشوهون الثقافة والتعليم. إذا تم التحدث باسم السير جيانغ لشعب سيتشوان ، فإن الغالبية العظمى ستكون مليئة بأفكار الانتقام بدلاً من أفكار الإعجاب. ليس الأمر أن هذا الأمير يستخدم كلمات التهديد. إذا كان غريت يونغ الخاص بي غير قادر على توحيد العالم ، فسوف يسقط العالم في حالة من الفوضى ، مع عدم ترك اي مكان في سلام. إذا كان السير جيانغ على استعداد لمد يد العون لهذا الأمير ، فيمكن لهذا الأمير أن يضمن أن السير يمكن أن يعيش في سلام في غريت يونغ. تشي على استعداد لمشاركة المجد والروعة مع سيدي. ”

بعد التفكير في الأمر ، أجاب لي شون: “كلمات سموك الإمبراطوري مليئة بالإخلاص. هذا التابع سينقل كل كلامك إلى السيد الشاب. ” بعد أن تحدث ، انحنى لي شون بعمق قبل الانسحاب. واصل لي تشي الجلوس في الجناح مليئا بالتوقعات والأمل. من كلمات لي شون ، شعر لي تشي أن جيانغ زهي لم يرفض تماما. كان فقط أنه كان مليئا بالخوف.
“